มันอาจจะเป็นเรื่องแปลกถ้าเราจะอธิบายถึงนักเตะที่คว้าแชมป์ 12 รายการใหญ่ รางวัลเกียรติยศส่วนตัวมากมาย และการเป็นตัวอย่างของนักเตะรุ่นหลังว่าเป็นนักแต่ที่โชคร้ายที่สุดคนนึงของวงการลูกหนังในยุค 2000
.
.
.
.
มิชาเอล บัลลัค คือคนๆนั้น


หากนับเพียงแค่สถิติ แชมป์ บุนเดสลีกา 4 สมัย, พรีเมียร์ ลีค 1 สมัย และเอฟเอ คัฟ 3 สมัย แค่นี้ก็นับว่าเป็นหนึ่งในนักเตะที่ประสบความสำเร็จอย่างมากมาย แต่วันนี้เราจะมานำเสนอว่าทำไม บัลลัค ถึงถูกเรียกว่าเป็น “หนึ่งในนักเตะที่โชคร้ายที่สุดในช่วงยุคปี 2000”


จุดเริ่มต้นของ บัลลัค นั้นเหมือนเทพนิยาย เค้าเป็นเด็กเพียงคนเดียวที่สอดแทรกขึ้นมาในชุดใหญ่ ของ ไกเซอสเลาเทิ่น ที่สามารถคว้าแชมป์เยอรมันได้ในปี 1998 ต้องถือว่าไม่เลวเลยสำหรับเด็กอายุ 21 ที่ย้ายมาจากทีม ลอวรี่ ชิมมิทเซอร์ ในฤดูกาลนั้น แม้ว่าบทบาทหลักของเค้าจะเนเพียงตัวสำรองด้วยการลงสนาม 16 นัด และเป็นตัวจริงเพียง 3 นัด


ในปีถัดมา บัลลัค ก้าวขึ้นมาเป็นตัวหลักในทีม แต่ก็มือเปล่าเมื่อจบฤดูกาล ไบเออร์ เลเวอคูเซ่นคือทีมที่เห็นความสามารถและค้วาตัวบัลลัคมาด้วยค่าตัว 4 ล้านปอนด์


จุดเริ่มต้นของความโชคร้าย
ในเวลาสามปีที่เค้าอยู่กับ เลเวอร์ นั่นแทบจะเรียกว่ามันคือช่วงแวลาแห่งความฝันร้ายของบัลลัค ในฤดูกาลแรก ก่อนถึงนัดสุดท้ายของฤดูกาล ทีม เลเวอร์คูเซ่น ทีมที่ยังไม่เคยได้แชมป์ลีคเลยซักครั้งนำอยู่สามแต้มในตารางคะแนน ภารกิจในนัดสุดท้ายของฤดูกาลขอเพียงแค่ไม่แพ้พวกเค้าก็จะได้แชมป์แรกในประวัติศาสตร์สโมสรทันที


อย่างไรก็ดี ช่วงครึ่งแรก บัลลัค มาช่วยทีมในเกมรับ ตัดสินใจยื่นขามาสกัดลูกเปิดจากด้านข้างเพื่อป้องกันประตู แต่ผลกลับไม่เป็นเช่นนั้น ลูกบอลเปลี่ยนทิศพุ่งเข้าไปตุงตาข่ายตัวเอง จบเกมนั้นเลเวอร์คูเซ่นแพ้ไป 2-0 และถูกแฟนบอลทีมอื่นล้อเลียนว่าเป็น “Never-Kusen”
.
.
.
ในอีกสองฤดูกาลต่อมา ชื่อ “Never-Kusen” ยิ่งฝังลึกลงในใจของแฟนบอลทั่วโลกเมื่อพวกเค้า ได้ทำสิ่งที่ไม่น่าเชื่อเกิดขึ้น ในช่วงท้ายของฤดูกาล เลเวอร์คูเซ่นนำตารางคะแนนบุนเดสลีก้าอยู่ 2 คะแนน และยังสามารถผ่านเข้าสู่รอบชิงทั้งบอลถ้วยเยอรมัน และบอลถ้วยยูฟ้า แชมเปี้ยน ลีค นั่นคือปีที่บัลลัคได้ฉายแสงความเป็นยอดนักเตะออกมาด้วยผลงาน การยิง 23 ประตู และมีไฮไลท์สำคัญคือชัยชนะต่อลิเวอร์พูลในถ้วยยุโรปด้วยสกอร์ 4-2 ในรอบรองชนะเลิศ
.
.
.
แต่นั่นไม่ใช่บทสรุปทั้งหมดของฤดูกาลนี้ เลเวอร์คูเซ่นแพ้สองนัดสำคัญในบุนเดสลีก้า โดยเฉพาะในนัดสุดท้ายที่บัลลัคได้รับบาดเจ็บจากเกมการแข่งขัน ในอีกสองนักชิงบอลถ้วย บัลลัค ตัดสินใจฉีดยาเพื่อรักษาอาการบาดเจ็บมาลงสนาม แต่โชคชะตาก็ไม่ได้เข้าข้างเค้า เมื่อผลการแข่งขันทั้งสองนัด ผู้ชนะไม่ใช่เลเวอร์คูเซ่น เพียง 4 นัด จาก นิยายที่เกือบจะจบแบบสมบูรณ์แบบได้กลายเป็นนิยายที่เล่าถึงชีวิตของเด็กชายที่โชคร้าย


หลังผ่านฤดูกาลที่ยากลำบาก บัลลัคสลัดความผิดหวังออกไปและมุ่งหน้าเข้าแคมป์ทีมชาติเพื่อเข้าร่วมฟุตบอลโลกกับทีมเยอรมันนี แน่นอนว่าผลงานของเค้าก็ยังคงเป็นความหวังของทีมชาติเช่นเดียวกับในสโมสร จนในที่สุดเค้าสามารถพาทีมชาติเยอรมันนีเข้าสู่นัดชิงชนะเลิศได้สำเร็จ แต่...

ผลจากการทำฟาวล์ในนัดรองชนะลิศ ทำให้บัลลัค หมดสิทธิ์ลงสนาม ทำได้เพียงนั่งดูเพื่อนอยู่ข้างๆ และแน่นอนเมื่อเยอรมันขาดผู้นำ ทีมก็แพ้ไปในนัดชิง 2-0 บัลลัคได้เพียงรองแชมป์อีกครั้ง และเป็น 4 รองแชมป์ในปีเดียว
“พวกเค้าต้องการให้ผมเล่นเกมรับ พาบอลขึ้นไปด้านหน้า เปิดบอล และทำประตูด้วยตัวเอง” บัลลัค กล่าว ในเวลานั้นบัลลัคเปรียบเสมือนความหวังเดียวของทีมชาติเยอรมัน


ในปี 2010 ด้วยวัย 30 ปี เค้าคือเป็นผู้นำของนักเตะรุ่นใหม่ เช่น เมซุต โอซิล และ โทมัส มุลเลอร์ ที่ในยุคนั้น “ปัญหาของทีมชาติเยอรมันคือ เรามีแค่บัลลัคเดียว หากเรามีคนอย่างบัลลัคอีกซักสองหรือสามคน ทีมของเราจะไม่เป็นแบบนี้แน่นอน” นี่คือคำกล่าวของ รูดี้ โฟลเล่อ โค้ช ของทีมในเวลานั้น


การได้สามรองแชมป์ของบัลลัคในชุดเลเวอร์คูเซ่นไม่ได้เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นอีกครั้งในปี 2008 ในปีนั้นเชลซี ที่ได้รองแชมป์พรีเมียลีคและบอลถ้วยในอังกฤษได้เข้าสู่รอบชิงฟุตบอล ยูฟ้า แชมเปี้ยนลีค การต่อสู้ยื้อไปจนถึงช่วงยิงจุดโทษ บัลลัครับหน้าที่ยิงและสังหารไม่พลาด ในลูกสุดท้ายขอเพียง จอร์น เทอรี่ ยิงเข้า พวกเค้าก็จะเป็นแชมป์ทันที แต่เหมือนฟ้าต้องการเล่นตลกกับบัลลัค เทอรี่ลื่นล้มและยิงไม่เข้าทำให้ต้องยิงกันต่อ และเป็นแมนยูที่สามารถคว้าแชมป์ไปได้ในที่สุด ส่วนในนามทีมชาติเค้าก็แพ้ให้กับสเปนไปในนัดชิงเช่นเดียวกัน


นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เค้าได้ 4 รองแชมป์ในปีเดียวกัน แต่นั่นยังไม่หมดเพราะในปีนั้นด้านรางวัลส่วนตัวบัลลัคก็ได้อันดับสองของนักฟุตบอลเยอรมันยอดเยี่ยมไปอีก 1 รางวัล


ในปัจจุบันบัลลัคได้รับการขนามนามว่าเป็นหนึ่งในสุดยอดกองกลางแห่งยุคร่วมกับ เจอร์ราด สโคล์ล ซาบี้ และคนอื่นๆอีกมากมาย บางคนอาจเลือกที่จะจำว่าเค้าคือนักเตะโชคร้ายที่ได้รองแชมป์ 4 รายการในปีเดียว ถึง 2 ครั้ง แต่ก็นั่นแหละ “บางครั้งถ้วยรางวัลก็ถูกตีค่ามากเกินไป”

ที่มา : https://www.givemesport.com/1206735-the-case-for-michael-ballack-as-footballs-unluckiest-superstar
แปล/เรียบเรียง : Gongza
#Sport Bible
#ฺBallack
#Chelsea
#Bayern Munich
#Germany
ติดตามการแปลบทความนักกีฬาได้ที่เพจ https://www.facebook.com/SportbioTH

บัลลัคโคตรกัปตัน และมิดฟิลด์จอมแกร่ง

นัดชิงใช่ ที่...เทอรี่ ลื่นหรือเปล่า?

ไกเซอร์น้อยโคตรนักเตะ โคตรcomplete midfield

เสียดายนิดๆน่าจะได้แชมป์UCLด้วยกัน แกออกไปก่อน2ปีแล้วสิงห์ได้UCL

เมื่อไหร่เยอรมันจะมีกองกลางครบเครื่องแบบนี้อีกน่ะ

รองจากป๋าแลมพ์ก้บัลลัคนี่แหละที่ผมชอบ

ท่าดีใจ สไตล์การยิง สะใจเหมือนๆป๋าแลมพ์เลย

ยิ่งตอนลงเล่นพร้อมกันยิงฟิน

Idol ของผมเลย ความเข้มความเท่ห์ ออร่า ความดุดัน แม่งไม่มีใครมีเท่าบัลลัคแล้วในยุคนั้น

ยุคนั้น อ่าน ไมเคิล โอเว่น กับ มิชาเอล บัลลัค ..คนไม่ดูบอลมีงง

รองแชมป์ปี2008 กับชวดบอลโลกปี2010 อดลงสนามนัดที่100นี่ โคตรน่าสงสารแกจริงๆ
ตอนนั้นจำได้ว่าเกลียดโบเต็งมากๆ เพราะทำบัลลัคเจ็บนี่แหละ

มิกาแอล ซิลแวสต์อีกคนครับ

Mr. Number 2

นัดชิง FA ทำให้บัลลัคเจ็บเพราะ Kevin Prince Boateng เสียบทุเรศ อดไปบอลโลกเลย

ครั้งหนึ่งทีมจากอังกฤษที่ผมเชียร์ มีกองกลาง แบบ Lampard Ballack Deco Essian อยู่ด้วยกัน

ครบเครื่องจริงตัวนี้

โคตรผู้นำอ่ะ ตรงนี้คือที่สุดเหนือฝีเท้าแล้วจริงๆ

เชลซียุคนั้นทีมสปิริทแข็งเป้ก แกงค์ผู้นำอย่างเทอรี่ ดรอกบา แลมพ์มีพาวเวอร์สูงมาก
บัลลัคย้ายมาแปปเดียวเข้าแกงค์ผู้นำทีมได้ทันที คือต้องเจ๋งมากจริงๆนะถึงจะทำได้

ส่วนทีมชาตินี่น่าเสียดาย เกิดเร็วไปหน่อย
บอลโลก 2002 คือแบกเยอรมันพิการกับคาห์น 2 คนเข้าชิง