BLOG BOARD_B
ติดต่อรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ Email: sale@soccersuck.com
ไว้คราวหน้า X
ไว้คราวหน้า X
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย
 
ไปหน้าที่ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ฝากรูป
หน้าแรกบอร์ด >> ข่าวประจำวัน
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออฟไลน์
KING LUIS
นักบอลถ้วย ก.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 06 Apr 2017
ตอบ: 7337
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon May 28, 2018 09:01
[RE: สโคลส์ตำหนิ'ซาล่าห์'ขี้แยเกินไป]
คาบาฮาล ร้องหนักกว่าอีกนะ ไม่พูดล่ะ?
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ออฟไลน์
-Sาชัuชุดขาว-
ดาวเตะพรีเมียร์ลีก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 16 Mar 2007
ตอบ: 9749
ที่อยู่: ซานติอาโก้ เบอนาบิว
โพสเมื่อ: Mon May 28, 2018 09:03
[RE: สโคลส์ตำหนิ'ซาล่าห์'ขี้แยเกินไป]
ไม่น่าออกมาจากปากสโคลเลย

ถ้าเป็นแกรี่ยังพอว่านะ ขานั้นเค้าชอบแซะอยู่แล้ว
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ออฟไลน์
freedomkop
ดาวเตะพรีเมียร์ลีก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 12 Jun 2009
ตอบ: 4187
ที่อยู่: อยู่ที่
โพสเมื่อ: Mon May 28, 2018 09:04
[RE: สโคลส์ตำหนิ'ซาล่าห์'ขี้แยเกินไป]
ใครจะตายด้านแบบพี่ละครับ แพ้ ชนะ ได้แชมป์ ว่าวแชมป์ แมร่งมีอยู่หน้าเดียว
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ออฟไลน์
dookfuu
นักเตะกลางซอย
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 11 Feb 2010
ตอบ: 1240
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon May 28, 2018 09:05
[RE: สโคลส์ตำหนิ'ซาล่าห์'ขี้แยเกินไป]
fallinz พิมพ์ว่า:
https://www.givemesport.com/1321964-paul-scholes-has-given-his-honest-opinion-about-loris-karius-and-mo-salah-crying

นักข่าว ss ขอประนามนะครับ ท่านแปลออกมาแย่เกินไปนะในเคสนี้ แปลให้ สโคลโดนด่า upset กับงอแงมันคนละความหมายชัดๆ หลายๆอย่างแปลก็ไม่เหมือน เผอิญผมไม่มีเวลาต้องรีบไปทำงานเลยมาแปลให้ไม่ได้ หวังว่าคนที่มาเห็นโปรดเข้าใจนะครับว่าข่าวนี้แปลออกมาไม่ตรงครับ  


ขอประนามนักข่าว SS คนนี้ ด้วยอีกคนนะครับ

แ ปลข่าวออกมาเสี้ยมให้คนเค้าตีกันแท้ๆ

ไม่ทราบว่า บก. ปล่อยข่าวแปลออกมาแบบนี้ได้อย่างไรกัน

เนื่อข่าวจริงๆไม่ใช่อย่างที่แปลมาเลย และมีมากกว่าที่แปลมาอีกมาก แต่เลือกมาเฉพาะประโยคที่จะสามารถเรียกแขกได้

ปล.ไปอ่านเต็มๆกันใน link ได้เลย
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ออฟไลน์
CJr
ดาวเตะพรีเมียร์ลีก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 13 Mar 2018
ตอบ: 12553
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon May 28, 2018 09:09
สโคลส์ตำหนิ'ซาล่าห์'ขี้แยเกินไป
ตอนโด้ร้อง มันออกมาพูดอย่างนี้ป่าว จำไม่ได้
โพสต์บนแอป Soccersuck บน Android
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ออฟไลน์
Redarmy_Yoona
ผู้จัดการทีม
Status: Haerin 해린 แฮริน
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 16 May 2010
ตอบ: 18042
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon May 28, 2018 09:09
[RE: สโคลส์ตำหนิ'ซาล่าห์'ขี้แยเกินไป]
นักข่าว SS สายเสี้ยมอยู่ละ

ไอ้พวกใส่มาเต็มคงเงิบอ่ะ 5555

0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ออฟไลน์
SantiagoMunez
ทัณฑ์บนครั้งที่ 1
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 03 Jul 2006
ตอบ: 467
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon May 28, 2018 09:10
[RE: สโคลส์ตำหนิ'ซาล่าห์'ขี้แยเกินไป]
เห็นทู้รถเต่าเฟดเฟ่ โดนด่า เรียกวิวหวังเงิน ...

ทู้่แปลข่าวแบบนี้ก็เช่นกัน ... แปลซั่วๆ หวังวิวคือกัน ...

0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ออฟไลน์
BlueShid
ผู้เยี่ยมชม
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 12 Aug 2017
ตอบ: 1907
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon May 28, 2018 09:13
ถูกแบนแล้ว
[RE: สโคลส์ตำหนิ'ซาล่าห์'ขี้แยเกินไป]
"Now it's a different game, players are sensitive and they get upset easily."

แปลว่า ในเกมที่แตกต่างแบบนี้ นักเตะจะอ่อนไหวง่ายกว่าเดิม เอาแค่นี้ล่ะสั้นๆ สโคลไม่ได้ด่าซาล่าเลยว่างอแง

นักข่าวคนนี้เอาอีกแล้ว ลูกกลวงกลวง
เฮียสโคลโดนด่าฟรีเลย

ไม่ต้องแผล่บแล้วนะครับ มียูสบอกผมแปลผิด จะเรื้อนก็ได้ตามสบาย
ผมแค่หัวร้อนปกป้องสโคลไปหน่อย และผมก็อคติกับนักข่าวคนนี้เองด้วย
จะด่าผมก็ได้ ไม่เป็นไร
*ผมไม่แก้คอมเม้นด้วยนะครับ จะได้รู้ว่าผิดตรงไหน*
Adolphus พิมพ์ว่า:
BlueShid พิมพ์ว่า:
"Now it's a different game, players are sensitive and they get upset easily."

แปลว่า ในเกมที่แตกต่างแบบนี้ นักเตะจะอ่อนไหวง่ายกว่าเดิม เอาแค่นี้ล่ะสั้น สโคลไม่ได้ด่าซาล่าเลยว่างอแง

นักข่าวคนนี้เอาอีกแล้ว ลูกกลวงกลวง
เฮียสโคลโดนด่าฟรีเลย  


ไม่ใช่ครับ

Now it's a different game ไม่ได้หมายความว่าเกมนัดชิงมันแตกต่างจากนัดอื่น

นี่คือประโยคก่อนหน้า
"If you go back years and you saw somebody crying on the pitch, they'd have had a whole load of stick for it.

ส่วน "Now it's a different game, players are sensitive and they get upset easily."
สโคลหมายความว่าทุกวันนี้มันเปลี่ยนไปแล้ว นักเตะอ่อนไหวกว่าเดิมครับ

ผมไม่ได้จะมาขัด แต่คุณเอามาแปลผิดๆแบบนี้ คนอื่นเค้าเชื่อครับ  

แก้ไขล่าสุดโดย BlueShid เมื่อ Mon May 28, 2018 10:12, ทั้งหมด 3 ครั้ง
101
0
หากโดน 172 เรื้อน จะถูกแบน
Bank_PH12 , keropikung , Oattella , DE:GUNNER , Noonam001 , 7th Phoenix , arjyu , FI2eecIOM_BLuE , BorBee , โลกสวย , หลังสน , -tommyz- , --WuTTy-- , CrespALm , woon , Eric_c , แมงบีม , scarlett , thefinex , ZhesLzll , ๋JookGroo , tau_engi , หวังฟานจ้าว , SาพณาสูS , iboommm , gaiden13 , pugctx , NickyTheKop , prayoot , Failed , you99_99 , After Dark , Mcsiri , อู๊ดจู๊ด , Joatnight , I'm Henry , ติ่งโล้น , ipon9 , thaiiiz , extinction , nappapong , เจ่เจ๊ , manoodtangdao , antrarus_lineage , Lost Love-13 , Chutha , Zyfer , SUMMER79 , plugins , เมธา ฟ้าแว๊บแว๊บ , -KRISTOFF- , tong666 , PaulPogDengz , sadzodomana , schneider526 , lampard242 , ถอนออกได้ทุกวัน , American-dream , NickValensi , น้าตูเร่เอง , SYNYSTERx7FOLD , zimba , Buffonz , Mezzala` , WhatTheSuck , u4970174 , boonem , hamhammmm , Kasareet VIII , excaliburruz , Alfonso777 , masterkabo , cmbank , monoponz , มะดอย หัวขวด , หล่อสุดๆสุภาพบุรุษโคตรๆ , bookbaza , batmad , teeraball , i3yl2dz , KnightX007 , itoonggy , dekchem , Carlitos-Lorenzo , Red_Demon , BabyBeast , songiggs , pahtaoz , neng171130 , ZXCx007 , Luis Toomrez , หยวน ๆ , buffalobank , TheAnfieldIrons , arkiyama , Putinho , LazyMonday , ก่อกองทราย , ยักษ์เดนส์ , ผีบ้า , quepidkyu
My Locker
ออฟไลน์
Adolphus
นักบอลถ้วย ค.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 27 Feb 2010
ตอบ: 5225
ที่อยู่: Deft/Doran/Ucal
โพสเมื่อ: Mon May 28, 2018 09:15
[RE: สโคลส์ตำหนิ'ซาล่าห์'ขี้แยเกินไป]
ขอโทษนะครับ ที่ด่าคนแปลข่าวนี่คือไปหาอ่านต้นทางรึยัง

ผมไปอ่านมา ก็แปลตามนั้นนะ ถึงจะแปลไม่หมดก็เถอะ

ส่วนตัวผมเห็นด้วยกับ Kahn นะที่บอกว่า ร้องไห้อ่ะได้นะ แต่ไปร้องทีหลัง ไม่ใช่ในสนาม ไม่ใช่ระหว่างแข่ง มันตลก

1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
฿YR
My Locker
ออฟไลน์
GreaN-Th
นักเตะเทศบาล
Status: เกรียนไทย ไม่แพ้ชาติใดในโลก
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 05 Sep 2013
ตอบ: 1129
ที่อยู่: เมืองสารขัณฑ์
โพสเมื่อ: Mon May 28, 2018 09:15
[RE: สโคลส์ตำหนิ'ซาล่าห์'ขี้แยเกินไป]
ถ้าสโคลส์มาเห็นมู้นี้ คงร้องหนักกว่าซาล่าและคาร์บาฮาลนะ
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

My Locker
ออฟไลน์
Adolphus
นักบอลถ้วย ค.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 27 Feb 2010
ตอบ: 5225
ที่อยู่: Deft/Doran/Ucal
โพสเมื่อ: Mon May 28, 2018 09:20
[RE: สโคลส์ตำหนิ'ซาล่าห์'ขี้แยเกินไป]
BlueShid พิมพ์ว่า:
"Now it's a different game, players are sensitive and they get upset easily."

แปลว่า ในเกมที่แตกต่างแบบนี้ นักเตะจะอ่อนไหวง่ายกว่าเดิม เอาแค่นี้ล่ะสั้น สโคลไม่ได้ด่าซาล่าเลยว่างอแง

นักข่าวคนนี้เอาอีกแล้ว ลูกกลวงกลวง
เฮียสโคลโดนด่าฟรีเลย  


ไม่ใช่ครับ

Now it's a different game ไม่ได้หมายความว่าเกมนัดชิงมันแตกต่างจากนัดอื่น

นี่คือประโยคก่อนหน้า
"If you go back years and you saw somebody crying on the pitch, they'd have had a whole load of stick for it.

ส่วน "Now it's a different game, players are sensitive and they get upset easily."
สโคลหมายความว่าทุกวันนี้มันเปลี่ยนไปแล้ว นักเตะอ่อนไหวกว่าเดิมครับ

ผมไม่ได้จะมาขัด แต่คุณเอามาแปลผิดๆแบบนี้ คนอื่นเค้าเชื่อครับ
แก้ไขล่าสุดโดย Adolphus เมื่อ Mon May 28, 2018 09:21, ทั้งหมด 1 ครั้ง
8
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Baggio10 , หัวใจผัดกะเพรา , Joatnight , Lost Love-13 , Buffonz , lastbutin01 , REGIAvichi , Luis Toomrez
My Locker
ออฟไลน์
sassyboy20
นักบอลถ้วย ง.
Status: Hanoman Red Devil
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 01 Jan 2007
ตอบ: 3077
ที่อยู่: ตรอกฮาโนมาน
โพสเมื่อ: Mon May 28, 2018 09:25
[RE: สโคลส์ตำหนิ'ซาล่าห์'ขี้แยเกินไป]
มีคนเงิบเพียบ
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน


'Only true champions come out and show their worth after defeat and I expect us to do that.'Sir Alex Ferguson
My Locker
ออฟไลน์
vee_ene40
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 11 Nov 2007
ตอบ: 1028
ที่อยู่: แถวๆนี้แหละ
โพสเมื่อ: Mon May 28, 2018 09:26
สโคลส์ตำหนิ'ซาล่าห์'ขี้แยเกินไป
แปลภาษาอะไรว่า upset = งอแง

คำแปลปกติ = (อารมณ์) หัวเสีย หงุดหงิด รำคาญ
โพสต์บนแอป Soccersuck บน Android
แก้ไขล่าสุดโดย vee_ene40 เมื่อ Mon May 28, 2018 09:40, ทั้งหมด 1 ครั้ง
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ก่อกองทราย
My Locker
ออฟไลน์
lToTl
นักเตะกลางซอย
Status: เด็กผีโบราณรุ่น 90
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 06 Apr 2017
ตอบ: 1678
ที่อยู่: Somewhere in the World
โพสเมื่อ: Mon May 28, 2018 09:28
[RE: สโคลส์ตำหนิ'ซาล่าห์'ขี้แยเกินไป]
Paul Scholes Has Given His Opinion To Salah And Karius Crying

Opinion ความคิดเห็น
comment ตำหนิ

http://www.sportbible.com/football/football-news-paul-scholes-has-given-his-opinion-to-salah-and-karius-crying-20180527

แก้ไขล่าสุดโดย lToTl เมื่อ Mon May 28, 2018 09:45, ทั้งหมด 1 ครั้ง
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

via GIPHY

My Locker
ออฟไลน์
DE:GUNNER
นักเตะหมู่บ้าน
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 3133
ที่อยู่: CMU
โพสเมื่อ: Mon May 28, 2018 09:32
[RE: สโคลส์ตำหนิ'ซาล่าห์'ขี้แยเกินไป]
ในเรื่องขอเนื้อข่าวจะยังไม่พูดถึง เพราะเห็นต้นฉบับเหมือนจะไม่ตรง 100%

ในส่วนของการร้องไห้ ผมว่าไม่มีอะไรน่าตำหนิเลยนะครับ อาการบาดเจ็บที่เกิดขึ้นกับทั้งซาลา์และคาบาฆาล มันไม่ได้มีผลแค่อดช่วยทีมชิงแชมป์ แต่คือมันจะยาวไปถึงช่วงเวลาสำคัญ ที่นักเตะคนนึงโชว์ฟอร์มที่ดีมาตลอดทั้งปีเพื่อติดทีมชาติไปฟุตบอลโลกอ่ะครับ แล้ว ณ เวลานั้น เป็นใครก็ไม่อยากเจ็บอ่ะ หนักหรือเบา ไม่รู้ล่ะ ขออย่าเจ็บ

ยิ่งรายของซาลาห์จริงอยู่ที่อายุยังมีโอกาสอีก 4 ปีข้างหน้า แต่ตามตรง โอกาสของอียิปต์ไม่ได้มาง่ายๆนะ ละแกยิ่งตังความหวังนะดับสูงสุดของคนทั้งชาติอ่ะ ผมเชื่อแบบนี้เลย น้ำตายังไงก็กลั้นไม่อยู่ (แต่ตอนนี้ตามข่าวเหมือนจะโอเคอยู่นะ)

ในรายของ คาริอุส อันนี้สำหรับผมจะร้องตรงนั้นก็ไม่มีอะไรน่าตำหนิเช่นกัน แกคงรู้ตัวอ่ะว่ามีส่วนผิดพลาด (มากที่สุด) ที่ทำให้ทีมแพ้ เข้าใจนะการมีตำแหน่งเป็นด่านสุดท้ายของทีม มันคือภาระที่หนักอึ้งเลย ยิ่งฝั่งตรงข้ามเป็นมาดริดที่มีแต่ตัวอันตราย น่าจะกดดันกว่าตอนลงสนามนัดแรกอีกมั้ง แล้วพอทำพลาดนี่ผมว่าใจแกไปตั้งแต่ลูกแรกละ คือมันเปลี่ยนโมเมนตัมได้เลยอ่ะ ทีมสู้กันพอสูสี แต่มาเสียแบบนี้ผมว่าเพื่อนๆมีเสียสมดุลกันไปบ้าง ส่วนแกก็หนักเลยคงอั้นน้ำตาตั้งแต่ลูกแรกละ จบเกมคงอั้นไม่ไหวหรอก อยากขอโทษ แต่สิ่งที่พลาดก็เกินอภัย ความกดดันรอบสนามแบบนี้ น่าเห็นใจมากๆครับ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Luis Toomrez
My Locker
ไปหน้าที่ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
หน้าแรกบอร์ด >> ข่าวประจำวัน
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel