[ManUtd] สัมภาษณ์แบบคูลๆ กับ Berbatov "เมื่อซิตี้สนใจผม ผมตอบกลับไปว่า..."
สัมภาษณ์แบบคูลๆ กับอดีตนักเตะสุดเท่ ดิมิตาร์ เบอร์บาตอฟ (แปลจาก fourfourtwo)
เบิร์บพูดถึงวันที่แมนซิตี้ต้องการตัวเขา เมื่อซัมเมอร์ปี 2008 ก่อนที่วันเดธไลน์ของตลาดซื้อขายปีนั้น ท่านเซอร์ฯได้ทำปฏิบัติการลักพาตัวกลางสนามบินอันลือลั่น จนทำให้ต้องผิดใจกับดาเนียล เลวี่ประธานสโมสรสเปอร์
"ผมไม่คิดว่าเรื่องนั้นมันใกล้เคียงเลยนะ ด้วยความสัตย์จริง เอเยนต์บอกผมว่ามีความสนใจจากบางทีมเข้ามา แต่ผมบอกเขาว่า 'เลิกพูดถึงอย่างอื่นได้เลย ผมกำลังจะไปแมนยูฯ' เพราะประวัติศาสตร์ ผู้เล่น วัฒนธรรม และทุกๆอย่าง"
"ผมคิดว่ามันน่าจะเป็นคืนก่อนวันที่แมนซิตี้ซื้อโรบินโญ่จากเรอัลมาดริดนะ และเอเยนต์ของผมพูดว่า 'เบอร์บา มีทีมนึงสนใจนาย' ผมตอบกลับไปว่า 'ช่างแม่งเหอะ (ในสัมภาษณ์เบิร์บใช้คำว่า F**k off) เรากำลังจะไปแมนยูฯไนเต็ดกัน' เอเยนต์ของผมยังพูดต่อไปว่า 'แต่พวกเขาจะจ่ายเงินให้นายเยอะแยะเลยนะเว้ย'"
"บางครั้งอะไรๆมันก็ไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องเงิน ผมเหมือนม้าที่ถูกปิดตาไว้ สำหรับผม นั่นเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องแล้ว เพราะการขึ้นไปอยู่ระดับท้อปคือความฝันของผม โดยเฉพาะเมื่อคุณมาจากยุโรปตะวันออก จากเมืองเล็กๆ และไม่มีใครทำแบบคุณได้มาก่อน มันเป็นความรู้สึกที่สุดยอดมาก"
"มันยากนะ ทุกครั้งที่ผู้เล่นต้องย้ายทีม แต่อย่างในกรณีของผม ผมแค่ทำตามเส้นทางของตัวเอง เพราะตั้งแต่ผมยังเป็นเด็กเล็กๆ ผมนึกเสมอว่าจะได้เล่นให้กับสโมสรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก"
"เมื่อโอกาสนั้นมาถึง ผมรู้ว่าสิ่งที่ผมเลือกทำให้หลายๆคนต้องอารมณ์เสีย แต่ผมอยากจะทำตามเส้นทางของตัวเอง"
เบอร์บาตอฟ ต้องย้ายออกจากทีม เพราะท่านเซอร์บอกเขาว่าต้องการทำทีมสไตล์ใหม่ หลังจากนัดชิง UCL ปี 2010-2011 แมนยูฯพ่ายบาเซโลน่า 1-3 ซึ่งเกมนั้นเบอร์บาตอฟไม่มีชื่อแม้แต่ตัวสำรอง โดยท่านเซอร์บอกว่าจะเป็นทีมที่ใช้ความรวมเร็วในการเล่นมากกว่าเดิม ซึ่งเบอร์บาตอฟไม่เหมาะกับทีมแล้ว
"มันเป็นเรื่องดี ถ้าการที่ผมย้ายออกมันเป็นประโยน์ต่อทีม" เบอร์บาตอฟกล่าวไว้ก่อนย้ายทีม
และ วันที่ 31 ส.ค. 2012 ณ วันที่เบอร์บาตอฟต้องออกจากทีม เขาสามารถย้ายทีมได้แบบฟรีๆเพราะสัญญากับแมนยูฯหมดลง แต่เขาเลือกใช้ออฟชั่นขยายสัญญาตัวเองอีก 1 ปี เพื่อให้แมนยูฯได้ค่าตัวของเขาจากฟูแล่มเป็นเงิน 4 ลป.
เขาเขียนจดหมายอำลาแฟนบอลอย่างซาบซึ้ง โดยมีใจความสำคัญว่า
"ผมเล่นฟุตบอล ก็เพราะวันนึงผมอยากจะได้เล่นให้แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด"
"ตอนนี้ผมได้ทำตามฝันของตัวเองเรียบร้อยแล้ว"
ผลงานเบอร์บาตอฟในสีเสื้อแมนยูฯ 4 ฤดูกาล (2008-2012)
- ลงสนามรวมทุกรายการ 149 นัด ยิงได้ 56 ประตู
- แชมป์พรีเมียร์ลีกส์ 2 สมัย (2008-09, 2010-11)
- แชมป์ลีกส์คัพ 1 สมัย (2009-10)
- แชมป์คอมมิวนิตี้ชิลด์ 2 สมัย (2010, 2011)
- แชมป์สโมสรโลก 1 สมัย (2008)
- นักเตะยอดเยี่ยมประจำเดือนของพรีเมียร์ลีกส์ 2 ครั้ง
- ติดทีมยอดเยี่ยม PFA 1 ครั้ง
- ดาวซัลโวพรีเมียร์ลีกส์ 1 ครั้ง (2010-11) ยิงไป 20 ประตู (ได้รางวัลร่วมกับคาร์ลอส เตเวซ จากแมนซิตี้)
- มีชื่อเข้าชิงทีมยอดเยี่ยมฟีฟ่า FIFPro World XI 2 ครั้ง
- 1 ใน 5 นักเตะที่ยิงได้ 5 ประตูในเกมเดียวในพรีเมียร์ลีกส์ (ทำได้เป็นคนที่ 4) (5 ประตู เป็นสถิติการยิงประตูต่อเกมจากนักเตะคนเดียวมากที่สุด ตั้งแต่เริ่มพรีเมียร์ลีกส์)
- และทำแฮทริค 4 ครั้ง (รวมเกมที่ยิงได้ 5 ประตูแล้ว)
หนึ่งในนักเตะที่ทำให้ผมอยากดูบอล เพราะแค่อยากห็นเขาเล่นในสนาม
Always remember you, DB9
Dimitar "The Artist" Berbatov
ขอบคุณทุกท่านที่อ่านครับ 
ยิง 5 ลูก ในเกมเดียว
ทำแฮททริคได้ในเกมแดงเดือด
https://www.fourfourtwo.com/features/berbatov-man-city-wanted-me-i-told-my-agent-f-were-going-man-united
https://www.manchestereveningnews.co.uk/sport/football/football-news/dimitar-berbatov-better-if-i-bid-manchester-691169
https://en.wikipedia.org/wiki/Dimitar_Berbatov 
: 0 ใบ
: 0 ใบ
My Locker
