FULLINTERVIEW : สิ้นสุดการรอคอย! บทสัมภาษณ์เต็มฉบับแรกของรูเบน อโมริม ในฐานะเฮดโค้ชคนใหม่ของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด



️ยินดีต้อนรับ สู่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดครับ นี่อาจจะเป็นคำถามที่ง่ายนะครับ ทำไมคุณถึงย้ายมาที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด?

Amorim : ก่อนอื่นเลย ผมรู้สึกได้ถึงความรู้สึกที่เชื่อมต่อกันกับสโมสร และเมื่อผมพูดถึงสโมสร ทุกคนก็รู้จักแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดกันอยู่แล้ว แต่ว่าผมรู้สึกเชื่อมต่ออยู่กับผู้คนในสโมสร และนั่นเป็นเรื่องที่สำคัญมากสำหรับผม เพราะว่าผมต้องการจะทำงานกับผู้คนที่ผมรู้สึกชื่นชอบและรู้สึกว่าต่อกันติด

อย่างที่สองคือประวัติศาสตร์ของสโมสรแห่งนี้ ทุกคนมีความกระหายที่จะประสบความสำเร็จ นี่คือที่ที่ผมอยากจะอยู่ เพราะว่าคุณอาจเป็นส่วนหนึ่งของบางอย่างที่พิเศษมาก ซึ่งนั่นไม่ใช่แค่อีกหนึ่งสิ่งที่ผมชอบนะ มันแน่นอนว่าเพราะว่าแฟนบอลด้วย เพราะว่าในโปรตุเกส คุณจะได้ยินหลายอย่างจากสื่อมากมาย แต่ว่าเมื่อคุณได้เห็นเกมการแข่งขันที่นี่ ปฏิสัมพันธ์ที่มีต่อเหล่าผู้จัดการทีมที่นี่ กับเหล่านักเตะ แม้ในห้วงเวลาอันยากลำบาก ผมคิดว่านี่คือสโมสรที่พิเศษครับ



️เมื่อคุณพูดถึง ‘ผู้คน’ คุณหมายถึง โอมาร์ (เบอร์ราด้า), แดน (แอชเวิร์ธ) และ เจสัน (วิลค็อกซ์) ใช่หรือเปล่าครับ?

Amorim : แน่นอนครับ เซอร์จิม (แรทคลิฟต์), เซอร์เดฟ (เบรลส์ฟอร์ด), แต่ว่าโอมาร์, แดนและเจสัน เป็นพิเศษเลย นั่นคือกลุ่มคนที่ผมรู้สึกว่าเชื่อมถึงกัน และผมรู้สึกว่าพวกเรากำลังอยู่ในช่วงเวลาเดียวกัน พวกเราต้องการที่จะทำบางสิ่งที่พิเศษในสโมสรที่พิเศษไปด้วยกัน ฉะนั้น ผมคิดว่านั่นคือประเด็นที่สำคัญครับ



️มีบางคนบอกว่า คริสเตียโน่ (โรนัลโด้) เรียกคุณว่า ‘พ่อยอดกวี’ (the poet) เป็นเรื่องจริงมั้ยครับ?

Amorim : อ่า ใช่ครับ ฮ่า ๆ แต่มันเป็นเหมือนเรื่องขำขันกันนะ เพราะว่าเวลาที่ผมพูดอะไร ผมพูดมันออกมาจากใจ ฉะนั้นผู้คนจะสัมผัสมันได้ ส่วนเรื่องนั้น (ชื่อเรียก) มันเป็นเรื่องขำขันน่ะครับ

และคุณเคยลงเตะที่นี่ (โอลด์ แทร็ฟฟอร์ด) สองครั้ง (กับเบนฟิก้า และ บราก้า) มีความทรงจำถึงมันยังไงบ้างครับ?

Amorim : มันก็ไม่ค่อยดีครับ ตอนนั้นผมไม่ชนะ เพราะผมต้องการจะชนะ ซึ่งนี่เป็นเรื่องที่สำคัญกับผมมากครับ คือ สนุกไปด้วยแต่ก็ต้องคว้าชัยชนะไปด้วย ผมจำได้ ตอนนั้นเรากำลังนำอยู่ 2-0 กับบราก้า (เกมรอบแบ่งกลุ่มใน UCL บราก้าออกนำ 0-2 ตั้งแต่ 20 นาทีแรก) แล้วหลังจากนั้นพวกเขา (แฟนบอล) ก็โหมกระหน่ำจนทำให้พวกเราจบสิ้นกันไปเลย เกมนั้นเราพ่ายแพ้ (จบเกม ยูไนเต็ดชนะ 3-2) ดังนั้น มันเป็นสถานที่ที่พิเศษครับ

️ในเมื่อตอนนี้คุณได้เข้ามารับงานแล้ว คุณอยากจะใช้พลังแห่งแฟนบอลที่ว่านั้นมั้ยล่ะ?

Amorim : แน่นอนครับ ถ้าคุณเป็นโค้ช และคุณไม่ใช้สิ่งที่สำคัญที่สุด, แน่นอนครับว่านักเตะเป็นคนลงเตะในเกม แต่สภาพแวดล้อมเป็นสิ่งที่สำคัญมาก เพราะว่าพวกเขาจะทำมันออกมาได้ดี ถ้าสภาพแวดล้อมดี เราจึงต้องการการสนับสนุนจากแฟน ๆ เพื่อให้ได้รับชัยชนะในเกมฟุตบอล”



️สนามแห่งนี้มันมีความพิเศษ คุณจะรู้สึกได้ถึงอะไรบางอย่างที่นี่ มันทำให้คุณตื่นเต้นบ้างมั้ยที่คุณได้มายืนอยู่ที่จุดกึ่งกลางของสนามแห่งนี้?

Amorim : ในตอนที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เข้ามาพูดคุยกับผม, โอมาร์นั่นล่ะครับ, พวกเขาบอกถึงแผนการ (ชี้ไปยังอัฒจันทร์ของสโมสร) ของพวกเขาให้ผมฟัง มันเป็นเกียรติของผมอย่างแท้จริง เพราะว่าผมคือตัวเลือกแรกที่จะได้เริ่มเส้นทาง (แผนการ) นั้น มันเป็นความรับผิดชอบอันใหญ่หลวง

แต่ว่าก็รู้สึกเป็นเกียรติและตื่นเต้นอย่างมากที่จะได้เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนั้น และพวกเรารู้ว่าถ้าทีมเล่นได้ดี คว้าชัยชนะได้ ทุกอย่างจะดูดีขึ้นกว่านี้มาก และผู้คนก็จะเริ่มเชื่อทั้งเรื่องสนามแห่งใหม่ ไอเดียใหม่ ๆ
ฉะนั้น พวกเรารู้ว่าเราคือเครื่องยนต์แห่งฟุตบอลของสโมสร และแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดก็คือเครื่องยนต์ของพรีเมียร์ลีก ในความเห็นของผมนะครับ



️ภาพประทับใจแรกของคุณที่มีต่อสถานที่และสต๊าฟ เป็นยังไงบ้างครับ ในแง่สนามซ้อม, เพราะว่าที่นี่มันมีไว้สำหรับวันแข่ง คุณดูผ่อนคลายราวกับว่าเป็นบ้านของคุณแล้วที่นี่ แต่ว่าที่แคร์ริงตัน จะเป็นที่ที่คุณได้ทำงานอยู่เป็นหลัก และมันกำลังปรับปรุงใหม่อยู่

Amorim : สำหรับผม สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือ ความรู้สึกว่าเป็นส่วนหนึ่งของสโมสร และเรามีประวัติที่ดีในส่วนนั้น

️ คุณต้องการสร้างความเชื่อมโยงที่แข็งแกร่งระหว่างอคาเดมี่กับทีมชุดใหญ่ใช่มั้ยครับ?

Amorim : ผมคิดว่ามันมีความสำคัญอย่างมากครับ เพราะว่าผู้คนมากมายกำลังพูดถึง 3-4-3 และ 4-3-3 เรื่องอะไรพวกนั้น และว่าเมื่อผมคิดในฐานะนักเตะหรือในฐานะทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด มันไม่ใช่เรื่องระบบหรือแผนผังการเล่น แต่มันคือเรื่องของลักษณะบุคลิกของเหล่านักเตะ มุมมองที่พวกเขามีต่อสโมสร ฉะนั้น เราจะโฟกัสไปที่จุดนั้น ก่อนจะไปพูดเรื่องว่าเราจะเล่นยังไง จะเพรสซิ่งยังไง สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับผมนตอนนี้คือการวางหลักการ เอกลักษณ์ และคาแร็คเตอร์ที่เราเคยมีในอดีต

️อะไรคือสิ่งที่ขับเคลื่อนปรัชญาฟุตบอลของคุณครับ?

Amorim : ด้วยคำเดียวเลย คือ “ทีม” ครับ ทีมคือสิ่งที่สำคัญที่สุด และเมื่อคุณทำงานกันเป็นทีมได้แล้ว ค่อยเป็นเรื่องของความสามารถส่วนบุคคลถึงจะเฉิดฉายออกมาได้ แต่ถ้าจะให้ผมบอกถึงความสำคัญที่เกี่ยวข้องกับทุกสิ่งก็คือคาแร็คเตอร์, วิธีที่เราต่อสู้ , วิธีที่เราลงเล่น และเราต้องมีเอกลักษณ์

เมื่อนักเตะของเราได้สวมเสื้อแล้วพวกเขาจะต้องรู้ว่านี่คือทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ทุกคนต้องคิดเหมือนกันหมด ทั้งวิ่งถอยกลับลงมา, การลงเตะ, สนุกไปกับมัน นี่คือสิ่งที่คอยขับเคลื่อนผมครับ ผมจะพูดในสิ่งที่คนชอบพูดกันเลยก็คืออยากจะชนะ ใคร ๆ ก็อยากจะชนะ ส่วนผมต้องการที่จะชนะไปพร้อม ๆ กับนักเตะของผม, แฟน ๆ, พร้อม ๆ กับเอกลักษณ์ และปรัชญาหนึ่งเดียว นั่นคือสิ่งที่ผมพุ่งเป้าไปที่มันตลอดเวลา



️ฉะนั้น มันสะท้อนอยู่ในตัวตนของคุณเลยหรือเปล่า? พวกเราได้เห็นคุณทักทายกับทุกคนเมื่อวานนี้ นั่นมันมีความหมายกับคุณมากใช่มั้ย?

Amorim : ใช่ครับ ผมคิดว่านี่คือส่วนที่สนุกมากเลย ผมรู้ว่าผมเป็นแค่ส่วนเล็ก ๆ ส่วนหนึ่งของสโมสร ผมรู้ว่าผู้จัดการทีมหรือหัวหน้าผู้ฝึกสอนนั้นสำคัญมากกับสโมสร เพราะว่าคุณมีเครื่องยนต์ของสโมสร (ทีมนักเตะ) อยู่ในมือของคุณ ผมเข้าใจเรื่องนั้นดีแต่ผมต้องการที่จะเป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่งบางอย่าง ผมไม่ต้องการจะเป็นเพียงแค่คนที่ได้รับงานมา ฉะนั้นผมต้องการให้ทุกคนร่วมแรงร่วมใจกัน มันจะทำให้การไปสู่เป้าหมายนั้น สนุกมากกว่านี้และง่ายมากกว่านี้อีกครับ

️เช่นนั้นแล้ว วัฒนธรรมการทำงานแบบไหนล่ะที่คุณจะพยายามสร้างที่สโมสรแห่งนี้? แล้วคุณเป็นแบบนั้นมาตลอดเลยหรือเปล่า? หรือว่าเป็นสิ่งที่คุณพัฒนามันขึ้นมาเมื่อคุณได้เริ่มการเป็นโค้ช?

Amorim : คุณไม่รู้จักผมในส่วนที่เป็นนักฟุตบอลหรอก แต่ว่าตอนที่ผมเป็นนักฟุตบอล ผมเล่นในทุกตำแหน่ง ฉะนั้นผมเคยเล่นในฐานะแบ็คขวา แบ็คซ้าย เซ็นเตอร์แบ็ค มิดฟิลด์ ปีก เบอร์สิบ เบอร์แปด ผมไม่เคยลงเตะแค่กองหน้าและผู้รักษาประตู



️ยังมีเวลาอีกนะครับ (หมายถึงถ้าจะเล่นตำแหน่งอื่นเพิ่ม)

Amorim : ครับ ผมจะลองดู ฮ่า ๆ, ดังนั้น มันมีแค่สองตำแหน่ง (ที่ผมไม่เคยลองเล่น) ผมคือนักเตะแบบที่ชอบเล่นเป็นทีม และสำหรับผมนั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด และเมื่อผมเป็นนักเตะที่ชอบเล่นเป็นทีม บางครั้งผมก็ต้องนั่งม้านั่งสำรอง ฉะนั้น ผมเข้าใจดีในทุกสิ่งที่นักเตะของผมจะรู้สึกได้ เมื่อผมคิดอะไรเป็นทีม ผมจะคิดถึงนักเตะทุกคน คิดถึงแฟนบอล ถึงความรู้สึก ทุกอย่างมันอยู่ในห้วงความคิดของผม

️อย่างนั้น การย้ายมากลางซีซั่น อะไรคือลำดับความสำคัญของคุณครับ?

Amorim : พวกเรารู้ดีว่าพวกเราต้องการเวลา แต่พวกเราก็ต้องคว้าเวลาเอาไว้ให้ได้ เพื่อที่จะคว้าเวลาให้ได้ก็ต้องเอาชนะเกมให้ได้มากมาย สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับผมคือเอกลักษณ์ ตั้งแต่เริ่มวันแรก เราจะเริ่มต้นจากเอกลักษณ์ของเรา แน่นอนว่าเราจะต้องเตรียมลงเตะเกมการแข่งขันด้วย แต่ว่าพวกเราจะพุ่งสมาธิไปที่ลายเซ็นการเล่นของสโมสร (อโมริมใช้คำว่า ‘game model’ ) ของพวกเรา ว่าจะลงเล่นอย่างไร จะเพรสกันอย่างไร ทุกสิ่งเล็ก ๆ รายละเอียดเล็ก ๆ คุณจะลงทุกรายละเอียดย่อยทั้งร้อยเปอร์เซ็นต์ไม่ได้ เพราะมันจะสร้างความสับสนให้กับนักเตะได้ ฉะนั้น ถ้าผมจะต้องเลือกสิ่งหนึ่ง เป้าหมายหลักของผมก็คือเอกลักษณ์ของทีม

️คุณจะคุมเกมแรกในอีกสองสัปดาห์ข้างหน้า แฟนบอลยูไนเต็ดจะได้เห็นทีมแบบไหนจากรูเบน อโมริม?

Amorim : มันยากที่จะพูดครับ ผมอยากพูดอะไรที่สวยงามกับคุณนะ แต่ด้วยความสัตย์จริง คุณจะได้เห็นไอเดีย คุณจะชอบมันรึเปล่าผมไม่รู้ แต่คุณจะได้เห็นไอเดีย การยืนตำแหน่ง คุณจะได้เห็นบางอย่าง ในระดับที่เราอยากจะไปให้ถึง คุณจะรู้สึกถึงมัน

แต่เราจำเป็นต้องรู้ว่า มันเหมือนว่าถ้าเราจะได้ซ้อม 2 ครั้ง ก่อนเกมแรก นี่คือลีกที่ดีที่สุดในโลก ถ้าผมพูดบางอย่างให้คุณฟัง คุณจะเข้าใจถึงไอเดีย นั่นคือสิ่งที่ผมจะการันตีได้



️ถ้าเราจะเห็นไอเดีย มันก็จะต้องมาควบคู่กันกับการอดทนรอคอย และศรัทธา มันเหมือนกับว่านี่คือโปรเจ็กต์ระยะยาว เรามีกลุ่มนักเตะดาวรุ่งเช่นค็อบบี้ เมนู ,​ อาหมัด ดิอาโล่ , อเลฆานโดร การ์นาโช่ ,​ราสมุส ฮอยลุนด์​ , เลนี่ โยโร่ ที่กำลังจะกลับมาจากอาการบาดเจ็บ มันมีความตื่นเต้นกับศักยภาพของนักเตะเหล่านั้น?

Amorim : ผมจะไม่บอกว่าเราต้องการเวลา เพราะเราเป็นทีมเด็กนะ แต่พวกเขาเตรียมตัวอยู่แล้ว กับความคาดหวังและมาตรฐานในการเล่นให้กับแมนฯ ยูไนเต็ด พวกเขาควรต้องพร้อม เพราะพวกเขาอยู่ที่นี่ มันจะต้องใช้เวลา แต่เราจะเอาชนะเวลาด้วยเกมการแข่งขัน

เราต้องเริ่มตั้งแต่วันแรกโดยปราศจากความกลัว กลัวว่าเราไม่เคยเล่นแบบนี้ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ผมคิด เราจะเริ่มวันแรกด้วยไอเดียของเรา ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น นั่นคือเป้าหมายของผม



️มาพูดถึงสนามกันบ้าง คุณได้เดินรอบๆ สนามไปแล้ว วันนั้นของคุณเป็นยังไงบ้าง?

Amorim : มันต่างออกไป อย่างที่คุณบอก คุณเดินเข้าไปในแคร์ริงตัน คุณจะรู้สึกถึงมันได้ แต่เมื่อคุณมาที่นี่ (โอลด์ แทร็ฟฟอร์ด)​ คุณจะรู้สึกแตกต่างออกไป คุณได้เห็นถ้วยแชมป์ ได้เห็นโศกนาฏกรรม (มิวนิค) ที่เราประสบร่วมกัน ประวัติศาสตร์ที่คุณสามารถจะเข้าใจมันได้ หลังจากเครื่องบินตก เรากลายเป็นแชมป์ยุโรป ความแข็งแกร่งตรงนี้ ควรใส่เข้าไปในทีมของเรา

เมื่อกลุ่มนักเตะมาที่นี่ พวกเขาควรทัวร์สนามกับคนๆ เดียวกันทุกครั้ง มันสำคัญมากที่พวกเขาจะต้องรู้สึกถึงมันจริงๆ ว่านี่คือแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และมันเป็นปกติมาก ถ้าคุณไม่ชนะติดต่อกันมาหลายปี คุณจะเริ่มเหินห่างจากความรู้สึกนั้นไป ฉะนั้นข้อความที่คุณจะสื่อถึงนักเตะ ทุกอย่างต้องเคลียร์ ชัดเจน และฉะนั้น เราจำเป็นต้องสื่อสารกับนักเตะ ให้พวกเขาทำในสิ่งเดียวกัน เพื่อนำเอาความรู้สึกเหล่านั้นกลับมา



️คุณคิดว่าประวัติศาสตร์จะช่วยจุดประกายทีมๆ นี้ใช่ไหมครับ?

Amorim : แน่นอนครับ นี่คือเหตุผลว่าทำไมพวกเราคือแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด นั่นคือเหตุผลว่าเรา... เราอาจจะไม่ได้แชมป์พรีเมียร์ลีกมานาน แต่ถ้าคุณถามผม แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดคือสโมสรที่ใหญ่ที่สุดในอังกฤษ นั่นคือส่วนนึงของประวัติศาสตร์ ไม่ใช่ตอนนี้ ฉะนั้นเราต้องแสดงให้ทุกคนเห็น และเอาชนะเกมการแข่งขันให้ได้



️ผมอยากจะให้คุณฝากข้อความสุดท้ายถึงแฟนบอลแมนฯ ยูไนเต็ดที่ดูอยู่ นี่คือโอกาสที่คุณจะได้พูดคุยกับพวกเขา คุณอยากจะพูดอะไรบ้างครับ?

Amorim : นั่นคือความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่นะครับ อย่างแรกคือ ผมรู้สึกเป็นเกียรติมากที่ได้มาอยู่ที่นี่ ที่นี่คือตัวเลือกเดียวของผม เพราะผม ผมรู้สึกจริงๆ ว่า สโมสรนี้ยิ่งใหญ่แค่ไหน ผมจะทำทุกอย่างเพื่อทีม ผมจะปกป้องนักเตะของผมทุกครั้ง ถ้าผมต้องทำ ผมจะปกป้องนักเตะของผมจากทุกคน นั่นคือประเด็นหลักที่ผมจะสื่อ

ผมจะพยายามทำทุกอย่าง เพื่อพาสโมสรนี้กลับมาอยู่ในจุดที่เคยอยู่ และผมเชื่อมั่นมากๆ ว่าเราจะประสบความสำเร็จครับ

ที่มา: https://www.manutd.com/en/mutv
credit by: เพจดูบอลกับแนท [แปลโดย : คุณบาส , ดูบอลกับแนท]

แนะนำให้ดูเป็นคลิปเพื่อความอรรถรสมากขึ้น ใน app man utd มีเป็นซับเลย

ผู้เล่นคนหนึ่งในทีมชาติ กลายเป็น เฮดโค้ชแมนยู
อีกคนหนึ่ง ยังเล่นเป็นนักฟุตบอลในทีมชาติ แถมยังถล่มประตูได้อย่างต่อเนื่อง

ความยืนยงชอง CR7 !!!