BLOG BOARD_B
ติดต่อรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ Email: sale@soccersuck.com
ไว้คราวหน้า X
ไว้คราวหน้า X
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย
 
ไปหน้าที่ 1
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ฝากรูป
หน้าแรกบอร์ด >> บอลนอก
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออนไลน์
Mewbenzz
นักบอลถ้วย ข.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Jan 2021
ตอบ: 3867
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Thu Nov 28, 2024 21:36
บอสบอกเหมือนเอาริดสีดวงออกจากตูดได้
สัมภาษณ์ อาเน่หลังเกมส์ มาดริด

นาที 0.25-0.30
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
โหวตเป็นกระทู้แนะนำ
My Locker
ออฟไลน์
Q-plint
ผู้ช่วยแมวมอง
Status: 2 สุดยอดมิดฟิลด์แห่งยุค
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 20 Oct 2008
ตอบ: 18172
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Thu Nov 28, 2024 21:41
บอสบอกเหมือนเอาริดสีดวงออกจากตูดได้
โพสต์บนแอป Soccersuck บน Android
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
oOScoutMasterOo
My Locker
ออฟไลน์
chonbodee
ผู้ช่วยแมวมอง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 12 Oct 2009
ตอบ: 26096
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Thu Nov 28, 2024 21:56
[RE: บอสบอกเหมือนเอาริดสีดวงออกจากตูดได้]
สำนวน "pain in the ass" ในภาษาอังกฤษหมายถึงสิ่งหรือคนที่ทำให้รำคาญ หรือเป็นปัญหาอย่างมาก ในภาษาไทยสามารถแปลได้ว่า "สร้างความรำคาญ" หรือ "น่ารำคาญ" ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ เช่น "เขาเป็นคนที่น่ารำคาญจริงๆ" หรือ "งานนี้สร้างความยุ่งยากมาก"



เทียบเป็นสำนวนไทย น่าจะ "หนามยอกอก" น่าจะใกล้เคียงสุด
แก้ไขล่าสุดโดย chonbodee เมื่อ Thu Nov 28, 2024 21:57, ทั้งหมด 1 ครั้ง
4
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Canarinha , oOScoutMasterOo , Te Saksan , SudsoiFC
My Locker
ออฟไลน์
Hanataro
นักบอลไทยพรีเมียร์ลีก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 03 Mar 2019
ตอบ: 2780
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Thu Nov 28, 2024 23:31
บอสบอกเหมือนเอาริดสีดวงออกจากตูดได้
เจ็บรัดดวงนั่นล่ะ
โพสต์บนแอป Soccersuck บน Android
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ไปหน้าที่ 1
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
หน้าแรกบอร์ด >> บอลนอก
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel