[News] Assassin's Creed Shadows บน Steam โซนญี่ปุ่น โดนเปลี่ยนคำว่า "ซามูไร" เป็น "นักรบผู้ยิ่งใหญ่" แทน
.
จากรายงานของ Automaton ระบุว่า หน้าร้านค้า Steam ของ Assassin's Creed Shadows ภาคล่าสุดของเกมซีรีส์ Assassin's Creed ที่จะนำพาผู้เล่นไปยังยุคศักดินาของญี่ปุ่น มีการเปลี่ยนแปลง "คำหนึ่ง" ในร้านค้าโซนญี่ปุ่น จนทำให้เกิดเป็นประเด็นพูดถึงในตอนนี้
.
ก่อนหน้านี้ Assassin's Creed Shadows ตกเป็นประเด็นร้อนและโดนวิพากษ์วิจารณ์ในหลายๆ เรื่อง ทั้งในหมู่ชาวญี่ปุ่น และแฟนเกมต่างประเทศ จากการนำภาพที่มีลิขสิทธิ์มาใช้ในเกมโดยไม่ได้รับอนุญาต, ความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นในเกม และสิ่งที่โดนวิพากษ์วิจารณ์มากที่สุดก็คือ "Yasuke" หนึ่งในตัวละครหลักของเกมที่มีตัวตนจริงในประวัติศาสตร์ ซึ่งในเกมนี้ระบุว่าเป็น "ซามูไร" ในขณะที่ชาวเน็ตญี่ปุ่นถกเถียงกันว่า Yasuke จริงๆ ไม่ใช่ซามูไรด้วยซ้ำ
.
ล่าสุดหน้าร้านค้า Steam ของ Assassin's Creed Shadows โซนญี่ปุ่น มีการเปลี่ยนแปลงคำว่า ซามูไร (侍) ให้เป็น 一騎当千の兵 หรือ "นักรบผู้ยิ่งใหญ่ที่สามารถต่อกรกับข้าศึกนับพันได้" แทน ในขณะที่โซนอื่นๆ ยังคงเป็นคำว่าซามูไรเหมือนเดิม
.
ที่น่าสนใจก็คือ ร้านค้า PlayStation Store, Microsoft Store และ Epic Games Store ในโซนญี่ปุ่น ก็ยังคงใช้คำว่า ซามูไร ที่ดูเหมือนว่า จะมีเฉพาะบน Steam เท่านั้นที่เปลี่ยนมาใช้คำว่า นักรบผู้ยิ่งใหญ่ แทน
.
ซึ่งในตอนนี้ยังไม่มีคำตอบว่า ทาง Ubisoft หรือ Valve กันแน่ ที่เป็นผู้เปลี่ยนรายละเอียดบนหน้าร้านค้า Assassin's Creed Shadows บน Steam ในโซนญี่ปุ่น จากซามูไร มาเป็น นักรบผู้ยิ่งใหญ่แทน แต่คาดว่า น่าจะเป็นการทำเพื่อบรรเทากระแสวิพากษ์วิจารณ์ในแง่ลบจากชาวเกมในประเทศญี่ปุ่นนั่นเอง
.
Assassin's Creed Shadows มีกำหนดวางจำหน่ายบน PS5, XBSX|S และ PC ในวันที่ 20 มี.ค. นี้


ผมนี่รอถึงวันนั้น​ไม่ไหวแล้วจั๊​ฟ​ จากพรี่มืด​ ยอดซามูไร​

สู่​ นัก​รบผู้​ยิ่ง​ใหญ่​แทน​ ทั้งที่ไม่มีบันทึก​ใน​ ประวัติศาสตร์​

ผมรอดูวันออกจริงๆอย่างเดียว

เอาอะไรมารอด ขนาดวัลฮาราก่อนเปิดตัวกระแสไม่ติดลบ บ.ยังลำบากลำบน นี่ภาคหลักตัวใหม่แทนที่จะมากู้วิกฤติแต่แม่งมีประเด็นตั้งแต่ยังไม่เปิดตัว เลื่อนแล้วเลื่อนอีก เออออ รอซื้อตอนลดราคา+mod ยาสึเกะออกเท่านั้นครับ

เห็นในเกมเพลย์7เดือนก่อน ซามูไรคนดำเดินในเมืองชาวบ้านต้องโค้งคำนับคนญี่ปุ่นมันคงอยากเล่นหรอกมั้ง

หาเรื่องจริงๆ ทำซามูไรคนญี่ปุ่นตั้งแต่ก็จบแล้ว

อยากโวค แม่งถึงต้องมาดิ้นรนหนักขนาดนี้

ตราบใดที่ยังมียาซึเกะก็อย่าหวังยอดขายจากคนญี่ปุ่น

"น่าจะเป็นการทำเพื่อบรรเทากระแสวิพากษ์วิจารณ์ในแง่ลบจากชาวเกมในประเทศญี่ปุ่นนั่นเอง"
อันนี้บรรเทา หรือราดน้ำมันเข้ากองไฟซ้ำ

ไม่น่ารอด ดูแล้ว

ความหวัง อูบิด้วยดิ