ผู้ตั้ง
ข้อความ
เข้าร่วม: 10 Sep 2013
ตอบ: 896
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Aug 13, 2017 9:04 pm
ใครเก่งภาษาจีนช่วยหน่อยครับ
พอดีมีเพื่อนคนจีน ได้ยินคำว่า "วาซาบิ" แล้วมันก็ขำทุกครั้งที่พูดคำนี้เเลย มันบอกว่า แปลว่า ไม่มีสมอง
แต่ผมว่าไม่ใช่ มันต้องเป็นคำทะลึ่งแน่นอน
มีท่านใดรู้ความหมายที่แท้จริงไหมครับ

ขอบคุณครับ
0
0
เข้าร่วม: 03 Jul 2006
ตอบ: 1007
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Aug 13, 2017 9:10 pm
[RE: ใครเก่งภาษาจีนช่วยหน่อยครับ]
ผมเดาว่า sa-bi(ซา-บิ) เสียงมันใกล้ๆกับคำว่า sha-bi(ส่า-ปี) ที่แปลได้ประมาณว่า dumb-fuck, retard, stupid idiot, asshole ไรประมาณเนี้ย
เข้าร่วม: 10 Sep 2013
ตอบ: 896
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Aug 13, 2017 9:11 pm
[RE]ใครเก่งภาษาจีนช่วยหน่อยครับ
nerimers พิมพ์ว่า:
ผมเดาว่า sa-bi(ซา-บิ) เสียงมันใกล้ๆกับคำว่า sha-bi(ส่า-ปี) ที่แปลได้ประมาณว่า dumb-fuck, retard, stupid idiot, asshole ไรประมาณเนี้ย  

ใช่ครับมันชอบพูดว่าวาซาปี้
0
0
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 4928
ที่อยู่: บนเขาหิมาลัย
โพสเมื่อ: Sun Aug 13, 2017 9:38 pm
[RE: ใครเก่งภาษาจีนช่วยหน่อยครับ]
น่าจะอย่างเม้นบนแหละ sa bi มันแปลว่าโง่แบบด่าแรงๆอะอารมณ์แบบมึงโคตรโง่เลยอะไรแบบนี้
เข้าร่วม: 04 Sep 2013
ตอบ: 42581
ที่อยู่: ____________________ _________________________ _________________________ เข้าร่วม: 04 Sep 1999
โพสเมื่อ: Sun Aug 13, 2017 10:50 pm
[RE: ใครเก่งภาษาจีนช่วยหน่อยครับ]
สาระในSS
0
0
MANCHESTER UNITED & BLACKPINK IN YOUR AREA