[RE: เกิดมานาน เพิ่งมีโอกาสนั่งดู God Father ภาคแรกทาง netflix]
คลาสสิคขึ้นหิ้งเลยแหละ
แต่ภาคแรกมันเป็นหนังที่แอบๆ slow burn นิดนึง ถ้าจำไม่ผิดหนังมันยาวมาก (3 ชั่วโมง)
แนะนำว่าผ่านไปถึงองก์ที่ไมเคิลไปอยู่ซิซิลี่แล้วก็หยุดหนังไปเบรคเข้าห้องน้ำก่อนก็ได้
ข้อดีของหนังยุคนั้นคือมันแบ่งองก์ชัดเจนมาก กลายๆว่าให้คนดูได้ไปพักเข้าห้องน้ำก่อนไรงี้
ส่วนภาค 2 ยาวกว่าเดิมมาก เป็นเนื้อเรื่องต่อเนื่องจากภาค 1 อีกทีนึงแต่เล่าอีกแบบ
คือย้อนไปยุคดอนคนพ่อเป็นวัยรุ่นเลยแล้วก็เล่าว่าสร้างชื่อยังไงถึงได้เป็นดอน แล้วถึงวกกลับมาไมเคิล
เอาจริงๆผมว่าภาคนี้มันกระชับขึ้นมาหน่อยแล้ว (แต่หนังยาวกว่าประมาณครึ่งชม) อาจจะมีเรื่องการเมืองบ้างนิดๆ
สุดท้ายแล้วก็คือจบแบบที่มันควรจะเป็น
คือเล่าให้ฟังในฐานะคนอ่านนิยายแล้ว (หนาชิบหาย ทุบแมลงสาปนี่ระเบิดเลยมั้ง)
หนังลดทอนหนังสือไปประมาณ 30% ได้ ตัดตัวละครออกไปค่อนข้างเยอะ ถ้าใครมีเวลาอ่านผมแนะนำให้ลอง
แต่สำนวนที่เขาใช้รวมถึงสรรพนามคือเขาพยายามใช้โทนเดียวกับคนแปลท่านแรก (มรวสักท่านนึง)
ซึ่งน่าจะ 50 ปีก่อนได้มั้ง ก็เลยอาจจะอ่านยากสักนิดนึง แต่แนะนำว่าให้อ่านครับ สนุกกว่าหนังอีก
ส่วนภาค 3 เป็นภาคเดียวที่ผมลืมต้นฉบับแล้วดูเวอร์ชั่นตัดใหม่ของผกกในปี 2020 (30 ปีหลังเวอร์ชั่น OG ฉาย)
ผมว่าเวอร์ชั่นตัดใหม่คือเล่าได้ดีกว่ามากๆ เวอร์ชั่นต้นฉบับเล่าโคตรรรรรของโคตรรรงง
ลองหา "The Godfather Coda: The Death of Michael Corleone" ดู ผมไม่แน่ใจ Streaming มีไหม ถ้าไม่มีก็
พอดูแล้วก็เป็นการจบที่ผมว่าสวยอยู่ แค่ผิดหวังนิดหน่อยที่ไม่ได้มีการต่อเติมอะไรในช่วงท้ายอย่างที่คาดหวังไว้