BLOG BOARD_B
ติดต่อรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ Email: sale@soccersuck.com
ไว้คราวหน้า X
ไว้คราวหน้า X
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย
 
ไปหน้าที่ 1, 2, 3
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ฝากรูป
หน้าแรกบอร์ด >> บอลนอก
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออนไลน์
Crystal_Blue
ซุปตาร์ยูโร
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 20 Oct 2009
ตอบ: 16820
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Nov 26, 2024 07:06
[RE: คนอังกฤษเขาไม่ได้เรียกแมนยูว่าแมนยูใช่มั้ย]
เค้าเรียกว่า แมนยวย
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ออฟไลน์
zodiark
ดาวซัลโวยุโรป
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 27 Nov 2010
ตอบ: 19683
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Nov 26, 2024 07:44
[RE: คนอังกฤษเขาไม่ได้เรียกแมนยูว่าแมนยูใช่มั้ย]
งงเลย พี่หลุย แกเป็นอะไร 555
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน





My Locker
ออฟไลน์
betterthannothing`
นักเตะอบจ.
Status: You'll always be my day one ~~~
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 10575
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Nov 26, 2024 08:05
[RE]คนอังกฤษเขาไม่ได้เรียกแมนยูว่าแมนยูใช่มั้ย
ยังดีนะว่ารู้ว่าตัวเองแปลก55555
โพสต์บนแอป Soccersuck บน iOS
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ออนไลน์
MHEE&BEER
(ทัณฑ์บนครั้งที่ 1)

เทพทรู มันนี่
Status: งดงาม อยากได้
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 16 Jul 2024
ตอบ: 874
ที่อยู่: ร่องนม
โพสเมื่อ: Tue Nov 26, 2024 08:10
[RE: คนอังกฤษเขาไม่ได้เรียกแมนยูว่าแมนยูใช่มั้ย]
แม่นยู่ แม่นบ่ บ่แม่น
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
แค่ได้ใช้ชีวิตแบบที่ตัวเองชอบได้ก็ฟินละ แฮร่ ^^

ชีวิตก็แค่นี้... เกิดขึ้นยิ้มอยู่ละก็เมาหลับไป อิอิ
My Locker
ออฟไลน์
Meegagg
นักบอลถ้วย ค.
Status: Miu Shiromine.
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 16 Jan 2020
ตอบ: 4983
ที่อยู่: Anfield
โพสเมื่อ: Tue Nov 26, 2024 08:34
[RE: คนอังกฤษเขาไม่ได้เรียกแมนยูว่าแมนยูใช่มั้ย]
แมนยู ลิ้วพรุน เชนซี อาน่อล
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ออนไลน์
La-Zy Boy
นักบอลถ้วย ง.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 12 Jan 2011
ตอบ: 4077
ที่อยู่: สักแห่งบนโลกใบนี้ในที่ที่ยังมีความหวัง
โพสเมื่อ: Tue Nov 26, 2024 08:45
[RE: คนอังกฤษเขาไม่ได้เรียกแมนยูว่าแมนยูใช่มั้ย]
ถ้า สำเนียง อังกฤษ ต้อง "ยู ไน้ เอ็ด "


0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
MANCHESTER UNITED. & REAL MADRID.
My Locker
ออฟไลน์
Rosicky10
ซุปตาร์โอลิมปิก
Status: Gooner4Ever
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 22 Mar 2007
ตอบ: 17963
ที่อยู่: ข้างบ้านโรซิคกี้
โพสเมื่อ: Tue Nov 26, 2024 08:50
[RE: คนอังกฤษเขาไม่ได้เรียกแมนยูว่าแมนยูใช่มั้ย]
ตามคำลำลอง Nickname ใน FM แหละ เพราะ เกมมาจากอังกฤษ น่าจะชัดเจนที่สุด

The Red Devils

Man City เป็น The Citizens

Liverpool เป็น The Reds
แก้ไขล่าสุดโดย Rosicky10 เมื่อ Tue Nov 26, 2024 08:53, ทั้งหมด 1 ครั้ง
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
JW10&TR10
My Locker
ออนไลน์
OrangE_KnighT
ซุปตาร์ยูโร
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 7925
ที่อยู่: Havana Cuba
โพสเมื่อ: Tue Nov 26, 2024 08:57
[RE: คนอังกฤษเขาไม่ได้เรียกแมนยูว่าแมนยูใช่มั้ย]
เหมือนเคยอ่านเจอ
เพราะปกติ ผมก็จะพิมพ์ แมนฯยูไนเต็ดตลอด ไม่ก็แมนฯยูฯ ไม่พิมพ์แมนยู
ถ้าจำไม่ผิด มันเป็นเหตุการณ์เครื่องบินตกที่มิวนิคมั้ง

ไปหามา เจอละ

โปรดอย่าเรียกแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดว่า “แมนยู”

ทีมฟุตบอลหลายทีมล้วนมีชื่อเล่น หรือชื่อย่อ แฟนบอลไทยเรียกลิเวอร์พูลว่าหงส์แดง แต่ที่อังกฤษเรียกว่า เดอะ เรดส์ เรารู้จักเอฟเวอร์ตันในชื่อท็อฟฟี่สีน้ำเงิน แต่ละแวกกูดิสันพาร์คเรียกว่า เดอะ บลูส์ ด้านแมนเชสเตอร์ ซิตี้ เราเรียกย่อๆ ว่า แมนซิตี้ แต่สื่อแดนผู้ดีเรียกว่า ซิตี้ สำหรับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด บ้านเราเรียกจนติดปากว่า “แมนยู” แต่เคยสังเกตไหมว่า นักข่าวที่อังกฤษไม่เคยเรียกทีมปีศาจแดงว่า แมนยู ส่วนใหญ่ถ้าจะเรียกชื่อย่อ ก็จะเป็น แมนยูไนเต็ด หรือยูไนเต็ด ทำไมเป็นจึงอย่างนั้น เรื่องนี้มีที่มาเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ที่ไม่น่าจดจำในวงการฟุตบอล

ตามธรรมเนียมเวลาแฟนบอลไปดูเกมในสนาม พวกเขาจะร้องเพลงเชียร์ทั้งเพลงประจำทีม เพลงของนักฟุตบอล หรือเพลงเย้ยหยันฝ่ายตรงข้าม ซึ่งบางครั้งมีเนื้อหาเกินกว่าเหตุ โดยเฉพาะการนำโศกนาฏกรรมของแต่ละสโมสรมาล้อเลียน เช่น ทีมลิเวอร์พูลเมื่อลงสนามแข่งขัน จะตกเป็นเป้าของแฟนทีมคู่แข่งที่ร้องเพลงเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมที่ฮิลล์สโบโรห์ ในเกมเอฟเอคัพ รอบรองชนะเลิศระหว่างหงส์แดงกับน็อตติงแฮม ฟอเรสต์ เมื่อปี 1989 ซึ่งมีแฟนบอลลิเวอร์พูลเสียชีวิต 96 คน หรือเหตุการณ์ในเกมรอบชิงชนะเลิศยูโรเปี้ยน คัพ ปี 1985 ที่เฮย์เซล ซึ่งแฟนบอลลิเวอร์พูลมีส่วนทำให้แฟนบอลยูเวนตุส 39 คนเสียชีวิต

ส่วนที่มาของคำต้องห้าม “แมนยู” ย้อนกลับไปเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 1958 เครื่องบินของสายการบิน British European Airways เที่ยวบินที่ 609 ประสบอุบัติเหตุตกหลังจากความพยายามบินขึ้นครั้งที่ 3 ที่สนามบินมิวนิค เยอรมนีตะวันตกในตอนนั้น ซึ่งผู้โดยสารส่วนหนึ่งเป็นนักฟุตบอลทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดชุดบัสบี้เบบส์ (Busby Babes) พร้อมด้วยแฟนบอลและนักข่าว ผู้โดยสาร 20 คนจากทั้งหมด 44 คนเสียชีวิตทันที และอีก 3 คนไปเสียชีวิตที่โรงพยาบาล โดยจำนวนนั้นเป็นผู้เล่นของปีศาจแดง 8 คนและทีมงาน 3 คน เป็นเหตุการณ์น่าเศร้าของวงการฟุตบอล แต่แฟนบอลคู่แข่งกลับนำเรื่องดังกล่าวมาล้อเลียนผ่านบทเพลง

คำว่า “แมนยู” เกิดขึ้นครั้งแรกจากกองเชียร์ของเวสต์บรอมวิช อัลเบียน ร้องเพลงเกี่ยวกับ ดันแคน เอ็ดเวิร์ด หนึ่งในผู้เล่นของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดที่อยู่ในเหตุการณ์เครื่องบินตก แล้วเสียชีวิตที่โรงพยาบาล 15 วันให้หลัง โดยเนื้อเพลงร้องว่า “Duncan Edwards is manure, rotting in his grave, man you are manure-rotting in your grave” ซึ่งเมื่อแปลเป็นภาษาไทยก็ได้ความทำนองว่า ดันแคน เอ็ดเวิร์ด กลายเป็นปุ๋ย เน่าอยู่ในหลุมศพตัวเอง สังเกตว่ามีการเล่นคำ manure ซึ่งถ้าตัด re ออกคือ man u และใช้คำพ้องเสียงในเพลงว่า man you

หลังจากนั้นแฟนลิเวอร์พูลและลีดส์ ยูไนเต็ด ก็นำเหตุการณ์เครื่องบินตกมาล้อต่อ โดยมีเนื้อเพลงว่า “Man U Man U went on a plane Man U Man U never came back again” ที่แปลว่า “แมนยู แมนยูขึ้นเครื่องบิน แมนยู แมนยูไม่เคยได้กลับมา” และจบลงว่า “Man U Never Intended Coming Home” ที่แปลว่า แมนยูไม่เคยตั้งใจกลับบ้าน แต่สิ่งที่ซ่อนลึกอยู่ในประโยคนี้คือ เมื่อนำอักษรตัวแรกของแต่ละคำมาเรียงต่อกันจะได้คำว่า M-U-N-I-C-H หรือมิวนิค สถานที่เกิดเหตุโศกนาฏกรรมดังกล่าว

ชื่อ “แมนยู” จึงไม่ได้ย่อมาจากคำว่าแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ตามที่เราเข้าใจ ไม่ได้มาจากชื่อที่แฟนปีศาจแดงเรียกทีมตัวเอง และใจความที่ซ่อนอยู่ก็มีความหมายมืดหม่นกว่าที่เรารับรู้มาตลอด เราเชื่อว่าแม้จะยืนอยู่กันคนละฝั่งอัฒจรรย์ในสนามแข่งขัน แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าต้องเอาเรื่องเศร้าของอีกฝ่ายมาล้อเลียน ทุกวันนี้การร้องเพลงเชียร์ที่หยิบเอาชีวิตคนมาเย้ยหยัน มักถูกประนามเสมอๆ บนโลกโซเชียลมีเดีย แต่ก็ยังคงมีให้ได้ยินบ้างประปราย

https://www.blockdit.com/posts/5f1174311686b812dba5ee81
4
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
tamootaro , Cookiie` , รับหักอก ทั่วราชอาณาจักร , Ryuiji


My Locker
ออฟไลน์
tamootaro
ซุปตาร์ยูโร
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 23 Jun 2009
ตอบ: 9223
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Nov 26, 2024 09:01
[RE: คนอังกฤษเขาไม่ได้เรียกแมนยูว่าแมนยูใช่มั้ย]
Marionet พิมพ์ว่า:
แล้วทำไม...บ้านเราเรียกเด็กผี ผีแดง
ทั้งๆ ที่ฉายาคือ Red Devil = ปีศาจแดง  


มาจากทีมอื่นที่ไม่ใช่แมนยู มาแซะมาด่าครับ...
จนในที่สุดก็ติดปากกัน...
บางทีก็บูลลี่หนักไปเรียกว่าหXาแดงนั่นล่ะ

แต่เดิม น้าย.โย่ง เรียก ปีศาจแดง ครับ
คนไทยเลยเรียกตามๆกันมา....

ถ้าเป็นไปได้ ก็ไม่ควรใช้คำว่า เด็กผี หรือ ผีแดง

0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ออฟไลน์
Roman-Abramovich
ซุปตาร์ยูโร
Status: คิดถึงยอดหฤทัยใจจะขาด
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 05 Dec 2015
ตอบ: 22001
ที่อยู่: ทวีวัฒนา
โพสเมื่อ: Tue Nov 26, 2024 09:05
คนอังกฤษเขาไม่ได้เรียกแมนยูว่าแมนยูใช่มั้ย
เปิดมาเจอ ยูส ปยอ อีก
โพสต์บนแอป Soccersuck บน Android
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ออฟไลน์
Beary Alisson
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 10 Jan 2024
ตอบ: 76
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Nov 26, 2024 09:23
[RE: คนอังกฤษเขาไม่ได้เรียกแมนยูว่าแมนยูใช่มั้ย]
เรียกต่างกันจริงในแต่ละที่
ตอนเรียน เคยคุยกับคนมาเลเซีย เค้าเรียก M U = เอ็มยู
ตอนแรกผมเรียก Man U พวกนั่ง งง
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ออฟไลน์
Sicma Virus
นักเตะท้ายซอย
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 31 Mar 2021
ตอบ: 3825
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Nov 26, 2024 09:31
[RE: คนอังกฤษเขาไม่ได้เรียกแมนยูว่าแมนยูใช่มั้ย]
Marionet พิมพ์ว่า:
แล้วทำไม...บ้านเราเรียกเด็กผี ผีแดง
ทั้งๆ ที่ฉายาคือ Red Devil = ปีศาจแดง  


มันคือความเข้าใจแบบบ้านเราแหละครับ ถ้าจะเอาแปลตรงตัวตามภาษาอังกฤษต้นฉบับเลย

อย่างทีมท่านฉายา Gunner ควรจะต้องเรียกว่าทีมมือปืน ไม่ใช่ปืนใหญ่ตามโลโก้
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ออนไลน์
sixhearts
ดาวซัลโวโอลิมปิก
Status: YNWA#
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 07 Nov 2007
ตอบ: 8859
ที่อยู่: Anfield
โพสเมื่อ: Tue Nov 26, 2024 09:56
[RE: คนอังกฤษเขาไม่ได้เรียกแมนยูว่าแมนยูใช่มั้ย]
เรียกได้หลายแบบงับ
Ma-nu(มนู) หรือ มานอู(Man-u) ก็ดั้ย
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

My Locker
ออนไลน์
Peres
นักเตะอบจ.
Status: ท่านลื่น และ เฮียเล้า
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 03 Mar 2021
ตอบ: 2165
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Nov 26, 2024 10:03
[RE: คนอังกฤษเขาไม่ได้เรียกแมนยูว่าแมนยูใช่มั้ย]
KING LUIS พิมพ์ว่า:
แมนยูมันทับศัพท์คนไทยจ้า นี่ถึงกับต้องตั้งกระทู้เลยหรอ  


ไอ้เสร่อ นี้ตรรกะป่วยพอๆกับ ไอ้แดง
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ชีวิตนี้ยอมตาย เพื่อ เฮียเล้า กับ ท่านลื่น.

PERES คำว่า ลื่น คำนี้พูดเบาๆก็เจ็บ.

PERES คนเดียวทั้งกองทัพ .
My Locker
ออนไลน์
Q-plint
ผู้ช่วยแมวมอง
Status: 2 สุดยอดมิดฟิลด์แห่งยุค
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 20 Oct 2008
ตอบ: 18159
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Nov 26, 2024 10:16
[RE: คนอังกฤษเขาไม่ได้เรียกแมนยูว่าแมนยูใช่มั้ย]
Shiroyasha พิมพ์ว่า:
คำว่า United มัน stress เสียงพยางค์ที่สอง "แมนยู" มันเหมือนพูดไม่จบคำ

ปกติมีทั้งยูไนเต็ดหรือแมนฯยูไนเต็ด เพราะยูไนเต็ดมันมีหลายทีมด้วยแหละ

แถมมันออกเสียงคล้ายกับคำว่า "Manure" ที่แปลว่าปุ๋ยคอก เลยไม่มีใครเรียกกัน  


แล้วแฟนแมนยู local เชื่อว่าตัวเองอยู่ในเมืองแมนเชสเตอร์มั้ย
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ไปหน้าที่ 1, 2, 3
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
หน้าแรกบอร์ด >> บอลนอก
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel