สัญญาณอันตราย ! น้ำท่วมเมืองอู่ฮั่น



วันที่ 6 กรกฎาคม 2559 เวลา 06.07 น. กรมอุตุนิยมวิทยาในเมืองอู่ฮั่น มณฑลหูเป่ย์ ประกาศสภาวะฉุกเฉิน จากภัยน้ำท่วมอย่างหนัก ทำให้รถไฟใต้ดินสาย 2, สาย 4 และอีกหลายสาย มีน้ำทะลักเข้ามา สร้างความเดือดร้อนให้ชาวเมืองเป็นจำนวนมาก




ขอบคุณข้อมูลดีๆจาก 中国新闻

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ท่วมเมืองอู่ฮั่นหนัก ! เจ้าหน้าที่เร่งช่วยเหลือ



..:: 6 กรกฎาคม 2559 เวลา 10.00 น.เจ้าหน้าที่ได้รับรายงานว่า มีประชาชนกว่า 100 คน ติดอยู่ภายในตึก หนึ่งในนั้นเป็นเด็กทารกแรกเกิด ในขณะนี้ได้รับการช่วยเหลือและย้ายไปยังที่ปลอดภัยเรียบร้อย แต่ถึงอย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ยังคงเร่งช่วยเหลือประชาชนอยู่ตลอดเวลา




ขอบคุณข้อมูลดีๆจาก 新浪

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ยังคงท่วมหนักในเมืองอู่ฮั่น



..:: วันที่ 6 กรกฎาคม 2559 เมืองอู่ฮั่น มณฑลหูเป่ย์ ได้ประสบปัญหาน้ำท่วมหนักทุกหนแห่ง ส่งผลให้การจราจรติดขัด จากสภาวะฝนตกอย่างต่อเนื่องนี้ ถือเป็นระดับน้ำที่สูงสุดในประวัติศาสตร์



ขอบคุณข้อมูลดีๆจาก 新浪

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

แม่น้ำแยงซีในเมืองหนานจิงระดับน้ำเพิ่มสูงขึ้นเรื่อยๆ



..:: วันที่ 6 กรกฎาคม 2559 สำนักงานอุทกวิทยาในเมืองหนานจิง มณฑลเจียงซู รายงานว่าระดับน้ำในแม่น้ำแยงซีเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว จนในตอนนี้อยู่ที่ 9.8 เมตร และคาดว่าอาจมีปริมาณสูงขึ้นกว่านี้




ขอบคุณข้อมูลดีๆจาก 中国新闻

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

หมู่บ้านฝาแฝด ! มีแฝดถึง 39 คู่



..:: วันที่ 5 กรกฎาคม 2559 มีการถ่ายรูปกลุ่มฝาแฝดดด้วยกันถึง 11 คนในหมู่บ้านชิงเยี่ยน เขตเจียงจิน มณฑลฉงชิง แต่จากการรายงานพบว่า หมู่บ้านแห่งนี้มีทั้งหมด 367 ครอบครัว และมีฝาแฝดด้วยกันถึง 39 คู่ โดยฝาแฝดที่แก่ที่สุดมีอายุ 89 ปี



ขอบคุณข้อมูลดีๆจาก 新浪

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

น้องหมาแต่งตัวขายของในไต้หวัน



..:: น้องหมาตัวนี้ชื่อ เซี่ยงปี๋ อายุ 7 ปี กำลังตกเป็นกระแสในโลกโซเซียลไต้หวัน ซึ่งเจ้าของเลือกผัก ผลไม้ในร้านมาใช้ตกแต่งน้องหมา เป็นการดึงดูดลูกค้าอย่างดี




ขอบคุณข้อมูลดีๆจาก 新浪

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



ช่วงนี้ผมว่างๆ ก็เลยถือโอกาสฝึกแปลไปในตัว

อาจจะอ่านยากนิดนึง เรียบเรียงคำยังไม่เก่งเท่าไหร่
หากผิดพลาดประการใดขออภัยไว้นะที่นี้ด้วย










ขอบคุณข้อมูลดีๆจาก 新浪， 中国新闻



ติดตามข้อมูลข่าวสารที่น่าสนใจ (ย้อนหลัง) ได้ที่ Germanicas

พี่ๆ ก๊อป ภาษาจีนลง แล้ว ใส่ศัพท์ วันละนิด วันละหน่อยให้หน่อยครับ

อยากได้ศัพท์ไปด้วย น่าจะสนุกขึ้นอีก