[RE: Gyokeres ปีนี้ยังเว่อเหมือนเดิม]
fheyton พิมพ์ว่า:
ชื่ออ่านว่าไรครับ
เกียวเคเรส??
โยเคเรส??
ถ้าเอามาเขียนไทย จะเป็น
กโยวเคเรส แบบ ไม่ออกเสียง ก.ไก่ครับ โยวเคเรส
อันนี้อ่านตามสวีเดนเลยเหมือนเคยอ่านมาว่า เพราะตัว O ในชื่อมันมีขีด ตัวจีจะ กร่อน เสียงอ่านแค่ YO ครับ (อันนี้ไม่ต้องเชื่อผม แต่ผมคิดว่าใช่ 5555)
เจอละ Viktor Einar Gyökeres (Swedish pronunciation: [ˈviktor ˈʏokɛrɛs] = โยเคเรส
ถ้าอ่านตามอิงลิชชน จะเป็น เกียวเคเรส