[รู้ป่าว] ชื่อเรื่อง "I"s" มีความหมายซ่อนอยู่หลายชั้น

ตัวละครที่มีบทบาทสำคัญในเรื่องราวความรัก มีชื่อขึ้นต้นด้วยเสียง "ไอ" ทั้งหมด ได้แก่ อิจิตากะ อิโอริ อิสึกิ อิซุมิ และไอโกะ นอกจากนี้ "I หรือ ฉัน" ยังหมายถึงสรรพนามบุรุษที่ 1 ซึ่งสื่อถึงการดำเนินเรื่องผ่านมุมมองของอิจิตากะ ตัวเอกของเรื่องที่เริ่มตระหนักรู้ในตนเองและค้นพบตัวเองผ่านความรัก

ยิ่งไปกว่านั้น อาจารย์คัตสึระยังบอกว่า ชื่อเรื่องยังแฝงความหมายของ "ความรักและความเศร้า" ไว้ด้วย ซึ่งสะท้อนถึงความสัมพันธ์อันซับซ้อน ความเจ็บปวดจากรักที่ไม่สมหวัง ความทรงจำอันแสนหวานอมขมกลืนในวัยเยาว์ และความรักที่สั่นคลอนระหว่างอิจิตากะ อิโอริ และอิสึกิ

ส่วนทำไมต้องเป็น "I"s" ทำไมไม่เป็น "I's" หรือ "I''s" จริงๆ อาจารย์ต้องการสื่อถึงรูปพหูพจน์ของ "I" นั่นแหละ แต่ภาษาอังกฤษมันเติม s ที่ตัวไอไม่ได้ บวกกับการเติมนิคหิต (濁点) หรือฟันหนูในภาษาญี่ปุ่น จะทำให้อ่านเป็น "ไอส์" ไม่ใช่ "ไอซ์" ซึ่งฟังแล้วดูเย็นชา แต่คงไม่ต้องไปสนใจหรอกครับ 55555

ดังนั้น ชื่อเรื่อง "I"s" จึงมีความหมายหลายระดับ ทั้งชื่อของตัวละคร สรรพนามบุรุษที่ 1 รวมถึง ความรักและความเศร้า ซึ่งเปิดมุมมองในการตีความเรื่องราวได้หลากหลายแง่มุมเลยทีเดียวครับ
.
ติดตามเพจ

น้องผมสั้น

อิซุมิ +1

อิซุมิ -1 รำคาญ

Goat แห่ง coming of age เลยเรื่องนี้สำหรับเด็ก ผช ผมว่า

เคยโดนอาจารย์ยึดกาตูนนี้

แรกๆ อ่านเพื่อชักอะ หลังๆซึ้งเฉย

Manga เรื่องแรกในชีวิต ที่อ่านแล้วร้องไห้น้ำตาไหล

อ่านตอน ม.1 ที่ร้านเกมส์ระหว่างรอ เรื่องแรกที่เปิดใจอ่านแนวรัก

ปล.ผมเมนสาวผมสั้นนะ ฉากจบที่วีดีโอมาทักทาย พอบอกมีแฟนผมน้ำตาไหลพรากเลย

รุ้จักครั้งแรกตอนเข้าค่ายลูกเสือ ม 1 เพื่อนมันเอามาอ่าน จำได้ว่าเล่มพีคด้วย เล่ม 12 ที่เกือบจิ้มกะอิซุมิ

เป็นกาตูนเรื่องที่ทำให้สมัครสมาชิกรา้านเช่ากาตูน 5555+

วาด ผญ สวยเกิ้น

ชอบน้องผู้หญิงที่เช่าห้องข้างๆ ท้ายเรื่อง

ชอบโดจินเรื่องนี้

pmt

ตอนอ่านไม่เคยมีแฟน อ่านไปฟินไป อยากมีรักวาบหวามแบบพระเอกบ้าง

สนุกมากๆ เล่มแรกๆ จนถึง 12 แล้ว พยามยื้อ เพิ่มตัวละครหญิงเข้ามา


เสียดายไม่มีฉาก Love scene ลุ้นมาตั้งนาน

มังงะเรื่องแรกที่ตั้งตารอซื้อเล่มใหม่จนครบทุกเล่ม