เนื้อข่าวบอกช่วยจ่ายบางส่วน เอา 100% มาจากไหน

ใช่ครับ ช่วยจ่ายส่วนนึง จ่าย100%ก็เว่อร์เกิ้น

ปล่อยยืมก็ดีอย่างน้อยถ้าฟอร์มดีตอนซัมเมอร์อาจจะมีทีมสนใจอยากซื้อเอาไปลองบ้าง

บอร์ดแมนยูไม่โง่ขนาดนั้นมั้ย แปลผิดแน่ๆ

ขอแค่มันออกไปนะดีแล้วลองสังเกตุไม่กี่ปีที่ผ่านมาถ้าแมนยูปล่อยยืมใคร พอกลับมาตลาดซัมเมอร์โดนขายทิ้งหมด

ผู้เล่นกากๆอย่าเก็บไว้

ขอแค่มันออกไปนะดีแล้วลองสังเกตุไม่กี่ปีที่ผ่านมาถ้าแมนยูปล่อยยืมใคร พอกลับมาตลาดซัมเมอร์โดนขายทิ้งหมด

ผู้เล่นกากๆอย่าเก็บไว้

แปลยังไงว่า100%

Man United will also cover part of the salary

หมายถึง

แมนยูจะจ่ายส่วนค่าเหนื่อย ทั้งหมดครับ

ทำเเบบนี้เพราะอยู่ไป ก็ไม่น่าได้ลงเล่นเยอะ ให้ยืมไปเเล้ว ถ้าเล่นดีก็มีโอกาสปล่อยได้ตอนปิดฤดูกาล

Man United will also cover part of the salary

ถ้าตามนี้ก็น่าจะแปลว่ารับผิดชอบให้ทั้งหมดนะ

อยากปล่อยขนาดนั้นเลยหรอ แอนโทนี่ถึงมันจะลงไปก็อกๆแก๊กๆ แต่ตอนมันลงไปก็รู้สึกทีมดีขึ้นนิดๆนะ ถ้าต้องโคฟเวอร์ค่าเหนื่อยให้หมด นี่ไม่อยากให้ไปเท่าไหร่

100 ล้านทีมกุหมดไปฟรีๆ

สุดยอดดีลในยุค ETH เกลียดมันจัดๆ

มันก็เหมือนเป็นมาตรการช่วยนักเตะอีกทางแหละ อยู่ก็ไม่ค่อยได้ลง ให้ไปหาทีมที่มีโอกาสได้ลงเยอะๆ โชคดีก็เรียกฟอร์มเรียกความมั่นใจ ได้ ดีกว่าเสียเงินไว้นั่งตบยุ่ง

ภาษาง่ายๆยังแปลไม่ออกเลย

Chatgpt
"Man United will also cover part of the salary" หมายถึง แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดจะช่วยจ่ายเงินเดือนบางส่วน
คำว่า "part of the salary" หมายถึง "บางส่วน" หรือ "ส่วนหนึ่ง" ซึ่งแสดงว่าพวกเขาไม่ได้จ่ายเงินเดือนทั้งหมด แต่จะแบ่งความรับผิดชอบจ่ายร่วมกับทีมใหม่หรืออีกฝ่ายหนึ่ง
ถ้าจ่ายทั้งหมด จะใช้คำว่า "cover the full salary" หรือ "cover the entire salary"
—
Claude
จากข้อความ "Man United will also cover part of the salary" นั้น
"part of" แปลว่า "บางส่วน" ไม่ใช่ทั้งหมด
เพราะ:
"part of" = บางส่วน
ถ้าจะจ่ายทั้งหมดจะใช้คำว่า "full salary" หรือ "entire salary" แทน
ดังนั้นในกรณีนี้ แมนยูไนเต็ดจะรับผิดชอบค่าเงินเดือนเพียงบางส่วนเท่านั้น ไม่ได้จ่ายทั้งหมด
—
Gemini
คำว่า "Man United will also cover part of the salary" แปลว่า แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จะ จ่ายค่าเหนื่อยให้ "บางส่วน" ไม่ได้จ่ายทั้งหมด

Chatgpt
"Man United will also cover part of the salary" หมายถึง แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดจะช่วยจ่ายเงินเดือนบางส่วน
คำว่า "part of the salary" หมายถึง "บางส่วน" หรือ "ส่วนหนึ่ง" ซึ่งแสดงว่าพวกเขาไม่ได้จ่ายเงินเดือนทั้งหมด แต่จะแบ่งความรับผิดชอบจ่ายร่วมกับทีมใหม่หรืออีกฝ่ายหนึ่ง
ถ้าจ่ายทั้งหมด จะใช้คำว่า "cover the full salary" หรือ "cover the entire salary"
—
Claude
จากข้อความ "Man United will also cover part of the salary" นั้น
"part of" แปลว่า "บางส่วน" ไม่ใช่ทั้งหมด
เพราะ:
"part of" = บางส่วน
ถ้าจะจ่ายทั้งหมดจะใช้คำว่า "full salary" หรือ "entire salary" แทน
ดังนั้นในกรณีนี้ แมนยูไนเต็ดจะรับผิดชอบค่าเงินเดือนเพียงบางส่วนเท่านั้น ไม่ได้จ่ายทั้งหมด
—
Gemini
คำว่า "Man United will also cover part of the salary" แปลว่า แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จะ จ่ายค่าเหนื่อยให้ "บางส่วน" ไม่ได้จ่ายทั้งหมด