ว่างๆเลยอยากเอาสาระมาฝากเพื่อนๆสมาชิก SS ปกติกระทู้ความรู้ จะเขียนในพันดริ๊ป แต่ไม่ได้เขียนที่นั่นนานแล้ว

มาเขียนใน SS ดีกว่า สังคมที่นี่ สมาชิก SS ดีกว่าที่นั่นเยอะ (หื่นๆกันทั้งนั้น เรื่องบอลทะเลาะกันแต่เรื่องหื่นสามัคคีสุดๆ)


พอดีนึกเรื่องชื่อ เลยอยากเขียนว่าชื่อประเทศต่างๆนั้นได้มายังไง มาจากไหน ถือว่ารู้ไว้ใช่ว่าแล้วกันครับ

มีเงินสองบาทแบ่งให้หนึ่งก็ได้คนละบาท แต่ถ้ามีความรู้แบ่งให้ร้อยคนก็ได้กันเป็นร้อยครับ ^^


มาเริ่มเลย

เริ่มจากประเทศของเรา ประเทศไทย


ประเทศเราใช้ชื่อว่า ประเทศไทย หรือ Thailand เมื่อตอนปี พ.ศ. 2482 นี่เอง (แม่ผมเกิด 2491)

งั้นรุ่นตากับยายผมก็เป็นรุ่นที่ประเทศเรายังใช้ชื่อว่าสยาม

(ประเทศไทย เป็นประเทศเดียวในเอเชียที่มี Land ต่อท้าย)

ชื่อ ไทย เอามาจากคนชาติ ไท แต่รัฐบาลขณะนั้นที่ตั้งชื่อได้ใส่ ย. เข้าไปด้วย เลยกลายเป็นไทยแบบปัจจุบันนี้

ก่อนหน้านั้นใช้ชื่อว่า "สยาม" ซึ่งสยามนั้นยังถกเถียงกันว่าเราเริ่มใช้กันเมื่อไร

หลักฐานเก่าสุดคือแผนที่ชาวยุโรปที่เดินทางมาเอเชียช่วงศตวรรษที่ 15-16 ในแผนที่เขียนว่า SIAM

สมัยโบราณจีนเรียกเราว่า ซาน-หลั่ว-กว๋อ(จีนกลาง) หรือ เซียมล่อก๊ก (จีนฮกเกี๋ยน-แต้จิ๋ว)

ในภาษาสันสกฤต ศฺยาม श्याम แปลว่า ดำ สีดำ คล้ำ สีทอง

ในภาษาเขมร สยาม หมายถึง ขโมย โดยออกเสียงว่า ซี-เอม/เสียม อย่างเมืองเสียมราฐ แปลว่า ปราบพวกขโมยอย่างราบคาบ
(เหมือนกับในไทยที่เรามี อ.เขมราฐ ที่อุบล ความหมายก็เหมือนกัน เปลี่ยนแค่ เสียม เป็น เขม(เขมร)

พม่าเรียกว่า เซี้ยน / มอญเรียกว่า เซม / ลาวเรียกสะหยาม / มาลายูเรียก สิแย

ก็ประมาณนี้ครับ สำหรับสยาม เพื่อนบ้าน/ต่างชาติ เรียกแตกต่างกันไปตามสำเนียงการออกเสียงภาษานั้นๆ


สปป.ลาว

ลาว มาจากชื่อชนชาติครับ ง่ายๆแบบนี้เลย ไม่ต้องมีแลนด์ตามเหมือนไทย


เมียนม่าร์


เดิมใช้ชื่อว่า Burma มันเป็นชนชาติเดียวคนพม่า แต่มีหลากหลายชนชาติอยู่ในประเทศ แล้วเป็นชื่อตั้งแต่เป็นอาณานิคมอังกฤษ

เพื่อความเป็นเอกภาพ เลยตั้งชื่อใหม่ว่า เมียนมาร์ แปลว่าเข้มแข็งขึ้นอย่างรวดเร็ว

ประเทศนี้แปลกๆ อยากเปลี่ยนก็เปลี่ยน เช่นเปลี่ยนฝั่งการจราจร/เปลี่ยนเมืองหลวง/เปลี่ยนชื่อประเทศ

แต่ที่ไม่เปลี่ยนคือทหารเผด็จการปกครองประเทศเช่นเดิม


เวียตนาม (พจนานุกรมไทยใช้ ด.เด็ก แต่ผมใช้ ต.เต่าสะกด เพื่อให้ตรงความหมายที่แท้จริง - เวียตเจ็ทก็ ต.เต่า)


เวียต (Việt) เป็นชื่อชนชาติ / นาม (Nam) แปลว่าทิศใต้

ชื่อชนชาติเวียตนี้มีมากว่า 2,000 ปี เมื่อก่อนเวียตนามใช้อักษรจีน เขียนว่า 越 อ่านว่าเวียตในภาษาเวียตนาม แต่ในภาษาจีน อ่านว่า เยว่

ในยุคจิ๋นซีจนมาถึงราชวงศ์ฮั่น 201-111 ปีก่อน ค.ศ มีอาณาจักรที่ชื่อว่า 南越

南越 อ่านว่า หนานเยว่ หรือ นามเวียต หมายถึงดินแดนตอนใต้ของพวกเยว่ กินอาณาเขตสูงเกือบถึงเซียงไฮ้เลย

สมัยสามก๊กดินแดนนแถบนี้เป็นของ ซุนกวน ชื่อว่าอาณาอู๋(ง่อก๊ก) ชาวเยว่ถอยร่นลงมาเรื่อยๆจนเป็นเวียตนามในปัจจุบัน

สมัยราชวงศ์ชิงของจีน เวียตนาม จะตั้งชื่อดินแดนนตัวเองว่า 南越 (หนานเยว่/นามเวียต) แต่ราชวงศ์ชิงไม่ยอม

ทางเวียตนามเลยตั้งสลับกันเป็น 越南 (เยว่หนาน/เวียตนาม) จนถึงปัจจุบัน

ปัจจุบันจีนก็เรียกเวียตนามว่า 越南 เยว่หนาน เป็นทางการเลย


มาเลเซีย

ชื่อมาจากชนชาติมาลายูครับ ง่ายๆเหมือนกัน


สิงคโปร์

เมื่อก่อนเป็นชุมชนเล็กๆของชาวมาลายูในเกาะ จนมาเป็นชื่อเกาะ และชื่อประเทศ

สิงคโปร์ แปลว่า เมืองแห่งสิงห์ (เมืองสิงห์ก็ได้ {ชาย เมืองสิงห์})

สิงกา (Singa) เป็นภาษามาลายูแปลว่า สิงโต / โปร์ (pore) มาจากภาษาสันสฤต ปุระ ที่แปลว่าเมือง

สิงคโปร์เลยมีรูปปั้นเมอร์ไลออน(Singa-Laut) เป็นแลนด์มาร์คประเทศไง



ฟิลิปปินส์


ประเทศนี้เป็นหมู่เกาะตัดขาดจากพื้นทวีป เมื่อก่อนตอนยุคอยุธยาของไทย ดินแดนแถบนี้ค่อนข้างล้าหลัง

จนต้นศตวรรษที่ 16 เฟอร์ดินานด์ มาเจลลัน ได้มาถึงเกาะนี้ ถือว่าเป็นชาวยุโรปคนแรกที่มาถึงหมู่เกาะนี้

ได้ตั้งชื่อหมู่เกาะแห่งนี้ว่า Islas Filipinas แปลว่า หมู่เกาะฟิลิปเป้

เพื่อเป็นเกียรติให้เจ้าชายฟิลิเป้แห่งอัสตูเรียส


ซึ่งต่อมาเจ้าชายฟิลิปเป้ก็ขึ้นครองราชย์ ครองหลายตำแหน่งมาก
- คิงฟิลิปเป้ที่ 2 แห่งสเปน เพราะพ่อ เป็นคิงของสเปน
- คิงฟิลิปี้ที่ 1 แห่ง โปรตุเกส เพราะแม่เป็นเจ้าหญิงโปรตุเกส
- คิงฟิลิปป์ แห่ง อังกฤษและไอร์แลนด์ เพราะแต่งงานกับควีนแมรี่ ควีนแห่งอังกฤษ
(อายุน้อยกว่าควีนแมรี่ แถมฟิลิปนั้นหล่อมาก แมรี่หน้าตาธรรมดาสุดๆ แถมแก่ด้วย ไม่เคยร่วมเตียงกัน)

พอควีนแมรี่ตาย อลิซาเบธ น้องสาวแมรี่ ขึ้นครองราชย์เป็น ควีนอลิซาเบธที่ 1 แห่งอังกฤษ

คิงฟิลลิปส์ก็ยังอ้างราชบัลลังค์อังกฤษยังเป็นของตน และมีปัญหากับอังกฤษตลอด

จนสเปนประกาศทำสงครามกับอังกฤษโดยส่งกองเรืออามาด้าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุโรปไป

แต่เจอพายุถล่ม และกองทัพเรืออังกฤษโจมตีซ้ำจนสเปนพ่ายแพ้แบบหมดรูป

ช่วงเวลานั้น ฟิลิปปินส์เป็นอาณานิคมสเปนแล้ว แล้วเป็นต่อมาเรื่อยๆจนภุง ปี 1902 จึงเสียให้สหรัฐอเมริกา

สรุป ชื่อประเทศมาจาก เจ้าชายสเปน ที่ต่อมาเป็นกษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่ของสเปนพระองค์นึง


อินโดนีเซีย


อินโดนีเซียแปลว่า เกาะ,หมู่เกาะอินเดีย

อินโด แปลว่า อินเดีย ในภาษากรีกเรียกว่า อินดอส Indos

นีเซีย แปลว่า เกาะ มาจากภาษากรีก nesos ที่แปลว่าเกาะ

เป็น Indosnesos พวกยุโรปมาเจอหมู่เกาะแห่งนี้เจอผู้คนคล้ายๆคนอินเดีย เลยตั้งชื่อจากภาษากรีก ว่าเกาะของคนอินเดีย

(พวกยุโรปสมัยก่อนก็สมัยๆใกล้ๆกันนั่นล่ะ เจอชนพื้นเมืองอเมริกาก็เรียกว่า Indian อินเดียน (คนอินเดีย) อี๊ก)


หมดแล้วครับประเทศในอาเซียน ประเทศที่ไม่เขียนถึงคือผมไม่รู้ 5555


ต่อมาประเทศในเอเซียที่ดังๆแล้วกันครับ เริ่มจาก

ประเทศจีน


ประเทศจีนเป็นประเทศที่มีอารยธรรมเก่าแก่ติดต่อกันนานถึง 4,000 ปี

คนจีนสมัยโบราณ 2,000 กว่าปีก่อน สมัยยุคพุทธกาล เค้าจะเรียกตัวเองตามเมืองหรือแคว้นที่อยู่ เช่น

คนรัฐฉิน ก็เรียกตัวเองว่าฉิน / คนรัฐฉีก็เรียกตัวเอง ฉี / คนรัฐฉู่ก็เรียกตัวเองฉู่ ประมาณนี้

จนจิ๋นซีฮ่องเต้ รวมประเทศ รัฐที่ใหญ่ที่สุดคือ ฉิน ประมาณการกว่าคือจีน อาจจะมาจากราชวงศ์นี้

เพราะพบบันทึกโบราณว่าชาวเปอร์เซียได้ทำการค้าขายกับราชวงศ์ฉิน แล้วเรียกดินแดนแถบนี้ว่า จีนะ

จนอินเดีย อาหรับ และยุโรปสมัยโบราณก็เรียกจีนะตามเปอร์เซียไป

ตอนนั้นอาณาจักรโรมันครองยุโรป เรียกจีนในภาษาโรมัน(ละติน)ว่า China (คีน่า) ภาษากรีกก็เรียก Κίνα (คีนา)

ในภาษาอังกฤษเอาคำสะกดแบบภาษาละตินเลย China แต่อ่านแบบอังกฤษเป็น ไชน่า

แต่ประเทศจีนไม่เคยเรียกตัวเองแบบนี้เลย สมัยที่เริ่มติดต่อตะวันตกในราชวงศ์หมิง ก็เรียกตัวเองว่า ต้าหมิง หมิงจ้าว

พอราชวงศ์หมิงแพ้แมนจูที่ตั้งราชวงศ์ชิงก็เรียกตัวเอง ต้าชิง ชิงจ้าว ส่วนคนจีนจะเรียกตัวเองว่า ฮั่น

พอปีล้มราชวงศ์ชิงแล้ว ตั้งประเทศเป็นสาธารณรัฐ เลยตั้งชื่อว่า 中国 จงกว๋อ ที่แปลแบบห้วนๆว่าประเทศกลาง

中 จง แปลว่า กลาง ตรงกลาง / 国 กว๋อ แปลว่า รัฐ ประเทศ แปลแบบสวยๆคือ ประเทศศูนย์กลางของโลก

ตอนนี้คนจีนเลยเรียกตัวเองว่า จงกว๋อ (我是中国人 (หว่อชื่อจงกว๋อเยริ่น ฉันเป็นคนจีน))


อินเดีย


รู้หรือไม่ ชื่อประเทศอินเดีย ไม่ใช่ภาษาอินเดีย

อีกประเทศที่เก่าแก่ที่สุดประเทศนึงในเอเชีย มีอารยธรรมยาวนาน ต้นกำเนิดภาษา ศาสนา มากที่สุดในโลก

สมัยโบราณคนอินเดียไม่ได้เรียกตัวเองว่าอินเดีย มีแต่พวกชาติตะวันตกที่เรียก แล้วเรียกก่อนที่อินเดียจะเป็นประเทศซะอีก

เรียกตั้งแต่ยุคกรีกโบราณสมัยพระเจ้าอเล็กซานเดอร์มหาราชเลยทีเดียว

คนอินเดียเรียกดินแดนของตัวเองว่า भारतवर्ष (Bharatavarsha) หรือ ภารตวรรษ

และอีกชื่อคือ जम्बुद्वीप (Jambudvīpa) ภาษาไทยเรียก ชมพูทวีป แต่ภาษาดั้งเดิมไม่เกี่ยวกับสีชมพูเลย แค่ออกเสียงคล้าย

คนอินเดียเรียกตัวเองว่า भारतीय (bhaarateey) หรือ ภารตะ ใช่ครับ อันเดียวกับ มหาภารตะ

มหาภารตะเป็นเรื่องราวของเทพ คนอินเดีย(อาระยัน)โบราณเชื่อว่าตัวเองเป็นลูกหลานของเทพ เลยเรียกตัวเองว่า ภารตะ

ที่เราเรียกชื่อเล่นอินเดียว่า ดินแดนภารตะ นั่นเป็นชื่อจริงที่คนอินเดียเรียกตัวเอง(โดยเฉพาะชาวฮินดู)

แล้ว "อินเดีย" มาจากไหน?

มาจากชื่อแม่น้ำครับ แม่น้ำสินธุ งงกันแล้วใช่มั้ย แม่น้ำสินธุในภาษาอินเดียคือ सिंधु नदी (สินธุนาดี)

แต่พวกยุโรปพวกแรกที่เข้ามาในดินแดนอินเดียอย่างพวกกรีกเรียกว่าแม่น้ำ Ινδός ποταμός (อินโดส โพตาโมส)

เป็นภาษากรีกครับ อเล็กซานเดอร์มหาราชบุกมาถึงแค่แม่น้ำนี้แล้วไม่ไปต่อ เรียกแม่น้ำนี้ว่า อินโดส

คนแถบๆนี้ก็เรียกอินโดส จากนั้นมาในภาษาอิื่นๆก็ชื่อแม่น้ำ อินดัส (Indus River) ปัจจุบันแม่น้ำนี้ส่วนใหญ่จะอยู่ในประเทศปากีสถาน

สรุป ชื่ออินเดียมาจากชื่อแม่น้ำสินธุ ที่ฝรั่งเรียก อินดัส อินโดส


ประเทศปากีสถาน


ประเทศนี้แยกจากอินเดียช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 หลังอังกฤษให้อิสระภาพ เมื่อก่อนมีสองปากีคือ

ปากีสถานตะวันออก คือ บังคลาเทศ ในปัจจุบัน และปากีสถานตะวันตก ก็คือ ปากีสถาน ในปัจจุบัน

สถานเราพอรู้ๆกันอยู่ เพราะคำนี้ภาษาไทยยืมมาจากภาษาเปอร์เซียที่เป็นว่า ดินแดน สถานที่

พวกประเทศที่มีสถานตามหลัง ก็เปรียบเหมือน ต่อท้ายด้วย Land ในภาษาอังกฤษล่ะครับ

ปากี ไม่ได้เป็นว่า ปาทาน ที่เป็นชาติพันธุ์ในปากีสถานและอัฟกานีสถานนะครับ

ปากี เป็นภาษาเปอร์เซียและภาษาอูรดู ที่แปลว่า บริสุทธิ์ ความบริสุทธิ์

เพราะฉะนั้น ปากีสถาน มีความหมายว่า ดินแดนแห่งความบริสุทธิ์ ครับ


ญี่ปุ่น


คนญี่ปุ่นเรียกประเทศตัวเองว่า 日本 (นิ-ฮง) 日本国 (นิปปงโกะกึ) แต่ส่วนใหญ่เห็นเรียก นิ-ฮง

ส่วนเราเรียกญี่ปุ่นตามจีนครับ เพราะ 日本 (นิ-ฮง) มันเป็นอักษรจีน ในภาษาจีนอ่านว่า ยี่-เปิ่น

นอกจากนั้นเกาลีก็เรียกตามจีนว่า 일본 อ่านว่า ยี่-ป่น (อันนี้คล้ายภาษาไทยมาก)

日本国 (นิปปงโกะกึ) มาจากความหมายประเทศหรือดินแดนแห่งดวงอาทิตย์

ส่วนฝรั่งทำไมเรียก Japan มาจากที่ชาวจีนตอนใต้ อ่าน 日本国 (นิปปงโกะกึ) ว่า ​​ji̍t pún kok (จีปังก๊ก)

พวกโปรตุเกสเป็นชาติแรกที่ได้ยินฟังเป็น Jepang , JipangและJepun จากนั้นก็มาเป็น Japan ในภาษาอังกฤษ (เพี้ยนจากดั้งเดิมมาก)


เกาหลี


เกาหลีเหนือ เรียกประเทศตัวเองว่า 조선 (โชซอน) มาจากชื่อราชวงศ์สุดท้ายและเป็นชื่อประเทศเดิมก่อนถูกญี่ปุ่นรุกราน

เกาหลีใต้ เรียกตัวเองว่า 대한민국 แทฮันมินกู๊ก แปลได้ว่า ประเทศของชนชาติเกาหลีที่ยิ่งใหญ่
(แท แปลว่ายิ่งใหญ่ แบบ แดจังกึม ต้องเป็น แทจังกึม เพราะ คนเกาหลี/คนจีน ออกเสียงด.เด็กไม่ได้)
(ให้คนจีนลองพูดคำว่า เด็กดี จะเป็น เหล็ก-ลี / ให้คนเกาหลีพูด เด็กดี จะเป็น เท็ก-ที)

หรือเรียกสั้นๆว่า 한글 ฮัน-กู๊ก ฮันแปลว่าชนชาติเชื้อชาติเค้า มาจากชื่อแม่น้ำฮัน(한강)ที่ไหลผ่านกรุงโซล

อ่อ เพิ่มเติม พิมพ์ภาษาจีน เกาหลี ญี่ปุ่น มา คำว่าประเทศ ดินแดนในภาษาเหล่านี้คล้ายกันนะครับ
(จีน = กว๋อ / เกาหลี = กู๊ก / ญี่ปุ่น = โกกึ / จีนตอนใต้ ฮกเกี๋ยน-แต้จิ๋ว = ก๊ก-กก)

สามก๊กในภาษาไทยเป็น
(สานกว๋อ-จีนกลาง / ซากก-แต้จิ๋ว / ซำก๊ก- ฮกเกี๋ยน/ สัมกู๊ก-เกาหลี / ซานโกกึ-ญี่ปุ่น)

ส่วนที่เราเรียกว่าเกาหลีเราเรียกตามจีน(อีกแล้ว)ครับ

จีนสมัยโบราณเรียกเกาหลีสมัยราชวงศ์โครยอ(ก่อนโชซอน) ว่า 高丽 อ่านว่า เกา-ลี ชัดเลยว่าเราเรียกตามนี้

ส่วน Korea นี่มาจาก ราขวงศ์โครยอ (Goryeo) ที่ภาษาอังกฤษอ่านว่า โกเรียว แล้วค่อยๆเปลี่ยนมาเป็น Korea แบบปัจจุบัน



เหนื่อยอ่านกันยังครับ ผมชักเหนื่อยแล้ว แต่เอาให้จบ ต่อไปเป็นประเทศยุโรป เอาเท่าที่ผมรู้แล้วกันนะครับ


เริ่มจากประเทศอังกฤษ


เราเรียกอังกฤษตามฝรั่งเศสครับ Angleterre ออง/อัง-กลิต-เต้

แต่ England มาจากชื่อชนชาติที่เข้ามารุกรานแผ่นดินนี้ตอนอาณาจักรโรมันล่มสลายในศตวรรษที่ 5

พวกที่เข้ามา แองโกล หรือในภาษาโบราณเรียก อังเงิลน์(Angeln) แล้วมีพวกแซกชั่นมาด้วย

พวกนี้เป็นคนเถื่อนเผ่าเยอรมันนิกมากจากตอนเหนือชายแดนเดนมาร์ค-เยอรมัน มาตั้งรกรากที่ดินแดนนี้เลย

พวกเมืองต่างๆในอังกฤษอย่าง Essex / Wessex / Sussex เซก นี่ไม่ใช่ SEX นะครับ แต่เป็นแซกซั่นพวกที่เข้ามารุกรานแล้วตั้งเมือง

ชื่อ England ก็มาจากพวกนี้ล่ะครับ พวกอังเงิลน์ แองโกล แองเกิล จนกลายมาเป็นอิงแลนด์ ดินแดนของชาวแองเกิล

ยังมีชื่อ UK อีก


UK หมายถึง United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

หมายถึงดินแดนอื่นนอกจากของอังกฤษที่รวม เวลส์,สกอตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือรวมกัน

แล้ว Britain ล่ะ มากจากไหน British อีก ไม่ได้แปลว่าอังกฤษหรอกหรือ

Britain มาจากชื่อเกาะครับ เกาะอังกฤษในปัจจุบัน ชาวโรมันเรียกว่า เกาะ Britania เกาะที่ยังเป็นปริศนาของชาวโรมัน

จนถึงยุค ยูลิอุส ไคซาร์(จูเลียส ซีซาร์) บุกเกาะนี้ เจอคนเถื่อนบนเกาะต่อต้านแล้วยึดไม่สำเร็จ โรมันเรียกคนเหล่านี้ว่า Briton

จนผ่านมาเกือบร้อยปีในยุคจักรพรรดิคอลดิอุสกบุกสำเร็จ พวก Briton นี่เป็นชาวเคลต์โบราณ เคลติกหรือเซลติค บรรพบุรุษของชาว เวลส์ สก๊อต ไอริช

สรุป

England มาจากชื่อชนชาติ
UK มาจากชื่อการรวมกันของอาณาจักรที่อังกฤษครอบครอง
Britain มาจาก Britania ชื่อเกาะที่โรมันเรียก



ฝรั่งเศส


France มากจากชื่อชนเผ่า แฟรงค์ (Franks) ที่เป็นเถื่อนเยอรมันนิคเผ่าหนึ่งที่สามารถครอบครองดินแดนส่วนใหญ่ของฝรั่งเศสในอดีตได้หลังจากโรมันล่มสลาย

ชาวแฟรงค์เป็นเผ่าแรกๆที่ตั้งตัวเป็นใหญ่ได้ เรียกว่ามีตัวตนก่อนเผ่าอื่นๆก็ว่าได้

ชื่อเผ่าแฟรงค์ได้มาจากโรมันเรียกพวกนี้ว่า Franci / francisca ชื่อนี้ได้มาเพราะ ขวาน


คนเถื่อนเผ่านี้ใช้อาวุธเป็นขวานใช้ทั้งต่อสู้และขว้าง เรียกได้ว่าชื่อประเทศได้มาจาก "ขวาน"



เยอรมัน


Germany ได้มาจากชื่อแดนดิน Germania ที่พวกโรมันเรียก เป็นดินแดนเหนือแม่น้ำดานูบและด้านตะวันตกของแม่น้ำไรน์

เป็นดินแดนสนธยาของชาวโรมัน เพราะมีแต่คนป่าเถื่อนตัวสูงใหญ่กว่าชาวโรมัน ชาวโรมันเรียกรวมกันหมดว่า เยอมันเนีย

ส่วนดินแดนตะวันออกของแม่น้ำไรน์(ฝรั่งเศสในปัจุบัน)จะเรียกว่า กอล(Gaul) พวกที่อยู่เป็นพวกเคลต์ไม่ใช่เยอรมันนิก

ส่วนคนเยอรมันเรียกประเทศตัวเองว่า Deutschland มากจาก Deutsche(ชาวด๊อยซ์หรือเยอรมัน)+land

ชื่อประเทศก็มากจากชนชาติด๊อยซ์ ดินแดนนของชาวด๊อยซ์ พึ่งจะมารวมตัวกันหลังนโปเลียนหมดอำนาจนี่เอง

เมื่อก่อนรัฐเยอรมันแยกกันเป็นร้อยๆรัฐ มารวมตัวกันเพราะเป็นชาวเยอรมันด้วยกันน่าจะรวมกันไว้ เผื่อมีนโปเลียนคนที่สอง จะได้ร่วมกันต่อต้าน
(สุดท้ายก็มีนาซีฮิตเลอร์ ที่บุกทั่วยุโรปโดยยึดเยอรมันเป็นประเทศแรกซะงั้น)



สเปน

ในภาษาสเปนชื่อประเทศคือ España

ชื่อประเทศมาจากดินแดนคาบสมุทรไอบีเรียที่โรมันเรียกว่า Hispania

ก่อนศตวรรษที่ 16 สเปนยังไม่ได้รวมประเทศยังมีชาวมุสลิม(แขกมัวร์)อาศัยอยู่เกินครึ่งแผ่นดิน

จนอาณาจักรอารากอนและคาสติย่ามารวมกันด้วยการแต่งงาน แล้วทำการรบขับไล่ชาวมุสลิมออกจากยุโรปได้หมด

จึงค่อยๆรวมอาณาจักรต่างๆเข้ามาเป็นหนึ่งเดียว ใช้ชื่อดินแดนนี้ว่า สเปน หรือ España มาจากดินแดนที่โรมันเรียก



รัสเซีย


ประเทศนี้ตั้งโดยชาวไวกิ้งเข้ามาสร้างเมืองต่างๆแล้วรวบรวมเอาชนท้องถิ่นคือชาวสลาฟเข้ามาในอาณาจักร

พวกไวกิ้งพวกนี้หมายจะไปบุกกรุงคอนสแตนติโนเบิ้ลโดยการพายเรือมากจากทะเลบอลติกมาตามแม่น้ำ
(เพราะจะอ้อมไปทางอังกฤษ ฝรั่งเศส สเปน อิตาลี มันไกลสุดๆ)

แต่พายไปไม่ถึงเลยตั้งรกรากแถวๆเมืองเคียฟก่อนจะขยายไปเรื่อยๆจนมีหลายเมือง

พวกไวกิ้งกลุ่มแรกๆที่เข้ามาเรียกตัวเองว่า รุส เป็นภาษานอร์สโบราณที่แปลว่าพายเรือ
- row rowing ในภาษาอังกฤษ
- rodd (รุด) ในภาษาสวีเดน
- roing ในภาษานอร์เวย์

ชื่อรัสเซีย เลยมาจาก พวกไวกิ้งที่พายเรือมาบุกเบิกดินแดนแถบนี้ คนรัสเซียตอนนี้ก็เรียกตัวเอง รุสสกี้



อิตาลี


สมัยโรมัน ดินแดนแถบนี้คือถิ่นกำเนิดและอาศัยของชาวโรมัน โรมันเรียกติดแดนแถบนี้ว่า ITALIA

เนียๆ เลียๆ ทั้งนั้น ภาษาละตินของชาวโรมัน

อังกฤษ- บริตาเนีย
เยอรมัน - เยอมันเนีย
สเปน - ฮิสปาเนีย
อิตาลี - อิตาเลีย

แต่ตอนโรมันเรืองอำนาจไม่มีประเทสอิตาลีหรืออิตาเลีย ไม่มีชื่อเมืองนี้ด้วย มันเป็นชื่อเรียกรวมของคาบสมุทรนี้

ยุคมือมายุคกลางจนถึงเรเนซองก็ยังไม่มีประเทศอิตาลี ดินแดนแถบนี้แบ่งเป็นนครรัฐต่างๆเป็นอิสระต่อกัน บางทีก็ทำสงครามกัน

เมืองดังๆก็ ฟอร์เร้น/เซียน่า/เจนัว/เวนิส/ตูริน/มิลาน บางที่ก็เป็นราชารัฐบางที่ก็เป็นสาธารณะรัฐ

จนทุกเมืองรวมกันได้ค่อยมาใช้ชื่ออิตาเลียในภายหลัง


ประเทศดังๆที่นึกออกก็มีแค่นี้ล่ะครับ

เอาสั้นๆบางประเทศอย่าง

Portugal โปรตุเกส Portu ก็แปล่า Port ท่าเรือ ชื่อประเทศมาจากการเป็นท่าเรือ

เนเธอร์แลนด์ Netherlands เนเดอร์แปลว่าต่ำ ก็แปลว่า ประเทศแผ่นดินต่่ำ

คอสต้าริก้า costa แปลว่า ชายฝั่ง / rica แปลว่าร่ำรวย

โบลิเวีย มาจากชื่อ ซิมอน โบลิวาร์ วีรบุรุษผู้ปลดปล่อยอเมริกาใต้ออกจากจักรวรรดิ์สเปน

โคลัมเบีย มากจากชื่อ คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส ชาวเจนัว ผู้ค้นพบทวีปอเมริกา

อเมริกา (ชื่อทวีป,ชื่อประเทศ USA) มาจาก อเมริโก เวสปุสชี่ นักสำรวจชาวฟลอเร้น ที่ยืนยันว่าดินแดนที่โคลัมบัสค้นพบเป็นทวีปใหม่ไม่ใช่เอเชีย

บราซิล มาจากชื่อต้นไม้ตระกูลถั่ว brazilwood (Paubrasilia) pau แปลว่า ไม้ / brasil แปลว่า สีแดง

ซาอุดิอาระเบีย Saudi Arabia มาจาก มุฮัมมัด บินซะอูด ผู้ตั้งประเทศ หมายถึงประเทศอาหรับของซาอูด



เหนื่อยแระ เอาแค่นี้ก่อนนะครับ / ขอบคุณที่อ่านมาจนจบถึงตรงนี้

ก่อนพุทธศตวรรษ 1000 ดินแดนแถบเอเชียอาคเนย์ยังเป็นเมืองเล็กเมืองน้อย เป็นที่อยู่ของคนพื้นเมืองที่ไม่มีอารยธรรม เป็นพวกไม่ใส่เสื้อก็คงเพราะอากาศร้อนนั่นแหล่ะ พวกนี้เรียกกันว่า นาค ในนิทานพื้นบ้านหลายๆ เรื่องเช่นมีกษัตริย์ไปได้นาคเป็นเมียก็หมายถึงไปได้หญิงชาวบ้านพวกนี้แหล่ะ ไม่ใช่นาคแบบพญานาคที่เรารู้จักกันในปัจจุบัน

ต่อมามีชนชาติที่เรียกตัวเองว่าไตอพยพหนีสงครามลงมาจากตอนใต้ของจีน ลงมาอยู่แถบนี้ลงไปจนสุดแหลมมลายู ก็เข้ามาผสมกับพวกนาคจนกลืนเป็นไตไปหมด

ต่อมาเมื่อประชากรเพิ่มมากขึ้นก็เกิดบ้านเมืองขึ้นเป็นหย่อมๆ ไม่ได้เป็นประเทศ ไม่ได้มีเขตการปกครอง เป็นเพียงชุมชนที่ต่างติดต่อค้าขายกัน บริเวณตอนเหนือแหลมมลายูภาคใต้ตอนล่างของไทยปัจจุบันเป็นพื้นที่ที่มีทองคำมากจึงเรียกว่าดินแดนสุวรรณภูมิ

ต่อมาแต่ละเมืองเริ่มใหญ่ขึ้น การค้าขายมีมากขึ้น เริ่มมีการทะเลาะกัน เริ่มมีการปกครอง เริ่มมีทหาร มีการรบ บ้านเมืองที่อยู่ใกล้กันเริ่มมีความสัมพันธ์กันแบบยอมรับกันว่าใครใหญ่กว่า รวมๆ เรียกว่าอาณาจักร เช่น ตอนใต้มีอาณาจักรเทียน เทียนฟ้า เทียนสน ตอนกลางมีอาณาจักรมอญ อีสานปุระ ทวาราวดี เป็นต้น

ในช่วงใกล้ปี 1200 เป็นยุคปลายของทวาราวดี ศูนย์กลางอยู่ที่กรุงอู่ทองแถวราชบุรีปัจจุบัน มีกษัตริย์ชื่อท้าวปรารพที่ะวกเราส่วนมากรู้จักในชื่อพระยากง มีหลายเมียหลายลูก ลูกคนหนึ่งคือพระยาพานที่ถูกโหรทำนายว่าจะฆ่าพ่อเลยโดนพ่อสั่งให้เอาไปทิ้ง แต่ก็รอดมาได้เพราะพี่เลี้ยงพาหนี พี่เลี้ยงที่ในตำนานเรียกว่ายายหอม แต่จริงๆ เป็นเชื้อเจ้าจากใต้ชื่อสุวรรณมาลี นางพาพระยากงหนีไปพึ่งท้าวอุเทนพี่ชายที่ภาคใต้ พระยากงจึงได้เติบโตและเรียนหนังสือที่ภาคใต้ที่สมัยนั้นมีวิทยาลัยใหญ่โตชื่อว่าโพธินารายณ์

พอโตขึ้นก็ได้เป็นราชาปกครองเมืองเล็กๆ อยู่แถวภาคใต้ไม่ได้กลับขึ้นมาภาคกลาง แต่ท้าวปรารพที่เป็นพ่อพยายามขายอิทธิพลจึงยกทัพลงไปรบด้วย พระยาพานรู้ว่าเป็นพ่อก็คอยหลบเลี่ยง ในที่สุดท้าวปรารพก็สู้กับท้าวอุเทนแล้วแพ้ตายในสนามรบ

พระยาพานที่เป็นโอรสท้าวอุเทนจึงขึ้นมาปกครองกรุงอู่ทองเรียกว่ามหาจักรพรรดิท้าวอู่ทอง

ยุคนั้นโอรสท้าวอู่ทองเก่งๆ กันทั้งนั้น ที่เรารู้จักกันดีคือท้าวภาณุที่ภายหลังเรียกกันว่าจตุคามรามเทพ

พวกลูกๆ ท้าวอู่ทองสร้างเมืองใหม่ขึ้นชื่อว่าศรีโพธิ์อยู่แถวไชยาในปัจจุบัน พยายามชวนท้าวอู่ทองให้ย้ายลงไปอยู่ศรีโพธิ์ แต่ท้าวอู่ทองไม่ไป จนท้าวอู่ทองตายลูกก็ไม่ขึ้นมารับเมืองต่อกรุงอู่ทองจึงลดความสำคัญลง ศูนย์กลางอาณาจักรจึงย้ายไปอยู่ที่ศรีโพธิ์

นี่เป็นจุดเริ่มต้นของอาณาจักรศรีโพธิ์ที่เริ่มต้นในราว พ.ศ.1200 ยาวมาจนถึง 1900 กว่ายุคอยุธยาตอนต้น เป็นการปกครองแบบสหราชอาณาจักร หรือสหพันธรัฐ หรือที่ อ.ศรีศัดิ์เรียกว่าการปกครองแบบมันดะละ ก่อนที่จะเปลี่ยนเป็นราชาธิปไตยสมัยต้นกรุงศรีอยุธยาจนถึงปัจจุบัน

อาณาจักรศรีโพธิเป็นศูนย์กลางดินแดนแถบนี้ เป็นที่อยู่ของคนไต มีการค้าขายกับจีน อาหรับ และยุโรป บ้านเมืองเจริญรุ่งเรืองมาก คนจีนที่เข้ามาค้าขายออกเสียงเรียกศรีโพธิไม่ถนัดปากเลยออกเสียงว่า ซิลิโฟซิ หรือ ซิโฟ ต่อมาก็เพี้ยนและกร่อนเป็นเสียมหรือเซี่ยม ในบันทึกของต่างประเทศจึงเรียกตามนี้กันไปหมด

คนไตเองก็พลอยเพี้ยนตามไปด้วย เสียม เซี่ยม ออกเสียงไม่เพราะเลยเรียกอาณาจักรตัวเองว่าสยาม และเรียกชนชาติตัวเองว่าไต และค่อยๆ เพี้ยนเป็นไท

โหดมาก ขอบคุณสำหรับข้อมูลครับ

อ่านอยู่ครึ่งชั่วโมง เพลินมาก ขอบคุณครับ

เคยอ่านสมัยเรียน

ตอนนี้ลืมไปหมดละ

แต่คนที่เปลี่ยนจากสยามเป็นไทยคือพวก คณะราษฎร 2475 ใช่มั้ย

เหงียนมีแต่ภาษาพูดไม่มีภาษาเขียน พอตกเป็นเมืองขึ้นพวกฟรองแซสก็เลยเอาตัวหนังสือโรมันมาแทนการออกเสียงโดยใช้หลักการคล้ายๆภาษาฝรั่งเศสเลยกลายเป็นการวางรากฐานภาษาให้เหงียนปากดีนับแต่บัดนั้นมา
โบลิเบียเมืองหลวง ลา ปาซ มาจากคำว่า The Peace

ก่อนพุทธศตวรรษ 1000 ดินแดนแถบเอเชียอาคเนย์ยังเป็นเมืองเล็กเมืองน้อย เป็นที่อยู่ของคนพื้นเมืองที่ไม่มีอารยธรรม เป็นพวกไม่ใส่เสื้อก็คงเพราะอากาศร้อนนั่นแหล่ะ พวกนี้เรียกกันว่า นาค ในนิทานพื้นบ้านหลายๆ เรื่องเช่นมีกษัตริย์ไปได้นาคเป็นเมียก็หมายถึงไปได้หญิงชาวบ้านพวกนี้แหล่ะ ไม่ใช่นาคแบบพญานาคที่เรารู้จักกันในปัจจุบัน

ต่อมามีชนชาติที่เรียกตัวเองว่าไตอพยพหนีสงครามลงมาจากตอนใต้ของจีน ลงมาอยู่แถบนี้ลงไปจนสุดแหลมมลายู ก็เข้ามาผสมกับพวกนาคจนกลืนเป็นไตไปหมด

ต่อมาเมื่อประชากรเพิ่มมากขึ้นก็เกิดบ้านเมืองขึ้นเป็นหย่อมๆ ไม่ได้เป็นประเทศ ไม่ได้มีเขตการปกครอง เป็นเพียงชุมชนที่ต่างติดต่อค้าขายกัน บริเวณตอนเหนือแหลมมลายูภาคใต้ตอนล่างของไทยปัจจุบันเป็นพื้นที่ที่มีทองคำมากจึงเรียกว่าดินแดนสุวรรณภูมิ

ต่อมาแต่ละเมืองเริ่มใหญ่ขึ้น การค้าขายมีมากขึ้น เริ่มมีการทะเลาะกัน เริ่มมีการปกครอง เริ่มมีทหาร มีการรบ บ้านเมืองที่อยู่ใกล้กันเริ่มมีความสัมพันธ์กันแบบยอมรับกันว่าใครใหญ่กว่า รวมๆ เรียกว่าอาณาจักร เช่น ตอนใต้มีอาณาจักรเทียน เทียนฟ้า เทียนสน ตอนกลางมีอาณาจักรมอญ อีสานปุระ ทวาราวดี เป็นต้น

ในช่วงใกล้ปี 1200 เป็นยุคปลายของทวาราวดี ศูนย์กลางอยู่ที่กรุงอู่ทองแถวราชบุรีปัจจุบัน มีกษัตริย์ชื่อท้าวปรารพที่ะวกเราส่วนมากรู้จักในชื่อพระยากง มีหลายเมียหลายลูก ลูกคนหนึ่งคือพระยาพานที่ถูกโหรทำนายว่าจะฆ่าพ่อเลยโดนพ่อสั่งให้เอาไปทิ้ง แต่ก็รอดมาได้เพราะพี่เลี้ยงพาหนี พี่เลี้ยงที่ในตำนานเรียกว่ายายหอม แต่จริงๆ เป็นเชื้อเจ้าจากใต้ชื่อสุวรรณมาลี นางพาพระยากงหนีไปพึ่งท้าวอุเทนพี่ชายที่ภาคใต้ พระยากงจึงได้เติบโตและเรียนหนังสือที่ภาคใต้ที่สมัยนั้นมีวิทยาลัยใหญ่โตชื่อว่าโพธินารายณ์

พอโตขึ้นก็ได้เป็นราชาปกครองเมืองเล็กๆ อยู่แถวภาคใต้ไม่ได้กลับขึ้นมาภาคกลาง แต่ท้าวปรารพที่เป็นพ่อพยายามขายอิทธิพลจึงยกทัพลงไปรบด้วย พระยาพานรู้ว่าเป็นพ่อก็คอยหลบเลี่ยง ในที่สุดท้าวปรารพก็สู้กับท้าวอุเทนแล้วแพ้ตายในสนามรบ

พระยาพานที่เป็นโอรสท้าวอุเทนจึงขึ้นมาปกครองกรุงอู่ทองเรียกว่ามหาจักรพรรดิท้าวอู่ทอง

ยุคนั้นโอรสท้าวอู่ทองเก่งๆ กันทั้งนั้น ที่เรารู้จักกันดีคือท้าวภาณุที่ภายหลังเรียกกันว่าจตุคามรามเทพ

พวกลูกๆ ท้าวอู่ทองสร้างเมืองใหม่ขึ้นชื่อว่าศรีโพธิ์อยู่แถวไชยาในปัจจุบัน พยายามชวนท้าวอู่ทองให้ย้ายลงไปอยู่ศรีโพธิ์ แต่ท้าวอู่ทองไม่ไป จนท้าวอู่ทองตายลูกก็ไม่ขึ้นมารับเมืองต่อกรุงอู่ทองจึงลดความสำคัญลง ศูนย์กลางอาณาจักรจึงย้ายไปอยู่ที่ศรีโพธิ์

นี่เป็นจุดเริ่มต้นของอาณาจักรศรีโพธิ์ที่เริ่มต้นในราว พ.ศ.1200 ยาวมาจนถึง 1900 กว่ายุคอยุธยาตอนต้น เป็นการปกครองแบบสหราชอาณาจักร หรือสหพันธรัฐ หรือที่ อ.ศรีศัดิ์เรียกว่าการปกครองแบบมันดะละ ก่อนที่จะเปลี่ยนเป็นราชาธิปไตยสมัยต้นกรุงศรีอยุธยาจนถึงปัจจุบัน

อาณาจักรศรีโพธิเป็นศูนย์กลางดินแดนแถบนี้ เป็นที่อยู่ของคนไต มีการค้าขายกับจีน อาหรับ และยุโรป บ้านเมืองเจริญรุ่งเรืองมาก คนจีนที่เข้ามาค้าขายออกเสียงเรียกศรีโพธิไม่ถนัดปากเลยออกเสียงว่า ซิลิโฟซิ หรือ ซิโฟ ต่อมาก็เพี้ยนและกร่อนเป็นเสียมหรือเซี่ยม ในบันทึกของต่างประเทศจึงเรียกตามนี้กันไปหมด

คนไตเองก็พลอยเพี้ยนตามไปด้วย เสียม เซี่ยม ออกเสียงไม่เพราะเลยเรียกอาณาจักรตัวเองว่าสยาม และเรียกชนชาติตัวเองว่าไต และค่อยๆ เพี้ยนเป็นไท

ไต้หวัน ตอนแยกออกมาจากจีน เขาอยากประกาศให้โลกรู้ว่าเป็นไทแล้ว

แต่ชื่อไทดันซ้ำกับที่มีในระบบ คอมมันเลยแนะนำให้เพิ่มตัวเลข เป็น"ไทวัน"

อ่านจบแล้ว ขอบคุณครับ

พอจะเข้าใจแล้วว่า ทำไมถึงเปลี่ยน ชื่อจาก สยาม เป็นไทย

ส่วนตัวชอบชื่อสยามมากกว่า แต่พอเห็นคำแปลแล้วก็พอเข้าใจ

ญี่ปุ่นเป็นคนเปลี่ยนจาก Goryeo เป็น Korea ให้เกาหลีไหม

เวลาเดินในโอลิมปิคจะได้มาทีหลังตัว J

ชอบครับ ขออีกเยอะๆ ไม่ค่อยมีกระทู้สาระในเว็บบอร์ดแล้วเดี๋ยวนี้ มีแต่คุยเล่นกันกับเอาข้อมูลที่อื่นมาลง

มู้คุณภาพ อ่านเพลิน แถมได้ความรู้ ขอบคุณครับ

ความรู้ทั้งนั้น ขอบคุณมากครับ

มิน่าเวลาฟุตบอลทีมชาติ อังกฤษ-เยอรมนี ฝรั่งเศส-เยอรมนี เจอกันนี่แทบเอาตาย
มันมีเรื่องความเป็นสายเลือดมาเกี่ยวข้องนี่เอง

รัสเซียและยูเครนนี่ผสมกันทั้งไวกิ้ง สลาฟ มองโกล เลยนะเนี่ย มิน่าสาวๆ สวยจัด

ชื่อประเทศไทยผมชอบนะ “ดินแดนของชาวไท (Thailand)” แม้ชาวโลกบางคนจะคิดว่าเป็น Taiwan ก็ตาม 555

ขอบคุณครับ ความรู้ทั้งนั้น