ถอดสี ความหมาย กลัว ตกประหม่า ขี้กลาด

ทำเฒ่า ความหมาย ทำแก่แดด อวดรู้ ตีตนเสมอ ผู้ใหญ่

ทำนุ้ย ความหมาย ทำออดอ้อนอย่างเด็ก

ทำบ่าว ความหมาย ทำตัวเป็นหนุ่มเกินวัย

ฉีกเหงือก ความหมาย ดันทุรัง นอกคอก

รดท่อน ความหมาย การอาบน้ำเพียงครึ่งตัวส่วนบน

สากลัว ความหมาย กลัว

หกใส่ ความหมาย กล่าวหา กล่าวโทษ กล่าวร้าย

บ้าเหมีย ความหมาย กิริยาผู้ชายที่บ้าผู้หญิง เป็นคำตำหนิ

บ้าผู้ ความหมาย กิริยาที่ผู้หญิงบ้าผู้ชาย เป็นคำตำหนิ

หล้าปาก ความหมาย การพูดจาโดยขาดความสำรวม

มุ้งมิ้ง ความหมาย เวลาพลบค่ำ โพล้เพล้

หนอยหนอย ความหมาย เบา ๆ

ไหว้เมีย ความหมาย สู่ขอ แต่งงาน (ใช้กับผู้ชาย)

ยังชั่ว ความหมาย ดีขึ้น อาการดีขึ้น

ซักย่าน ความหมาย เดินตามกันมาเป็นแถว


หม้าย =ไม่
แล= ดู
เกือก =รองเท้า
รถถีบ= รถจักรยาน
ดายของ= เสียดาย
ดอกกุญหยี= ดอกบานไม่รู้โรย
ดอกขี้ไก่= ดอกผกากรอง
หลา= ศาลา
สายคอ =สร้อยคอ
สายมือ= สร้อยข้อมือ
หรอย= อร่อย
หรอยจังฮู้ = อร่อยมาก ๆ
หนน= ถนน
เอม= อิ่ม
โหม๋เรา =พวกเรา
ไตร= อะไร
หาจก =ตะกละ
จังฮู้= เยอะ
เหม็ด= หมด
หยบ =หลบ
เก้าเอ้=เก้าอี้
อาคาด = มากมาย
แหลง = พูด
พี่บ่าว = พี่ชาย
สาวนุ้ย= น้องสาว
แขบ= รีบ
ดีหวา = ดีกว่า
ไม่หลาบ= ไม่จำ,ไม่เข็ด
ดานเฉียง = เขียง
ช้อนชี่= ตะหลิว
สากเบือ = สากกะเบือ
ลอกอ = มะละกอ
ส้มม่วง,ลูกม่วง = มะม่วง
ไอไหร= อะไร
หิด= นิดหน่อย
ตะ =ได้ไหม
เหล็กคูด = กระต่าย
จังเสีย= เยอะจัง
นายหัว = เจ้านายผู้ชาย
ตัวอย่างคำศัพท์
[แก้] พืช ผัก ผลไม้
มะม่วงหิมพานต์ = กาหยู (เทียบอังกฤษ cashew) , กาหยี (ใช้มากในแถบ ภูเก็ต พังงา คำนี้เข้าใจว่าคนใต้ฝั่งตะวันตกจะรับมาจากฝรั่งโดยตรง ) , ยาร่วง, ย่าโห้ย, หัวครก (ใช้มากแถบพัทลุง สงขลา) , ม่วงเล็ดล่อ, ท้ายล่อ, และ ม่วงแตแหร (ใช้ในภาษาไทยถิ่นใต้ สำเนียงเจะเห )
ชมพู่ = ชมโพ่แก้ว, น้ำดอกไม้, ชมโพ่น้ำดอกไม้
ฝรั่ง = ชมโพ่ ยาหมู่ หย้ามู้ (คำนี้มาจาก jambu ในภาษามลายู )
ฟักทอง = น้ำเต้า
ฟัก = ขี้พร้า
ขมิ้น = ขี้หมิ้น
ตะไคร้ = ไคร
พริก = ดีปลี, โลกแผ็ด, ลูกเผ็ด
ข้าวโพด = คง (คำนี้มาจาก jagong ในภาษามลายู )
มะละกอ = ลอกอ กล้วยหลา
สับปะรด = หย่านัด (คำนี้ ใช้ทั่วไปทั้งภาคใต้ บางครั้งจะออกเสียงเป็นหย่าน-หัด; คำนี้เข้าใจว่าคนใต้รับมาจากฝรั่งโดยตรง โดยฝรั่ง รับมาจากภาษาอินเดียนแดงแถบบราซิ

เราเด็กบ้านๆ เราเด็กเลี้ยงวัว

หัวครกแปลว่าอะไรหรอคับ

วุ้นดำ = เฉาก๊วย

ปาดโซะ!! นักง่าว

อ้าว มุ้งมิ้ง นี่ภาษาใต้หรอครับ ผมนึกว่าภาษาแสลงของวัยรุ่นสมัยใหม่ซะอีก

มุ้งมิ้ง มุ้งมิ้ง ...

ขออีกครับ ขอแบบประโยคเลยได้ไหม

แฟนผมคนใต้ แต่ฟังใต้ไม่ค่อยออก

เพื่อนผมคนใต้ครับ แม่ง ด่อๆ ทั้งวันผมล่ะขำ

ทำเฒ่านี่ แถวบ้านผมใช้แทนคำว่าเสือก

ผมก็คนใต้นะครับ บางคำไม่ตรงนี่

หยับโหยง แปลว่าไรครับ
มีน้องนุ้ยมาบอกจะจับผมหยับโหยง

บ้านผมก็ตามนี้

หัวครก คือ หัวเสครับ

อัยย๊ะ = คำอุทาน -เห้ย -ชิชะ -ว้าว (ให้ได้หลายกรณี)

คำส่วนใหญ่ก็คล้ายๆกลางนี่แหละ แต่เปลี่ยนสำเนียงเสียง กับตัดให้สั้นลง