Devil นี่แปลว่าผีหรอครับ ตัว logo ก็ไม่เห็นจะเหมือนผี ไปอ่านประวัติมาก็คือพวกเทวดาที่ทำตัวเลวๆแล้วโดนเนรเทศตกสวรรค์ เราไม่ควรเรียกฉายาแมนยูว่าผีแดงหรือป่าวครับ

เรียกว่า อดีตเทวดาแต่ทำชั่ว สีแดง ก็ได้ครับ จะได้สบายใจ

จะเปิดวอร์กันหรอฮะ

Devil น่าจะแปลไทยว่าปีศาจ

ส่วนถ้าผี น่าจะ Ghost

ฉายาแมนยูฯ คือ Red devil แปลไทยก็ปีศาจแดง

ส่วนที่เรียกผีนั้นผมว่ามาจากคนข่าวยุคเก่าๆอ่ะ ทีมอื่นๆก็มีคำพยางค์เดียวเรียกเช่น ปืน ไก่ หงส์ เรือ สิงห์ แล้วแมนยูฯคือ ??

เพราะคำว่าปีศาจมันยาวไป ผีสั้นกว่าเขียนง่ายกว่า เลยกลายเป็นผีแดง และเหลือแค่ผีในบางกรณี

...ผมเดา

หรือจะให้เรียกตามที่คนในบอร์ดโหวตล่ะครับ

ผี ก็ดีนะครับ ดูน่ากลัวดี

อยากเรียกชื่ออะไรก็เรียกไปสิ

อย่ามาใช้คำเรา รู้จักกันหรอ

logo เป็นปีศาจครับ ฉายา red devil แปลว่าปีศาจแดง ที่เรียกผีก็มีที่ในไทยนี่แหละ

จะเอาไรมากครับขนาดลิเวอร์พูลก็ไม่ใช่หงส์ แต่เป็นนก liverbird ก็เรียกหงส์กันได้ไม่เห็นเป็นไรเลย

Devil = ภูต ผี ปีศาจ

แปลให้ก้ได้ จะได้ไม่ต้องมโน

ฮ่าๆ เรียกมาได้หมดเลย

ยอมรับได้หมด ถ้ามันถูกอ่ะนะ ไม่เอามโนว่าเป็นตัวนั้นตัวนี้ ดูละน่าขำชิผายยย

จริงๆคุณจะเรียกอะไรก็เรียกไปเถอะ. เพราะว่าเรียกอะไรมันก็ไม่ทำให้เงินเดือนเพิ่มขึ้น หรือ ได้โบนัส

เอาเวลาตั้งกระทู้ไร้แก่นแบบนี้ไปทำอย่างอื่นน่าจะดีกว่านะ

bevil แปลว่า ปีศาจ ถ้าไม่โง่เกินไปน่าจะรู้

เทวดาแดงตกสวรรค์ vs แองกี้เบิร์ด

วาร์ อีส คัมมิ่ง !

เกรียนโผล่อีก 1

จริงๆผมว่าฉายาที่นักพากย์บอลสมัยก่อนเค้าตั้งไว้คำมันสวยมากๆนะ ผมโคตรชอบเลย
ปีศาจแดง,หงษ์แดง,ปืนใหญ่,นักบุญแดนใต้,ช้างกระทืบโรง
,สิงหญ้าเทียม,สาลิกาดง,กุหลาบไฟ

บ้านเราไม่มีปีศาจ มีแต่ผี

อีกอย่างมันสั้นกว่าเยอะ ผีแดง ง่ายๆ

เหมือนเรียกนกแดงง่ายและสั้นกว่า แถมถูกต้องด้วย

จะเรียก อะไรแดง ก็สุดแต่ใจมโนเลย

แต่ผมชอบชื่อที่เรียกกองเชียร์ยูไนเต็ดนะ "Red Army"

DEVIL = ปิศาจ หรือ ซาตานในความหมาย แบบตรงๆ ไม่มโนนะ

GHOST = ผี

SWAN = หงส์

LIVER BIRD = นกน้ำ

อันนี้คือ ความหมายตรงๆ ไม่มโน ไม่ใส่ อคติ ชัดเจนในความหมาย


ที่เรียกๆกัน ก็คิดเอาเอง ใครจริง ใครมโน

สิงห์หญ้าเทียม ทีมอะไรครับ ไม่เคยได้ยินเลย

ลูตัน ทาวท์ ครับสมัยก่อนสนามเหย้าเป็นหญ้าเทียม เป็นทีมแรกที่ผมเชียร์ด้วยเลยจำได้ ตอนนนี้อยู่ลีค2มั้งครับ