BLOG BOARD_B
ติดต่อรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ Email: sale@soccersuck.com
ไว้คราวหน้า X
ไว้คราวหน้า X
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย
 
ไปหน้าที่ 1
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ฝากรูป
หน้าแรกบอร์ด >> บอร์ดวาไรตี้
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออฟไลน์
ทาสรักสาวตัวเล็ก
สาวกหงส์แดงแฟน SS
Status: Silence makes us understand ourselves.
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 05 Dec 2016
ตอบ: 10896
ที่อยู่: thailand, Land of smile
โพสเมื่อ: Sun Sep 29, 2024 17:26
ล่ามที่แปลได้พร้อมกับคนพูด เค้ามีสคริปล่วงหน้าหรือเปล่าครับ
ช่วงหลังๆเข้าร่วมงานวิชาการบ่อยขึ้นเพราะสามารถสมัครร่วมฟังใน zoom หรือแอพอื่นๆ จะพบว่ากรณีมีผู้เชี่ยวชาญที่เป็นคนต่างประเทศขึ้นบรรยายจะมีล่ามแปลพร้อมกันเลย

ถ้าเป็นการประชุมสดงานจริงสมัยก่อนจะเป็นหูฟังเสียบเครื่องรับสัญญาณ ปัจจุบันจะเป็นช่องทางแยกสำหรับคนเลือกฟังสดหรือเสียงล่าม

คำถามคือเค้าอ่านสคริปกันรึเปล่าครับหรือแปลสดๆตรงนั้นเลย
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
โหวตเป็นกระทู้แนะนำ
My Locker
ออฟไลน์
GNR
คอมเมนเตเตอร์
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 23 Nov 2020
ตอบ: 7022
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Sep 29, 2024 17:30
[RE: ล่ามที่แปลได้พร้อมกับคนพูด เค้ามีสคริปล่วงหน้าหรือเปล่าครับ]
แปลสดเลยครับ

ล่ามมีสองวิธีการแปล แปลหลังพุด กับ แปลพร้อมจังหวะพุดครับ พื้นๆ ของเค้าเลย
3
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ทาสรักสาวตัวเล็ก , ILoveNunes , กว่าจะได้ยูสมา
My Locker
ออนไลน์
ปืนใหญ่ไร้เทียมทาน
ซุปตาร์ยูโร
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 19 May 2011
ตอบ: 11922
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Sep 29, 2024 17:31
[RE: ล่ามที่แปลได้พร้อมกับคนพูด เค้ามีสคริปล่วงหน้าหรือเปล่าครับ]
แปลสดเลย
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ทาสรักสาวตัวเล็ก

My Locker
ออนไลน์
oat_bergkamp
แข้งบุนเดสลีกา
Status:
: 4 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 04 Aug 2009
ตอบ: 1948
ที่อยู่: Ashburton Grove
โพสเมื่อ: Sun Sep 29, 2024 17:34
[RE: ล่ามที่แปลได้พร้อมกับคนพูด เค้ามีสคริปล่วงหน้าหรือเปล่าครับ]
ล่ามมี2 แบบ
พูดจบปรัโยคแล้วแปล
กับพูดพร้อม....ได้เลยครับ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ทาสรักสาวตัวเล็ก
My Locker
ออนไลน์
บ้ารึเปล่า?
นักบอลถ้วย ง.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 16 May 2010
ตอบ: 5335
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Sep 29, 2024 17:34
[RE: ล่ามที่แปลได้พร้อมกับคนพูด เค้ามีสคริปล่วงหน้าหรือเปล่าครับ]
สดครับแต่ก็อาจจะมีสคริปด้วย จริงๆ ส่วนใหญ่ต้องบอกว่ามีนะครับแต่ทั้งนี้ก็ขึ้นอยู่กับงาน
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ทาสรักสาวตัวเล็ก
My Locker
ออฟไลน์
ชอบมึงนะแพร
นักบอลถ้วย ก.
Status: สิ่งใดที่เกิดขี้นมาแล้ว ย่อมดีเสมอ
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 20 Apr 2009
ตอบ: 3343
ที่อยู่: ไม่มี!!! ให้ไปหมดแล้ว
โพสเมื่อ: Sun Sep 29, 2024 17:39
[RE: ล่ามที่แปลได้พร้อมกับคนพูด เค้ามีสคริปล่วงหน้าหรือเปล่าครับ]
เท่าที่เคยดูจากคลิปนี้ คือ พูดพร้อม ๆ กันเลยครับ

แก้ไขล่าสุดโดย ชอบมึงนะแพร เมื่อ Sun Sep 29, 2024 17:40, ทั้งหมด 2 ครั้ง
2
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ทาสรักสาวตัวเล็ก , Al2ToRiaS
กูไม่ไปงานแต่งมึงนะแพร
My Locker
ออฟไลน์
ทาสรักสาวตัวเล็ก
สาวกหงส์แดงแฟน SS
Status: Silence makes us understand ourselves.
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 05 Dec 2016
ตอบ: 10896
ที่อยู่: thailand, Land of smile
โพสเมื่อ: Sun Sep 29, 2024 17:40
[RE: ล่ามที่แปลได้พร้อมกับคนพูด เค้ามีสคริปล่วงหน้าหรือเปล่าครับ]
บ้ารึเปล่า? พิมพ์ว่า:
สดครับแต่ก็อาจจะมีสคริปด้วย จริงๆ ส่วนใหญ่ต้องบอกว่ามีนะครับแต่ทั้งนี้ก็ขึ้นอยู่กับงาน  


oat_bergkamp พิมพ์ว่า:
ล่ามมี2 แบบ
พูดจบปรัโยคแล้วแปล
กับพูดพร้อม....ได้เลยครับ  


ปืนใหญ่ไร้เทียมทาน พิมพ์ว่า:
แปลสดเลย  


GNR พิมพ์ว่า:
แปลสดเลยครับ

ล่ามมีสองวิธีการแปล แปลหลังพุด กับ แปลพร้อมจังหวะพุดครับ พื้นๆ ของเค้าเลย  


ขอบคุณครับทุกท่าน
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
บ้ารึเปล่า?
My Locker
ออฟไลน์
Jitpongankapitlu
นักเตะเทศบาล
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 07 Sep 2023
ตอบ: 1510
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Sep 29, 2024 19:21
[RE: ล่ามที่แปลได้พร้อมกับคนพูด เค้ามีสคริปล่วงหน้าหรือเปล่าครับ]
แบบมีสคริปต์ก็มีครับ ตามงานแถลงข่าว พวกมาจากจีน ญี่ปุ่น อ่านตามเป๊ะๆ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ทาสรักสาวตัวเล็ก
My Locker
ออนไลน์
Simorgh
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 28 Dec 2017
ตอบ: 415
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Sep 29, 2024 23:36
[RE: ล่ามที่แปลได้พร้อมกับคนพูด เค้ามีสคริปล่วงหน้าหรือเปล่าครับ]
เคยเจอตามงานสัมนา มีตู้แปล แปลสดเลยครับ ฟังแล้วพูดตอนนั้นเลย
เสียงจะไปออกหูฟังคนนั่งฟังอีกที
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ไปหน้าที่ 1
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
หน้าแรกบอร์ด >> บอร์ดวาไรตี้
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel