ตอนนี้มีการประกาศกันมาแล้วนะครับว่า Game of Thrones SS7 จะได้ซุปตาร์หลายๆคนมาให้เสียงตัวละครหลักๆในซีรีส์นี้กัน

เซอร์ซี่ แลนนิสเตอร์ พากย์โดย ตู่ นันทิดา แก้วบัวสาย

เดเนอริส คาแกเรียน พากย์โดย บี น้ำทิพย์ (เมนเทอร์บี The Face)

จอน สโนว์ พากย์โดย มาริโอ้ เมาเร่อ

ทีเรียน แลนนิสเตอร์ โดย แบงค์ ปรีติ (แบงค์ Clash)

อาร์ย่า สตาร์ค พากย์โดย พลอยชมพู ญานนีน

ซันช่า สตาร์ค โดย เพลง ชนม์ทิตา (ลูกสาวตู่ นันทิดา)

โดยสามารถรับชมได้ผ่านแอพ AIS PLAY และกล่อง AIS PLAYBOX ครับผม

ปล.เสียงพากย์ในซีซั่นก่อนเป็นผลงานของทีมพากย์เสียงไทยครับ

ที่มา http://www.bangkokbiznews.com/news/detail/755134

พากไปเถอะ ไม่ฟังหรอก ขอนั่งอ่านซับดีกว่า ได้อารมณ์กว่าเยอะ

ดูซับอยู่ดี ผมว่ามาริโอ้เสียงไม่เข้ากับ สโนว์แน่ๆ

ดูมาทุกซีซั่น ดูแบบซาวแทร็คดีกว่า

เคยพยายามดูแบบพากย์ไทย ไม่ได้อรรถรสเลย

ฟังซาวด์เดิม น้ำเสียง สำเนียง ของนักแสดงแต่ละคนดีมากๆ

ยิ่งเสียงของ Tyrion นะ ต้องซาวแทร็คเท่านั้น

ซีรีย์ฝรั่งนี่ผมไม่ดูพากย์ไทยแน่นอนครับยิ่ง GOT นี่ยิ่งไม่เอาใหญ่เลย ส่วนมากพากย์แบบไม่เข้ากับอารมณ์ตอนนั้นมาก ๆ

แล้วดูจากรายชื่อนี้ต้องถามว่าเส้นกันมาขนาดไหน ผมนั่งนึกเสียงของทีมพากย์กับเสียงต้นแบบแล้วไม่มีอันไหนเรียกว่าไปกันได้เลย โดยเฉพาะ

จอน สโนว์ พากย์โดย มาริโอ้ เมาเร่อ

ซันช่า สตาร์ค โดย เพลง ชนม์ทิตา (ลูกสาวตู่ นันทิดา)

ทีเรียน แลนนิสเตอร์ โดย แบงค์ ปรีติ (แบงค์ Clash)

บางคนก็ประเภทไม่ค่อยดังแล้วเลยหางานให้ทำ บางคนก็แนวแบบหางานให้ลูกตัวเองทำ โอย ปวดตับจริง ๆ ที่ตัวละครในซีรีย์เหล่านี้จะต้องพากย์โดยคนพวกนี้

ไม่ได้ดูถูกนะครับ แต่ว่ารายชื่อที่กล่าวมาก็ให้เค้าไปทำงานที่เค้าถนัดดีกว่ามั้ย ทำไมชอบเอาดารามาพากย์หนัง

โชคดีที่ชอบดูแบบซาวด์แทร็ค

มาพากย์ ทำไมถึงคัดหน้าตา

จอน สโนว ที่พูดด้วยน้ำเสียง มาริโอ้

ดีที่ผมดูแต่เสียงต้นฉบับ อารมณ์มันได้กว่า

ทำไปเพื่อ ถ้าจะเอาพากย์ไทยจริงๆ ผมว่าไปเขาคนที่เขาพากย์เป็นมืออาชีพในวงการอยู่เเล้วมายังจะดีสะกว่า พวกเสียงคุ้นหูหน่อย

เอาพันธมิตรมาสะยังดีกว่า john จะได้เสียงหล่อๆหน่อย

เอาดารามาพากย์มันไม่ได้มีอิทธิพลจนทำให้อยากดูเลยนะ

เรื่องที่หลอนที่สุดคือเอ็มไอบีภาคสอง ที่เอาสรพงษ์มาพากย์
ยังหลอนถึงทุกวันนี้ ทอมมี่ลีโจนส์หมดความเท่เลย

จริงๆเอาพวกนักพากย์อาชีพมายังน่าฟังกว่า แต่ก็ดูซับอยู่ดี

ดาราที่พากษ์หนังดีๆก็มีนะ เช่นชาคริต สรพงษ์ ชาตรี

มันควรเอาคนเสียงเหมือน ไม่ใช่คนที่บุคลิกเหมือนมาพากษ์นะ

จำไม่ได้ละครับว่าดูพากษ์ไทยครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
แต่ก็อาจมีบางคนขี้เกียจอ่านซัพก้ได้

ถ้าดูใน ais มันตัดฉากโป๊ๆออกหมด เสียบรรยากาศมาก 55

ผมดู westworld แล้วรับไม่ได้ ทั้งๆที่หุ่นมันแก้ผ้าหมดพี่ ais เล่นตัดหมดเลย 55

AIS เขาเน้นการตลาด ครอบคลุมทุกพื้นที่อยู่แล้ว ใครจะดูอังกฤษ ดูซับ หรือพากษ์ไทย มันเป็นทางเลือกลูกค้า คุณไม่ดูมันก็กดเลือกได้ ไม่ได้อยู่ในโหมดบังคับต้องดูเสียงไทย


อีกอย่างผมเชื่อเลยว่าหลายคนไม่ได้ติด AIS Chromecast หรอก ที่จะดู

ออกช้ากว่าอเมริกาวันเดียวก็ลงแดงแล้ว

รู้จักการตลาดมั้ยครับ

จริงอยู่ มันอาจจะไม่มีอิทธิพลต่อคุณหรือคนที่ชอบเสียงออริจินอล
แต่มันก็อาจมีอิทธิพลต่อคนบางกลุ่มก็ได้นะครับ

มองหลายๆมุมครับ

ถ้าโลกนี้มีมุมมองแค่ด้านเดียว
เนติวิทย์คงไม่ได้เกิด(ดัง)ขนาดนี้หรอก

พากย์ไทยนี่ผมดูนะ แต่เอาดารามาพากย์บางทีก็ไม่ไหว ขอบาย

มีอิทธิพลกับเมียผม พี่สาวผมแน่นอน. เพราะมันขี้เกียจอ่านซัพ

มีใครสังเกตแบบผมไหมว่าชาวเหนือจะพูดสำเนียงต่างจากพวกking's landing ไม่รู้ฟังเพี้ยนเองหรือหนังตั้งใจทำแบบนี้

ไม่เคยดูหนังหรือซีรี่พากษ์ไทยอยู่แล้วครับ

แล้ว ชาคริต skywalker หละครับ
''ข้าเกลียดท่าน''
''ข้าเกลียดท่าน''
''ข้าเกลียดท่าน''
''ข้าเกลียดท่าน''
''ข้าเกลียดท่าน''
''ข้าเกลียดท่าน''

สตาร์วอจำได้ว่าดูซับในโรง บอกไม่ถูกว่าดีมั้ย

ก็เอาคนสก๊อตมาแสดง

คิงแลนดิ้งก็เอาคนลอนดอนมาแสดง

พวกซีรี่ย์ ดู ซาวแทร็คอยู่ละ ถ้าหนังโรงว่าไปอย่าง

ใครมาพากษ์ก็ได้ที่เข้ากับตัวละคร อย่างโอ้เสียงเ็กเนี่ยมันจะดราม่าได้เท่าสโนว์เหรอเสียงไม่เข้ากัน มีอย่างเดียวที่เหมือนกันคือ สกิล ตรูไม่รู้อะไรเลย แบ๊ววววววว!

ขนาดใน จันดารา พากย์เสียงตัวเองยังไม่เข้าเลย

เหมือนเบ็คแฮมเลย

ใช่ๆฮะ โคตรใช่ หน้าโคตรหล่อ เสียงแง้วๆเหมือนกันเลย

ดูแต่ soundtrack มาตลอด เคยกลับไปดูพากษ์ไทย SS 1 ได้ 2ep พอละ ไม่ได้อรรถรส เหมือน Soundtrack เลย

ขอซับไทยดีกว่าคับ

แล้วใครจะได้พากษ์โฮดอร์

อันนี้หนังตั้งใจทำให้มันดูสำเนียงต่างกัน(ให้ดูสมจริงมากขึ้น)ใช่ป่าวคับ

ใช่ครับ ล้อประวัติศาสตร์ด้วยครับอ้างอิงมาจาก ประวัติศาสตร์อังกฤษ

ชาคริตนี่สร้างชื่อเลยกับอนาคิน
เจอประโยค ข้าไม่ชอบทราย...มันร่วนและหยาบ ก็ล้อยันมีลูกละ

ความเห็นผม ผมว่าเป็นความพยายามที่ดีในการทำพากษ์ไทย

แต่เค้าลืมคิดไปว่า ตลาดกลุ่มนี้เค้าเป็นยังไง ลืมสำรวจข้อมูลมาก่อนว่า ซีซั่น 1-6 พวกกรูก็อ่านซับมาทั้งนั้น

ไม่มีเหตุผลอะไร ที่อยากฟังเสียงแบงก์ เสียงมาริโอ้ ต่อให้เป็นนักพากษ์ที่เก่งที่สุดของไทย ยังไงก็ไม่อินเท่า


ครั้นจะหวังดึงกลุ่มคนบ้านๆ ถามพวกเค้ายังว่าชอบแนวนี้เปล่า นู่น The Arrow The Flash นู่น ง่ายๆ และคนบ้านๆ เค้าจะเสียตังให้ AIS มั้ยนะ อืม น่าคิดๆ


สิ่งเดียวที่ได้จากการพากษ์ครั้งนี้ คือ คนแชร์ข่าวให้ว่อน แต่แชร์ด้วยความตลกนะ 55555

ดูซัปอยู่แล้ว สบายๆ

แต่ชอบมาริโอนะ