นักบอล ดิวิชั่น 1
Status:

: 0 ใบ

: 0 ใบ
เข้าร่วม: 16 Apr 2010
ตอบ: 3742
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Jun 24, 2018 09:12
[RE: 'เวล่า,ชิชาร์'แบ่งเค้ก! 'จังโก้'อนาคตสดใสอัดโสม'ติดดาบ' 2-1 ]
vagakung พิมพ์ว่า:
Mister M พิมพ์ว่า:
ThekobLiv พิมพ์ว่า:
สรุปชื่อ เบล่าหรอกเหรอเนี่ย เรียก เวล่า มา10ปี
เวล่า ครับ
เบล่าสิครับ ภาษาสเปนตัว V จะออกเสียง "บ" ไม่ใช่ "ว" นะ
สเปนกลาง กับสเปนอเมริกาใต้ คนละแบบกันครับ ต้นเหตุมันมาจากสมัยก่อนที่สยามกีฬาส่งคนไปเรียนภาษาสเปนแล้วมาเรียกชื่อนักเตะวุ่นวายไปพักใหญ่ ๆ ก็ด้วยเหตุผลนี้แหละครับ คือไม่เข้าใจว่าภาษาสเปนที่ใช้แถบอเมริกามันคนละแบบกัน ทั้ง Tevez เตเบซ, Veron เบร่อน ตอนนั้นคนไทยสับสนกันไปหมด กว่าจะแก้ได้ก็มีหลายคนติดปากเรียกแบบผิด ๆ ไปเยอะละ
แก้ไขล่าสุดโดย Mister M เมื่อ Sun Jun 24, 2018 09:12, ทั้งหมด 1 ครั้ง