Óraunverulegur
Þú birtist mér
Engum öðrum
Og verður að engu
Við höldum andanum
Eins lengi og
Við getum náð
Við lokum augunum
Höldum fyrir eyrun
Heyrist ekki múkk
Andardráttur
Hjartasláttur
Andann köfum niður
Og leggjumst
________________________________________________________________________
Unreal
-ภาพฝัน
You appeared to me
-ที่เธอปรากฎต่อหน้าฉัน
To no other
-ไม่มีใครอื่น
And became nothing
-และไม่แปรเปลี่ยนสิ่งใด
We hold our breath
-เราสองเก็บลมหายใจ
As long as
-ตราบนานไปจนถึง
We can achieve
-วันที่เราสองจะคว้ามันมาได้
We close our eyes
-เราสองหลับตาลง
And hold our hands against our ears
-และยกมือขึ้นมาป้องหูเราทั้งคู่
We hear no sound
-เรานั้นไม่ได้ยินเสียงใดๆ
Breathing
-ลมหายใจ
Heartbeats
-จังหวะหัวใจ
Breathe and dive down
-พัดพาให้ดำดิ่งลงไป
And travel
-และออกเดินทางไปไกลแสนไกล
Brosandi
Hendumst í hringi
Höldumst í hendur
Allur heimurinn óskýr
Nema þú stendur
Rennblautur
Allur rennvotur
Engin gúmmístígvél
Hlaupandi inn í okkur
Vill springa út úr skel
Vindurinn
Og útilykt af hárinu þínu
Ég anda eins fast og ég get
Með nefinu mínu
Hoppípolla
I engum stígvélum
Allur rennvotur (rennblautur)
I engum stígvélum
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp
[Hopelandic]
Og ég fæ blóðnasir
Og ég stend alltaf upp
[Hopelandic]
________________________________________________________________________
Smiling
-รอยยิ้มที่สดใส
Spinning 'round and 'round
-ยังหมุนเวียนและเป็นไป
Holding hands
-จับมือกันเอาไว้
The whole world a blur
-เมื่อถึงคราวที่โลกทั้งใบมืดมัว
But you are standing
-แต่เรายังคงยืนอยู่ตรงนั้น
Soaked
-อย่างชุมฉ่ำ
Completely drenched
-และเปียกโชกไปทั้งตัว
No rubber boots
-ไม่มีรองเท้าบูทกันน้ำ
Running in us
-ที่ใช้ได้ในตัวเราทั้งคู่
Want to erupt from a shell
-ที่ต้องการจะปะทุขึ้นมาจากเปลือกหุ้ม
The wind
-สายลมที่พัดผ่าน
And outdoor smell of your hair
-และกลิ่นอายผืนป่าจากเส้นผมของเธอ
I breathe as hard as I can
-ฉันสูดหายใจเข้าอย่างเต็มที่
With my nose
-ด้วยจมูกของฉัน
Hopping in puddles
-กระโจนลงไปบนแอ่งน้ำ
Completely drenched
-และเปียกโชกไปทั้งตัว
Soaked
-อย่างชุ่มฉ่ำ
With no boots on
-โดยไม่ใส่รองเท้าบูท
And I get nosebleed
-แม้ฉันจะมีเลือดกำเดาไหล
But I always get up
-แต่ฉันก็จะลุกขึ้นเดินต่อไป
[Hopelandic]
-[เสียงร้องประสาน]
And I get nosebleed
-แม้ฉันจะมีเลือดกำเดาไหล
But I always get up
-แต่ฉันก็จะลุกขึ้นเดินต่อไปเสมอ
[Hopelandic]
-[เสียงร้องประสาน]