Chatgpt
"Man United will also cover part of the salary" หมายถึง แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดจะช่วยจ่ายเงินเดือนบางส่วน
คำว่า "part of the salary" หมายถึง "บางส่วน" หรือ "ส่วนหนึ่ง" ซึ่งแสดงว่าพวกเขาไม่ได้จ่ายเงินเดือนทั้งหมด แต่จะแบ่งความรับผิดชอบจ่ายร่วมกับทีมใหม่หรืออีกฝ่ายหนึ่ง
ถ้าจ่ายทั้งหมด จะใช้คำว่า "cover the full salary" หรือ "cover the entire salary"
—
Claude
จากข้อความ "Man United will also cover part of the salary" นั้น
"part of" แปลว่า "บางส่วน" ไม่ใช่ทั้งหมด
เพราะ:
"part of" = บางส่วน
ถ้าจะจ่ายทั้งหมดจะใช้คำว่า "full salary" หรือ "entire salary" แทน
ดังนั้นในกรณีนี้ แมนยูไนเต็ดจะรับผิดชอบค่าเงินเดือนเพียงบางส่วนเท่านั้น ไม่ได้จ่ายทั้งหมด
—
Gemini
คำว่า "Man United will also cover part of the salary" แปลว่า แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จะ จ่ายค่าเหนื่อยให้ "บางส่วน" ไม่ได้จ่ายทั้งหมด  

Cover part มันคือบางส่วนครับ

ถ้าจ่ายเต็มเค้าน่าจะเขียนเลยจ่ายค่าจ้างเต็มถ้าตามที่เข้าใจนะ

คือภาษาอังกฤษมันแปลตรงตัวทื่อๆไม่ได้อะ หรือเหมือนคำไทยบ้านเราบางทีมันก็ไม่ได้มีความหมายตรงๆ

เอาจริงๆพวกทรานสเลทยังแปลให้ตรงเลย แต่ 100 เปอร์มาจากไหนหว่า  

อันนี้เอาไปให้กูเกิ้ลแปลตรงตัวทื่อๆมันยังแปลว่าบางส่วนเลยครับ