[RE: --- ดาราฮ่องกง & ภาษากวางตุ้ง ---]
ChaChatMarU พิมพ์ว่า:
เรื่องแซ่ ผม แซ่กัง แฮะ หนีทหารมามั้ง น่าจะชื่อ กังติเชียง
อาก๋งผมเหมือนจะอยู่ซัวเถา
กัง 江 เป็นภาษาแต้จิ๋ว แปลว่า แม่น้ำ
江 ในภาษาจีนกลาง คือ เจียง ครับ
แซ่เดียวกับ เจียง เจ๋อหมิน อดีตผู้นำจีน
แซ่เดียวกัน เซี่ยวฮือยี้ (กังเซี่ยวฮือ หรือ เจียงเสียวหยู ในจีนกลาง)
ยังตรงกับภาษาเกาหลี 강 กัง,คัง ในความหมายเดียวกันคือแม่น้ำ
เขต กังนัม ในกรุงโซล คือ เขตทิศใต้ของแม่น้ำ(ฮัน)
กังนัม ในภาษา เกาหลี ตรงกับภาษาแต้จิ๋ว กังนั่ม ออกเสียงคล้ายกันความหมายเดียวกัน
ส่วนในจีนกลางจะเป็น เจียงหนาน