มาดูความหมายของชื่อ NARUTO
อุซึมากิ (うずまき) มีความหมายว่า "ขดเป็นวง" เป็นสัญลักษณ์ของจิ้งจอกเก้าหางที่โดนผนึกไว้ที่ท้องของนารูโตะ
นา รูโตะ มีความหมายได้สองอย่างคือ น้ำวน หรือ คะมะโบะโกะ (ลูกชิ้นปลาชนิดหนึ่งที่มีสีขาวและชมพูโดยมีลวดลายเป็นวงตรงกลาง) นิยมใส่ในราเม็ง ซึ่งเป็นอาหารโปรดของนารูโตะ
ฉายา นินจาจอมเพี้ยน-นินจาอันดับหนึ่งด้านเหนือความคาดหมาย,แหกกฏ
อุ จิฮะ ซาสึเกะ (「うちは サスケ」, Uchiha Sasuke, うちは サスケ?)เป็นตัวละครนินจาจากการ์ตูนเรื่อง นินจาคาถาโอ้โฮเฮะ ชื่อซาสึเกะตั้งตามมาจากนินจาในตำนาน ซารุโทบิ ซาสึเกะ นายซารุโทบิ ซาซึเกะ เป็นนินจาที่อยู่ในนิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่น
ชื่อตระกูลอุจิฮะ (うちは) เป็นการเล่นคำกับคำว่า อุจิวะ (うちわ) ที่หมายถึง พัดกระดาษ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของกลุ่ม โดยในปัจจุบันตัวอักษร ฮะ (は) จะออกเสียง "ฮะ" เสมอ ยกเว้นแต่ใช้ในหน้าที่ของการเชื่อมคำ จะออกเสียง "วะ"
ฮาตาเกะ คาคาชิ (ญี่ปุ่น: はたけ カカシ Hatake Kakashi ฮะตะเกะ คะกะชิ ?) ตัวละครจากเรื่องนินจาคาถาโอ้โฮเฮะ ชื่อคาคาชิในภาษาญี่ปุ่น หมายถึง หุ่นไล่กา และนามสกุลฮาตาเกะ หมายถึง ทุ่งนา
รุ่นที่4 นามิคาเสะ มินาโตะ
นามิคาเสะ (波風 ミナト) มีความหมายว่า แปลว่า ลมและคลื่น ความไม่ลงรอยกัน
ชื่อของจิไรยะ (自来也) มีความหมายว่า มาตามทางชีวิตของตัวเอง ซึ่งเป็นลักษณะของตัวจิไรยะเอง
กาอาระ (ญี่ปุ่น: 砂漠の我愛羅 Zabaku no Gaara กาอาระแห่งทะเลทราย ?) เป็นตัวละคร ในการ์ตูนเรื่อง นินจาคาถาโอ้โฮเฮะ โดยชื่อของกาอาระ มาจากภาษาญี่ปุ่นตัวคันจิ 3 ตัว ได้แก่ "กะ" (我 หมายถึง ปีศาจ) "อะ" (愛ใช้แทนคำว่า อะอิ ที่แปลว่า ที่รัก) และ "ระ" (羅 หมายถึง ตนเอง) เมื่อรวมกันหมายถึง ปีศาจที่รักตนเอง หรือมีความหมายโดยนัยว่า ปีศาจที่รักตนเอง ซึ่งอธิบายลักษณะเฉพาะตัวของกาอาระ
Uchiwa (団扇) แปลว่า พัดกระดาษ
Madara (斑) แปลว่า จุด
Izuna (飯綱) แปลว่าวิญญาณจิ้งจอก หรือ ตัวซีเซิลขนาดเล็ก
Obito ไม่มี แต่ Tobi มีคันจิที่อ่านแบบนี้ 2 ตัวคือ (飛) แปลว่า กระโดด หรือ (鳶) แปลว่า นก
Itachi(鼬) แปลว่า ตัววีเซิล
Shisui สามารถมาจากคันจิ 2 ตัวคือ ชิ(死) แปลว่า ตาย และ ซุย(水) แปลว่าน้ำ หรือถ้าต่อกันจะเป็นคันจิ ชิซุย(止水) ที่แปลว่า น้ำนิ่ง
ชื่อของรุ่นที่3 ซารุแปลว่าลิง จึงเป็นที่มาของ สัตว์อันเชิญที่เป็นลิง โดนตระกูลของ
รุ่นที่3 น่าจะเกี่ยวกับลิง
CR.
http://archive.wunjun.com/narutos/20/68.html
