"เอาเป็นว่าผมไม่เคยอาศัยสื่อเป็นเครื่องมือเล่นงานใคร ผมไม่จำเป็นต้องอธิบายในสิ่งที่ผมต้องการจาก ซลาตัน ด้วยการประจานผ่านสื่อ ผมจะไม่ทำแบบนั้น"  

เร่เข้ามา เร่เข้ามา อย่างเดียว 39 สองอย่าง20  

เดี๋ยว โจ ฮาร์ท เขียนหนังสือ ไม่แน่อาจจะเขียนถึงเป๊ป เหมือน อิบรา 55  

เป๊ปก็ประมาณนี้ เหมือนจะไม่สนใจการให้สัมภาษณ์ แต่เอาจริงแล้ว เหลี่ยม กับ ฝีปาก ไม่ได้เป็นรองน้ามูเลย

อิบรา กับ เป๊ป ก็มีอิทธิพลกับวงการลูกหนังโลกทั้งคู่ แต่ดูอิบราจะเหลื่อมๆ มวยถูกคู่จริง  

ฝีปากยังไงครับงง ลองดูวีดีโอที่ผมเอามาลงให้ด้านบนคอมเม้นคุณก่อน สุภาพจนไม่รู้จะสุภาพยังไงแล้ว  

คือไม่ได้ว่าหยาบคายครับ แต่คือไม่ได้เป็นรองเวลาปะทะฝีปากกัน มีครั้งหนึ่งสมัยมูคุมมาดริด เป๊ปคุมบาซ่า มูก็สงครามจิตวิทยาไปตามเรื่อง แล้วมีช็อตนึงเป๊ปโต้กลับว่า "เราไม่ถนัดในการใช้ปาก แต่จะแสดงให้ดูในสนามตามความถนัดของเรา" ซึ่ง แม่ยกของทั้งสองฝ่ายร้องซี้ดไปตาม ๆ กัน

ถ้าคิดว่าเป๊ปหงิมๆ ติ๋มๆ ก็ผิดแล้วครับ เป๊ปใช้สื่อเหมือนมูนั่นแหละ  

ได้ตามดูตอนบาร์ซ่า-มาดริดจริงๆมั้ยครับ ขอถามหน่อย ถ้ามั่นใจ

เพราะตอนที่เป๊บตอบกลับ มูเปิดไปไม่รู้กี่รอบไม่ใช่แค่รอบเดียว

แล้วโทษนะครับ เวลาผมตามดู ผมจะพยามหาดูต้นฉบับตลอด ต่อให้เป็นภาษาสเปน ผมก็จะหาของสื่อเจ้าที่เครดิทดีสุด แปลไทยหลายๆครั้งความหมายผิดเพี้ยนไป

edit1 เป๊บใช้สื่อมั้ย ใช้ครับ แต่เป๊บไม่เคยเป็นฝ่ายเริ่ม ไปหาหลักฐานมาได้ครับถ้ามี ทุกครั้งไม่เคยไปเปิดประเด็นด่าใครก่อน ในเพลสที่ผมเอามาลงให้แกก็บอกอยู่ว่างานของแกทำอะไร

ลองดูเพลสที่ผมบอกไปยังละครับ ว่าเป๊บใช้ฝีปากจริงๆ หรือเขาตอบแบบสุภาพตามปกติ?

เพราะคำว่า"ฝีปาก" เนี่ย มัน offfense พอสมควรนะครับ แล้วความหมายมันตรงกันข้ามกับตอบตามปกติเลย  

จะว่าไปมันคือต่อปากต่อคำนั่นแหละ
พวกใครก็พวกมัน  

ดูวีดีโอเพลสนั่นรึยังครับ แค่0-1นาทีแรก ไม่เสียเวลาชีวิตมากหรอกครับ มันคนละความหมายกับ"ฝีปาก" หรือ "ต่อปากต่อคำเลย" ถ้าไม่ถนัดผมถอดคำให้ก็ได้ถ้าต้องการ  

อ่านบรรทัดที่สองยัง
ผมคนละฝั่งกับคุณไง
 

อ่านหมดแล้ว แต่ผมแย้งตรง "ต่อปากต่อคำ" ไง มันไม่ใช่สิ่งที่เกิดในเพลส ก็บอกอยู่ให้ดูเพลส มันไม่ได้เกี่ยวอะไรกับพวกไหนฝั่งไหน มันเป็นเรื่องของ"ตรรกกะ" ไง ดูก่อนสัก1นาทีค่อยวิจารณ์ก็ได้นะ ไม่ได้เสียเวลามากหรอก  

ครับท่าน
ไม่รู้จะฟังทำไม แปลไม่ออก
 

ได้ตามดูตอนบาร์ซ่า-มาดริดจริงๆมั้ยครับ ขอถามหน่อย ถ้ามั่นใจ

เพราะตอนที่เป๊บตอบกลับ มูเปิดไปไม่รู้กี่รอบไม่ใช่แค่รอบเดียว

แล้วโทษนะครับ เวลาผมตามดู ผมจะพยามหาดูต้นฉบับตลอด ต่อให้เป็นภาษาสเปน ผมก็จะหาของสื่อเจ้าที่เครดิทดีสุด แปลไทยหลายๆครั้งความหมายผิดเพี้ยนไป

edit1 เป๊บใช้สื่อมั้ย ใช้ครับ แต่เป๊บไม่เคยเป็นฝ่ายเริ่ม ไปหาหลักฐานมาได้ครับถ้ามี ทุกครั้งไม่เคยไปเปิดประเด็นด่าใครก่อน ในเพลสที่ผมเอามาลงให้แกก็บอกอยู่ว่างานของแกทำอะไร

ลองดูเพลสที่ผมบอกไปยังละครับ ว่าเป๊บใช้ฝีปากจริงๆ หรือเขาตอบแบบสุภาพตามปกติ?

เพราะคำว่า"ฝีปาก" เนี่ย มัน offfense พอสมควรนะครับ แล้วความหมายมันตรงกันข้ามกับตอบตามปกติเลย  

ขออภัยท่านด้วยคือ ผมไม่ใช่คนสไตล์ที่จะตัดสินคนอื่นด้วยเพลสเพลสเดียว อย่างที่บอกครับ เป๊ปเป็นคนมีฝีปากไม่เป็นรองใคร ไม่ได้เป็นคนหงิมๆติ๋มๆอย่างที่คิด เช่นเดียวกับความสามารถของการเป็นโค้ช เรียกได้ว่าเป็นยอดโค้ชเอกของโลกในยุคนี้

แต่ก็ต้องแยกประเด็นต่าง ๆ ให้ชัดเจน เป๊ปสุภาพมั้ย เป๊ปสุภาพครับ แต่ เขาก็สร้างภาพว่าตัวเองเป็นสุภาพบุรุษด้วย คนสุภาพไม่ได้ว่าจะเป็นสุภาพบุรุษทุกคน คือเป๊ปนี่ก็เป็นสุภาพบุรุษระดับหนึ่งครับ แต่น้อยกว่าแซม อัลลาไดซ์ เพราะ แซม เป็นคนตรง พูดสั้น

ในวงการโค้ช ผู้ที่ได้รับยกย่องว่าเป็นสุภาพบุรุษโดยไม่มีข้อโต้แย้ง มีเพียง เปเญกรินี่คนเดียวครับ  

ถ้าไม่ถนัดผมยินดีถอดคำให้ครับ เพราะที่เป๊บแกตอบนี่สุภาพจนไม่รู้จะเรียกว่าสุภาพยังไงแล้วครับ

เป๊บ: he explain in his book about what he believe but I always clear with him, face to face always I never use the media to explain what I want zlatan on the pitch

so ppl can say many thing but I was so clear n direct to him

แปล: เขาบอกในหนังสือในสิ่งที่เขาเชื่อ แต่ผมคุยตรงๆกับเขาตลอด ผมไม่เคยใช้สื่อเพื่ออธิบายสิ่งที่ผมต้องการจากสลาตัน(ในสนาม)

ผู้คนพูดสิ่งต่างๆนาๆ แต่ ผมนะ ตรงๆเคลียร์ๆกับเขาตลอด


มีแค่นี้ครับ คนไหนไม่เห็นด้วยที่ผมแปล หรือคิดว่าผมบิดเบือนคำพูดหรือการตีความ แย้งได้เลยครับ  

ขอบคุณครับ
แต่ผมก็คงคิดว่าต่อปากต่อคำเหมือนผมนี้ละ
ดูอย่างผมซิหยาบก็ไม่หยาบแต่ไม่เลิก
น่าอย่าคิดมากแค่เรื่องเพลินๆ บนเวปบอร์ตนะ
ไปละหายเบื่อแล้ว
 

"สร้างภาพ" ยังไงหรอครับงง ถ้าการพูดจาให้เกียรติผู้อื่นเรียกว่าสร้างภาพนี่ก็ไม่รู้จะคุยอะไรด้วยแล้วครับ

ผมก็ไม่ได้ตัดสินเป๊บด้วยเพลสคอนอย่างเดียวครับ การแสดงออกในสนาม ด้วยแทคติค ความสัมพันธ์กับลูกทีม คนอื่นๆพูดถึงเขาว่าอย่างไร

สุภาพบุรุษมีการแบ่งระดับด้วยหรอครับ?


ปล. เปเญไม่มีข้อโต้แย้ง สงสัยพึ่งจะได้รู้จักเปเญตอนมาพรีเมียลีกร์ ผมถึงถามคุณไงครับ ได้ตามข่าวบาร์ซ่า-มาดริด ลาลีก้ามากขนาดไหน เพราะอ่านจากคอมเม้นคุณมันบิดเบือนความเป็นจริงไปมากพอสมควร แต่ผมไม่อยากใช้คำว่าคุณมั่ว

สรุปมั่นใจเรื่องมู-เป๊บ ตอนอยู่ บาร์ซ่ามาดริดแค่ไหนครับ ถ้าไม่มั่นใจรบกวนถอนคำพูดเถอะครับ

คุณตัดสินเขาจากอะไรละครับ ข่าว? สื่อเจ้าไหนครับ เคยไปลงทุนดูเพลสคอนฉบับมั้ยครับ? เรื่องอิบรา รบกวนถามนิดตอนอยู่บาร์ซ่าหรือหลังจากแกออกไปทราบดีขนาดไหนครับ?

อีกอย่างสรุปได้ดูเพลสคอนที่ผมเอามาลงให้ยังครับ

ว่าเขาตอบตามปกติ หรือ"ฝีปาก" ผมรอดูคำตอบคุณอยู่นะครับ  

ก็อย่างที่ผมบอกล่ะครับ ต้องใช้เวลาดู ๆ กันไป เดี๋ยวในเวทีเดือดอย่างพรีเมียร์ ท่านก็จะได้เห็นของจริงเร็วๆนี้ล่ะครับ

คิดง่ายๆ ท่านว่า อย่างอิบรานี่เป็นคนใจตุ๊ดไหม ทำไมเขาจะต้องมาใส่ความคนอื่น ในหนังสืออิบรามันอาจจะไม่ได้จริงทุกคำพูด แต่ก็ต้องมีมูลพอสมควรล่ะ ทีนี้ท่านคงจะเข้าใจคำว่าสุภาพบุรุษมากขึ้นใช่ไหมครับ

ส่วนเรื่องฝีปากก็อย่างที่บอกครับ คงไม่ต้องให้พูดเป็นครั้งที่ 3  

ไม่ได้ตอบผมเลยสักกะอันเวรกรรม

เรื่องอิบรา ขอถามตรงๆนะครับรู้เรื่อง หรือไม่รู้ครับ? ทราบเรื่องการป่วยการเมืองของอิบรามั้ยครับ ไม่รู้จะเรียกว่าใจอะไรดีเอ่ย...

ถ้าบอกว่ารู้ ผมขอถามบางอย่างเพื่อวัดความรู้หน่อย ตอบให้ได้นะครับ ก่อนจะใส่ร้ายคนอื่นๆ ถ้าตอบไม่ได้ ไม่ใกล้เคียงกับความเป็นจริงเลย ผมจะนับว่าทั้งหมดนี้เป็นความคิดเห็นไร้ค่า/โกหก/มั่วนะครับ ว่ามาครับ รู้หรือ ไม่รู้ เรื่องอิบราตอนอยู่บาร์ซ่า  

เอาน่ะ ไว้คอยดูกันต่อไปครับ ใจเย็นๆ  

Why are so many former players criticising Guardiola?

http://www.marca.com/en/football/international-football/2016/09/01/57c87521ca4741fb088b4598.html

อันนี้มาจากหนังสือพิมพ์ Marca เป็นนักเตะที่มีปัญหากับเป็ป พูดในแนวเดียวกันกับอิบรา เป็ปอาจเป็นคนพลิกประวัติศาสตร์บาร์ซ่านะ แต่อาจมีด้าน Dark อยู่ในตัวเขาด้วยก็ได้  

หัวมู้อย่างเสี้ยม เนื้อข่าวอย่างเบาบาง  

ผมว่าหัวมู้ไม่ได้เสี้ยมนะ ถ้าทุกอย่างเป็นความจริง. คุณมันหัวร้อนไปเองมากกว่า.  

ผมอ่านแค่ไม่กี่อันผมรู้แล้วนะว่าข้อมูลมั่วมาก เชสก์ -เอโต้-โบยาน-ยาย่า

มาร์ก้า-อาส ถ้าอยากจะอ่านนี่คุณต้องใช้วิจารณญาณแบบสุดๆเลยนะ ไม่ต้องเอาของปสอร์ต-เอลมุนโด้ก็ได้ เอาแบบเป็นกลางของประเทศอื่นมาลงยังจะเครดิทดีกว่าเสียอีก  

เคยอ่านของที่อื่นเหมือนกัน โบยาน เอโต้ ยาย่า พวกนี้มีปัญหากับเป็ปจริง ตื้นลึกหนาบาง อันนี้ไม่รู้ เรื่องอิบรา ยังเคยอ่านบทสัมภาษณ์ของอิเนสต้า นานมากแล้ว อิเนสต้ามีความรู้สึกเห็นใจอิบรา และคิดว่าเค้าควรได้รับโอกาสมากกว่านี้ ช่วงก่อนอิบราจะย้าย ใจจริงไม่อยากให้เค้าย้าย ตามข่าวพอสมควร แต่ก่อนย้ายเค้าพูดว่า ผมไม่ได้พูดกับเป็ปนานแล้ว ผมก็ไม่รู้ว่าทำไม เป็นบรรยากาศที่อึดอัดมาก...

คุณอาจจะเป็นแฟนเป็ปนะ ส่วนตัวก็เคยเป็นเหมือนกัน แต่ดูจากหลายๆ อย่างแล้ว เค้าก็เป็นโค้ชคนนึง มีด้านดี และด้านไม่ดี น่าเสียดาย ในยามที่บาร์ซ่าอยู่ในยามยากเข็ญ เจอมรสุมต่างๆ นาๆ เป็ปกลับไม่ได้อยู่ตรงนั้น ความรู่สึกต่างๆ ที่มีต่อเป็ปมันเลยหายไป มีแต่คำว่าสโมสรเท่านั้น