ก็ทีมคุณพี่ครองบอลขนาดนั้น จะให้พวกตูบุกไปแต่ตัว ไม่มีบอลรึไงงง

นาทีนี้เจ้าเวหาเจ็บ ผมสบายใจมาก แถมแบคสองข้างพี่ฟอร์มตกเปิดไม่แม่น บวกกับ 3 ตัวหน้านี่นัดกันฟอร์มตกหมด ยิ่งทำให้ผมสบายใจขึ้น

เหน็บชัดๆไม่มีอะไรตรงไหน

เก่งจริงก็ยิงให้ได้สิ ทำไม่ได้เอง

ยิงไม่ได้เอง แว่นอย่าเยอะ
ถ้าจะแซะก็ไปแซะเกมบุกตัวเอง
งอแงอีกแล้ว คราวที่แล้วก็จุดโทษ

'We played football, tried to do it, force them back into their own box,' he complained to BBC Sport.

'The worst thing you can face in the world, in football, is you play against a side with world-class players and they all defend with all they have, deep in the box and only counter-attack.

'It's really difficult - that's the biggest challenge.'

ความหมายจริงๆคือประมาณว่ารับมือยาก คำว่า worst ใน context นี้ไม่จำเป็นต้องแปลว่าแย่แต่คือสถานการณ์ที่ยากลำบากมากว่า

ปล. แต่แว่นแกแอบจิกแน่ๆ พยามเนียนๆไม่พูดตรงๆแต่มันแอบไม่ได้หรอก รู้ๆกันอยู่ว่าแกชอบบ่นเรื่องคู่แข่งตั้งรับประมาณจะยุว่าแน่จริงเปิดหน้าแลกกันดิ ซึ่งใครจะไปหลงกลวะ

เค้าระดับมืออาชีพยังไงต้องเน้นผลการแข่งขัน เค้าจะไม่ส่งกองหน้าลงเลยมันก็เรื่องของเค้า

แล้วอีกอย่างครึ่งหลังแมนยูก็บุกเยอะอยู่ โอกาสเค้าจะแจ้งกว่าเยอะด้วย

อันนี้บอกตรงๆว่าไม่มีประโยชน์เลยไปแอบแซะเค้าเนี่ย ไซโคก่อนเกมยังพอเข้าใจได้แต่นี่เกมจบไปแล้วกว่าจะโคจรมาเจอกันอีกเค้าคงลืมคอมเม้นต์นี้ไปแล้วแหละ 5555

เซฟคล๊อป คับ ไม่ได้เซฟฟอร์มการเล่นน่ะ
เซฟปาก ครับ สกิลโหดจัด

ปากมากจริงๆนะแว่น ตัวเองยังไม่กล้าดันขึ้นมาสุดเลยทำเป็นมาบ่นคู่ต่อสู้

เล่นแบบทีมแว่นเมื่อวานผมก็ไม่เรียกบุกอะ ได้แต่ขึงไม่มีปัญญาจบ

ถ้าไม่ได้อลิซงช่วยเซฟจ่อๆ2ลูกนี่คาบ้านไปละนะคุณ

ผีเค้าก็รู้นะ ว่าถ้ามาเปิดเกมบุกใส่หงส์ ก็เละสิครับ

แหมม พ่อพระเอก สำนวนภาษาอังกฤษแบบนี้ อ่านยังไงก็รู้ว่าประชดเหน็บแนม

The worst thing you can face in the world, in football is you play against a side with world-class players and they all defend with all they have, deep in the box and only counter-attack

แว่น อย่ามาเยอะ

แมนยูส่งสำรองลงมากะมาแพ็คเกมมั้ง เปลี่ยนกองหน้าลง 2 คุณ แหม พ่อคุณ

ไม่รู้นะว่าอังกฤษสัมมายังไง แต่แปลมาแบบนี้แล้วบอก คลอปไม่ได้ว่าอะไร ผมว่าคุณน่าจะมีปัญหากับการตีความอยู่นะ

ถ้าปอกบา กะบรูโน่ทิ่มเข้าไป แกน่าจะหัวไหม้อยู่นะ 55

ผมอาจจะเป็นสายโลกสวยก็ได้ เพราะผมไม่ได้รู้สึกว่าพี่แว่นแกจะเหน็บอะไรเลยนะ
เหมือนจะแค่บอกว่าการเจอทีมที่มีผู้เล่นระดับโลกแล้วเล่นรับลึกเป็นเกมที่ยากมากๆ

แต่ก็เป็นความท้าทายที่แกกับลูกทีมต้องฝ่าฟันไปให้ได้มันก็เท่านั้นเอง...

ผมว่าคุณก็หล่อ ฉลาด และมีความรู้มากๆนะครับ
แต่ดันอ่านจับใจความและตีความได้แค่นี้

อ่านแล้วคุณคิดว่าผมชมคุณไหมครับ