อันนี้ผมแปลผิดจริงๆครับ ไม่เถียง ผมดูที่ประโยคด้านล่างที่เขาเขียน ติดตลกถึงการเชียร์หงส์ เพราะพี่ชายไล่ให้ไปเชียร์ทีมอื่นที่ไม่ใช่ปืน

แต่จริงๆ แกเป็นแฟน อีกทีมนิถ้าผมจำไม่ผิด

Lowe studied History and Spanish at the University of Sheffield, spending a year in Oviedo for the Spanish language part of his degree. There, he became a fan of local club Real Oviedo. He later took a master's degree in History, followed by a PhD on 20th-century Spanish history. While in Spain performing research for his master's, he was approached by Guardian journalist and university friend Sean Ingle to write a column on Spanish football.

 

เหมือนตกอยู่ในวังวนแห่งความเงิบ เงิบแล้วเงิบอีก เงิบวนลูป  

ใจเย็นๆพ่อหนุ่ม ถึงบอกให้ไปอ่านประวัติเขาดีๆ ก่อนเถอะ

Lowe was born and raised in north London. He is a fan of neither Arsenal nor Tottenham Hotspur, his two local clubs and fierce rivals, but instead grew up supporting Liverpool. He attributes this to his older brother forbidding him from following Arsenal, the same team as him, so Lowe picked Liverpool from a list of teams who played in red, settling on them as he admired Kenny Dalglish.[1]


owe studied History and Spanish at the University of Sheffield, spending a year in Oviedo for the Spanish language part of his degree. There, he became a fan of local club Real Oviedo. He later took a master's degree in History, followed by a PhD on 20th-century Spanish history. While in Spain performing research for his master's, he was approached by Guardian journalist and university friend Sean Ingle to write a column on Spanish football.[1]

ดูดีๆก่อนเถอะ เขาเป็นแฟนปืน แถมเป็นแฟนสเปอร์ เขาอาจจะชอบหงส์แดง แต่จริงๆเขาชอบสโคล

ผมว่านักข่าวพวกนี้ไม่แปลกมั้งที่จะชอบหลายๆทีม หรือชอบนักเตะที่อยู่ต่างทีม

เอาแค่เป็นแฟนปืน แล้วยังเป็นแฟนสเปอร์ได้นี้ แปลกพอไหม ?

นี้ผมต้องมโนอีกป่าว

อ่านสาเหตุที่เขาเชียร์หงส์ด้วยนะ เขาบอก พี่ชายห้ามเชียร์ทีมเดียวกัน เขาเลยเลือกจิ้ม ทีมสีแดงในลิตส์ หวยมาออกทีหงส์แดง

จบยังท่าน ?

ผมหน้าแหกอีกไหม หรือยังไง ?
 

เห็นบอกคนอื่นให้ใจเย็นๆเกือบทุกเม้น แต่ตัวเองดันแปล neither nor ว่าเป็นแฟนทั้ง 2 ทีม ไม่รู้ใครควรใจเย็นกันแน่  

อันนี้ผมแปลผิดจริงๆครับ ไม่เถียง ผมดูที่ประโยคด้านล่างที่เขาเขียน ติดตลกถึงการเชียร์หงส์ เพราะพี่ชายไล่ให้ไปเชียร์ทีมอื่นที่ไม่ใช่ปืน

แต่จริงๆ แกเป็นแฟน อีกทีมนิถ้าผมจำไม่ผิด

Lowe studied History and Spanish at the University of Sheffield, spending a year in Oviedo for the Spanish language part of his degree. There, he became a fan of local club Real Oviedo. He later took a master's degree in History, followed by a PhD on 20th-century Spanish history. While in Spain performing research for his master's, he was approached by Guardian journalist and university friend Sean Ingle to write a column on Spanish football.

 

ยังไม่จบด้วยนะครับ 5555555555

สงสัยไหนๆก็เงิบแล้วต้องไปให้สุดจริงๆลากไปเรื่องอื่นเรื่อยๆจนชนะสักเรื่องแล้วประกาศชัยชนะ

แต่ความจริงยิ่งลากยิ่งเงิบ 55555555  

ตอนแรกๆก็นึกว่าโพสมาดักควาย

ดูไปดูมาก็ดักจริงๆ