รวมภาพถ่ายสงครามเวียดนามจาก ดิกกีย์ แชเพลล์ หนึ่งในนักข่าวสงครามที่กล้าหาญ และเป็นสตรีชาวสหรัฐฯ คนแรกที่เสียชีวิตในหน้าที่
.
ในช่วงเวลาของเธอ แชเพลล์คือหนึ่งในนักข่าวหญิงที่กล้าหาญที่สุด และแน่นอนว่ามีประสบการณ์สูงที่สุด เธอเดินทางไปกับเหล่าทหารเวียดนามและสหรัฐฯ ในที่ซึ่งนักข่าวคนอื่นๆ ไม่กล้าย่างกราย และยืนยันว่าจะรายงานในเรื่องที่เธอได้เห็นกับตาตนเองเท่านั้น
.
“จงแน่ใจว่าคุณจะเป็นผู้หญิงคนแรกในที่ไหนสักแห่ง” บรรณาธิการผู้หนึ่งในนิวยอร์กให้คำแนะนำกับเธอเมื่อครั้งที่เธอเพิ่งเริ่มอาชีพช่างภาพผู้สื่อข่าว
.
กระนั้น สมรภูมิในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แห่งนี้เป็นความขัดแย้งครั้งสุดท้ายที่นักข่าวหญิงผู้นี้เป็นคนเดียวที่ได้รับอนุญาตให้กระโดดร่มลงในการยุทธร่วมกับเหล่าทหารเพื่อไปรายงานข่าว
.
เมื่อเดือนพฤษภาคม 1962 แชเพลล์ได้รับรางวัลจอร์จโพล์ก ซึ่งเป็นรางวัลขั้นสูงสุดสำหรับความกล้าหาญจากสมาคมสื่อโพ้นทะเลแห่งสหรัฐฯ ในงานแถลงข่าว เธอกล่าวว่า เธอผ่านการปะทะมามากกว่าชาวอเมริกันคนใดๆ และเสริมว่า “ความสำคัญของภาพที่เธอถ่ายในเวียดนามตั้งอยู่บนข้อเท็จจริงว่าได้มีการถ่ายภาพในที่ซึ่งไม่มีผู้ใดไป—นั่นคือพื้นที่ที่สายโทรเลขและถนนหนทางไปไม่ถึง
.
เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 1965 ใกล้กับเมือง Chu Lai แชเพลล์กำลังรายงานข่าวปฏิบัติของนาวิกโยธิน เธอเดินผ่านค่ายพักและไปร่วมแถวกับหน่วยลาดตระเวน แต่เพียงอึดใจต่อมาหน่วยดังกล่าวได้สะดุดกับดักระเบิดของฝ่ายเหนือ และได้จบชีวิตลงในเฮลิคอปเตอร์อพยพ ทำให้เธอเป็นเหยี่ยวข่าวหญิงชาวสหรัฐฯ คนแรกที่เสียชีวิตในหน้าที่
.
ครั้งหนึ่ง แชเพลล์กล่าวกับผู้สัมภาษณ์ว่า “ไม่ต้องถามเลย” ว่าสงครามไม่ใช่ที่ของผู้หญิง และกล่าวต่อว่า “แต่มีอีกสิ่งมีชีวิตหนึ่งที่ไม่ควรอยู่ในสงคราม นั่นคือผู้ชาย แต่ตราบใดที่ผู้ชายยังคงสู้รบ ฉันคิดว่าทั้งชายและหญิงจะต้องถูกส่งเพื่อไปเฝ้าดูค่ะ”
.
เรื่อง นีนา สตรอคลิก / ภาพ ดิกกีย์ แชเพลล์
แปล ภาวิต วงษ์นิมมาน / เรียบเรียง เกียรติศักดิ์ หมื่นเอ
.
อ่านเรื่องราวเพิ่มเติมได้ที่ https://ngthai.com/photography/34887/dickeychapellevietnamwar/

เป็นสงครามที่อเมริกาเอาพล็อตมาทำหนังเยอะมาก ไม่ทางตรงก็ทางอ้อม

สงครามมีแต่ความสูญเสีย

ปัจจุบัน ไม่มีสงคราม เราก็สูญเสียครับ

เพิ่มเติมจากในภาพนะครับ เวียตกง คืออะไร??



เกี่ยวกับเวียตนามผมเคยเขียนไว้แล้วใน SS
http://www.soccersuck.com/boards/topic/1490457

จากเส้นขนานที่ 17 แบ่งประเทศนี้เป็นสองฝ่าย

ทางเหนือก็พยามบุกลงใต้ แต่ทหารสหรัฐก็ตั้งฐานทัพที่ชายแดดนตรงเส้นขนานที่ 17 แถวเมืองเว้

กองทัพฝ่ายเหนือก็ตั้งฐานทัพที่จังหวัดด่งเฮ่ย ฝ่ายเหนือก็บุกลงใต้ไม่ได้เพราะสหรัฐตั้งทัพสกัด


ทางฝ่ายเหนือจึงทำสงครามกองโจร ส่งคนจากทางเหนือลงใต้ผ่านลาวและกัมพูชาเข้าเวียตนามใต้
(ตามเส้นเขียวในภาพ)

ทหารเวียตกงไม่มีเครื่องแบบอย่างทหารเวียตนามเหนือ บางทีก็ใส่ชุดชาวนาชาวบ้านธรรมดา

เวียตกง ใส่ชุดธรรมดาแบบชาวบ้านชาวนา เพียงแต่มียุทธภัณฑ์เสริม


ชุดเครื่องแบบสนามของทหารเวียตนามเหนือ(จะคล้ายๆกับของจีนแดง)


ทหารสหรัฐจึงมักแยกไม่ออกคนไหนชาวบ้านคนไหนเวียตกง ซึ่งต่างจากการรบโดยตรงกับทหารเวียตนามเหนือ


ทหารที่ส่งผลต่อการรบและจิตใจทหารสหรัฐมากไม่ใช่ทหารเวียตนามเหนือแต่เป็นเวียตกงที่แทรกซึมอยู่ทั่วเวียตนามใต้

และคนเวียตนามใต้ที่ไม่คิดแบ่งแยกประเทศอยากรวมประเทศเป็นหนึ่งเดียวกับทางเหนือก็เข้าร่วมเป็นเวียตกงด้วย

เพราะคนเวียตนามเข็ดหลาบกับต่างชาติที่เข้ามาเอาเปรียบตั้งแต่พวกฝรั่งเศสมาปกครองนับร้อยปี


สงครามเวียตนามเป็นสงครามที่ทางสหรัฐเองก็มายอมรับในปัจจุบันว่าเป็นสงครามที่ผิดพลาดและล้มเหลว เป็นบทเรียนอันแสนแพงของชาติมหาอำนาจของโลก

ส่วนเวียตนามเป็นประเทศที่สองของโลกที่ประกาศอิสระภาพได้ด้วยการทำสงครามชนะเจ้าอาณานิคมตะวันตกได้

ประเทศแรกคือ สหรัฐอเมริกาที่ทำสงครามชนะอังกฤษในสงครามประกาศอิสระภาพในศตวรรษที่ 19


คนเวียตนามเหนือตอนนั้นมีอติประจำใจว่า "เกิดทางตอนเหนือ ตายทางตอนใต้" เพื่อรวมชาติ

ในหนังฮอลิวูดที่เราดูๆอ่ะ ทหารสหรัฐส่วนใหญ่จะทำศึกกับเวียตกงภายใต้อาณาเขตของเวียตนามใต้

อย่าเชื่อโฆษณาชวนเชื่อของคนสมัยก่อน ทหารสมัยก่อนมากครับ

ผมเองเกิดในช่วงสงครามเวียตนามยังไม่จบ

ตอนเด็กๆเรียนหนังสือได้ยินโฆษณาชวนเชื่อแบบนี้ก็เชื่อ แต่พอโตมาศึกษาเองก็เลยเข้าใจ

เวียตนามเค้าต้องการแค่รวมชาติไม่ได้ต้องการรุกรานชาติอื่น การบุกไทยนั้นเป็นแค่ขออ้างของคนมีอำนาจสมัยก่อน

ถ้าไทยเป็นคอมมิวนีสต์ประชาชนไม่ได้เป็นคนเดือดร้อนที่สุด

แต่คนที่เดือดร้อนที่สุดเป็นเจ้า เพราะคอมมิวนีสต์ไม่มีระบบเจ้าขุนมูลนาย

คนที่กลัวคอมมิวนิสต์มากสุดเลยไม่ใช่ประชาชน(พอเห็นภาพเนาะ)

เลยสร้างภาพผีคอมมิวนีสต์มาให้คนกลัว เพื่อปกป้องตัวเอง ปกป้องทรัพย์สมบัติตัวเอง

แล้วพรรคคอมมิวนีสต์ในไทยอ่ะ เป็นสายจีนนะ ไม่ใช่สายเวียตนาม(เวียตนามเป็นคอมมิวนีสต์รัสเซียซึ่งไม่ถูกกับจีน)

ผมมีเพื่อนของพี่ชาย ตอนนี้อายุ 60 กว่าแล้ว สมัยก่อนแกเข้าป่า โน่นแกเดินไปถึงเมืองจีนเลยผ่านทางลาวไป ไปฝึกวิธีคิดแบบคอมฯจีน



ตอนเวียตนามบุกเขมร กำจัดเขมรแดง ทางไทยก็เป่าประกาศว่าจะบุกถึงไทย โฆษณาชวนเชื่อให้คนไทยกลัว

ตอนนั้นผมเรียนประถมอยู่ ดูข่าวทางทีวีจำได้เลยวันที่เวียตนามบุกไล่เขมรแดง


แต่พอไล่เขมรแดงเสร็จ เวียตนามก็กลับประเทศไม่แม้กระทั่งยึดเขมร ปล่อยให้คนเขมรปกครองกันเอง

เรื่องเขมรแดงนี่เป็นเรื่องการเมือง ระหว่าง สหรัฐ-จีน-รัสเซีย

สหรัฐไม่ถูกกับรัสเซียอย่างแรง แล้วจีนก็ไม่ถูกกับรัสเซียอีก ทำให้สหรัฐไปจับมือกับจีน

นิกซันบินไปจับมือกับเหมาถึงปักกิ่งเลย



จีนให้การสนับสนุนเขมรแดงล้มล้างระบบกษัตริย์ในกัมพูชา เขมรแดงเรืองอำนาจเป็นคอมมิวนีสต์จีนเพื่อค้านอำนาจคอมมิวนีสต์รัสเซียในเวียตนาม

สหรัฐก็สนับสนุนเขมรแดง ไทยเองก็สนับสนุนสหรัฐ ก็อยู่ฝ่ายเขมรแดงล่ะนะ

ผลก็รู้ๆกันอยู่ เขมรแดงฆ๋าล้างเผ่าพันธุ์ชาติตัวเองคนตายหลายล้าน เขมรแดงเลวยิ่งกว่านาซีของฮิตเลอร์

สหรัฐและไทยที่ให้การสนับสนุนเขมรแดงก็พูดอะไรไม่ออก กลายเป็นว่าสนับสนุนตัวร้ายมาตลอด

แถมไม่คิดจะแก้ปัญหาอะไร ไทยยังดีหน่อยยังเปิดชายแดนรับผู้อพยพชาวกัมพูชาที่หนีเขมรแดง สหรัฐก็สนับสนุนเรื่องเงินทุน

ไทยก็มีแต่ได้ล่ะ เงินทุนเข้าไทย ใครจะได้เงิน??? ก็ผู้มีอำนาจสมัยนั้นไง

แต่ทางเขมรแดงนอกจากฆ่าคนเขมรแล้ว ยังฆ่าคนเชื้อสายเวียตนามในกัมพูชาอีก

จึงเป็นข้ออ้างให้ทหารเวียตนามบุกกัมพูชาเพื่อไล่เขมรแดง โดยมอสโควไฟเขียว คนนำคือ ฮุนเซ็น นายกฯกัมพูชาในปัจจุบันนี่เอง

ผลคือ เขมรแดงแพ้ราบคาบ กองทัพเวียตนามปลดปล่อยกัมพูชา แล้วฮุนเซ็นขึ้นเป็นผู้นำคนใหม่ของกัมพูชา


ทางจีนก็ตอบโต้(เพราะมาตบลูกน้องกู)ทำสงครามสั่งสอนเวียตนามทางภาคเหนือ

รบกันซักพักก็ยุติ เพราะรัสเซียเริ่มส่งกองทัพมาช่วยเวียตนาม จีนเลยพอแค่นี้(จีนก็กลัวรัสเซียเหมือนกัน)


ส่วนทางไทยก็เคลมว่า จีนช่วยไม่ให้เวียตนามบุกต่อมาที่ไทย แม่เจ้าเป็นตุเป็นตะ ฮ่าๆๆๆๆๆ

เอาเถอะใครจะเชื่อแบบนั้นก็ตามใจ ส่วนใหญ่ก็เป็นพวกโปรจีนที่เชื่อแบบนั้น

มันเป็นเรื่องการเมืองครับ การเมืองของมหาอำนาจใหญ่ 3 ฝ่าย ตอนนั้นจีนกับสหรัฐยังจูบปากกันอยู่เลย

มาตอนนี้ไม่จูบกันแล้ว สหรัฐมองว่าจีนเป็นภัยคุกคามมากกว่ารัสเซียอีก

ไทยเราศรีธนญชัยครับ เอาตัวรอดเก่ง ถึงเวียตนามจะบุกตอนนั้น(ตามที่โฆษณาชวนเชื่อ) ก็บุกไม่ได้หรอก

พ.ศ.นั้น ฐานทัพสหรัฐยังอยู่ในไทย ยุทโธปกรณ์จากสงครามเวียตนามของสหรัฐก็ยังอยู่ในไทยเยอะ

เวียตนามซะอีกที่จะแพ้ ไม่กล้าบุก ถ้าบุกมาถือว่าโง่เต็มทีล่ะ (ถ้าบุกมาจริงๆนะ)

ไม่มีมิตรแท้ และศัตรูถาวรในการเมืองระหว่างประเทศจริงๆ อเมริกา จีน สหภาพโซเวียต(รัสเซีย)
ช่วงนี้เหมือนรัสเซียกลับมาเข้มแข็งมากขึ้น เล่นเกมการเมืองระหว่างประเทศเยอะขึ้น ยิ่งผลิดวัคซีนได้นิตีปีกเลย

แถวบ้านผมก็มีลุงคนนึงห้อยกล้องกับถือแผนที่ ไปไหนมาไหนตลอด แต่ไม่เคยเห็นรูปที่แกถ่ายเลย ไม่เห็นแกเอามาให้ดูเลย